オンラインでの罵り言葉が示す世界のリアルとは？201通りの Fワードが飛び交う世界 ― 17億語を解析した“罵り言葉”最新地図

「悪態（スウェアリング）は、ただの“汚い言葉”ではなく、社会と個人を映す文化的鏡である」——豪クイーンズランド大学の応用言語学者マーティン・シュヴァインベルガー博士は、17億語に及ぶオンライン英語コーパスに潜む罵り言葉を掘り返し、そう結論づけた。オンライン世界に散らばる“毒舌”を読み解くと、国民性、宗教観、メディア環境までもがくっきりと浮かび上がる。日本人にとっては縁遠いようで無視できない“Fワード文化”の実態を、研究結果とSNSの生の声を交差させつつ徹底解剖しよう。

1. 研究のスケール――17億語・約60年分の生テキスト

今回の分析対象は、ニュース・政府声明・企業サイト・ブログなどソーシャルメディアを除く公開ウェブ文書。計20地域の英語から17億語を抽出した「GloWbE（Global Web-Based English）」コーパスだ。英語学の世界で標準的に用いられる巨大データベースで、言語変異を比較する目的で精査されている。phys.org

• 検出された罵り語：597語形（略語・ミススペル含む）

• “fuck”の派生形：201種類

• サンプル期間：1990年代後半〜2024年

2. 罵倒王者はアメリカ――「信仰深さ」と「個人主義」のねじれ

全体頻度では罵り語は1万語あたり3〜4語程度と希少だが、使用ユーザー比率を見ると米国13.3％、英国約10％、豪州9.4％。意外にも宗教観が比較的保守的とされる米国が最多となった。シュヴァインベルガー博士は「公共の場での罵倒は非難されても、ネットという匿名空間では“自己主張”として爆発する」と分析する。phys.org

米国特有の現象として、他地域が躊躇なく使う“bloody”を回避し、“damn”を多用する点も注目だ。「宗教ベースの冒涜」は依然として忌避されがちで、同じ罵倒でも「神を巻き込むか否か」で境界が引かれる。

3. 英国と豪州――「悪態の本家」と「創造的スペリング」

英国は“cunt”の頻度で他を圧倒。放送コードでも最凶レベルとされる語だが、親密な友人同士の愛称にも転用されるなど、文脈依存性が高い。一方、豪州は頻度こそ低いものの、“no wuckers”“no wucking furries”のようなFワード派生を量産し、「創造性」でトップに立つ。これは対面コミュニケーションでのラフな悪態文化が、書き言葉へ移植されている証左と言える。

4. Reddit と X が沸いた――「豪州が3位？」「アメリカは自由の代償」

米英豪のニュースメディアが研究を配信すると、SNSは即座に反応した。

• Reddit「r/AskReddit」：「結局“自由の国”は言葉も自由だ」「スラヴ圏の方がえげつない印象だけど？」など千件超のコメントが伸びる。reddit.com

• 豪州掲示板「r/straya」：「ネットで控えめとか、リアルで言えってことかよｗ」と自虐ギャグが多数。reddit.com

• 日本Twitter（引用記事：Karapaia）では、「米国は“asshole”文化、英国は“cunt”文化、なら日本は何文化？」と、自国の罵語欠如を逆に誇る声が散見。karapaia.com

• The Guardian読者コメント欄では、「アングロ圏の罵倒語は植民地時代の階級制度の名残」という歴史的考察も登場。theguardian.com

5. 日本視点――“悪態リテラシー”の空白

英語教育では taboo words を体系的に扱わないことが多い。だが国際ビジネスやSNSでは、相手の感情温度を測るセンサーとして不可欠だ。例えば米国の会議チャットで“WTF”が飛び交っても慌てる必要はないが、英国で“bloody”が出たら軽い謝罪を求められる可能性がある——こうした「温度差の把握」は日本人のグローバルコミュ力向上に直結する。

6. 罵り言葉は社会の潤滑油か、それともヘイトの火種か

研究者は「罵語＝悪」一辺倒の道徳論を戒める。適切な場面での罵倒はストレス軽減、仲間意識醸成、痛覚緩和（実験で確認）など複数の心理的利得をもたらすからだ。とはいえ、差別語やジェンダー攻撃語は依然として重大な社会課題である。

7. 今後の展望――AI時代の“毒舌”は誰が監視する？

生成AIがテキスト大量生産する現在、「罵語フィルタリング」「感情分析」はコンテンツモデレーションの最前線テーマだ。英語圏の罵倒語に400〜600のバリエーションがあるなら、多言語・マルチモーダル化すれば指数関数的に複雑化する。日本語の「くそ」「死ね」から絵文字変形、フィネスや半角カナまで、今後は“隠語の暗号化”が進むだろう。

8. まとめ：数字で読み解く「怒りとユーモアのグローバリゼーション」

• 最多罵倒語：fuck（201変形）

• 最も口が悪い国：米国（0.036％）

• 創造性トップ：豪州（スペリング変種数）

• 宗教語が最も残る国：米国（damn）

罵り言葉は怒りの爆発であり、同時にユーモアの潤滑油でもある。世界がネットでつながるほど「他者の怒り方」を知ることは、異文化理解の第一歩になる。日本のネット空間も“優しい日本語”だけでなく、世界の“悪態リテラシー”を学ぶ時期に来ているのかもしれない。