"คำพูด 'ตั้งแต่ PSY' กลายเป็นประเด็นร้อน — ความจริงเบื้องหลังการโต้เถียง 'ลบ BTS' เกี่ยวกับ Bruno × Rosé"

photo : slgckgc / Wikimedia Commons / CC BY 2.0

"ช็อกตั้งแต่ PSY" — คำพูดนี้จุดประกายการถกเถียงเกี่ยวกับ "ความทรงจำ" ในประวัติศาสตร์ K-POP

ต้นเหตุเกิดจากการที่เนื้อหาสัมภาษณ์ของบรูโน มาร์สเกี่ยวกับเพลง "APT." ที่ร่วมกับโรเซ่ (Rosé) จาก BLACKPINK ถูกเผยแพร่ บรูโนเปรียบเทียบการตอบรับของ "APT." กับปรากฏการณ์ไวรัลระดับโลกของ PSY "Gangnam Style" ในปี 2012 และกล่าวว่าเขาสนุกกับการเห็นโรเซ่เป็นที่รู้จักในหมู่คนที่ไม่เคยรู้จักเธอมาก่อนMusic Mundial

"APT." เองเป็นเพลงที่ปล่อยออกมาในฐานะการร่วมงานของโรเซ่และบรูโน และได้รับการฟังอย่างกว้างขวางทั่วโลกSportskeeda

อย่างไรก็ตาม การเปรียบเทียบว่า "ตั้งแต่ Gangnam Style" นี้กลับก่อให้เกิดการตอบโต้ที่รุนแรงบนโซเชียลมีเดีย จุดศูนย์กลางของความโกรธคือการที่ดูเหมือนว่า BTS ถูกละเลยจากการสนทนา การเล่าเรื่องแบบ "PSY→(ช่องว่าง)→โรเซ่" ทำให้หลายคนรู้สึกว่า BTS ถูกลบล้างจากการมีส่วนร่วมในระดับโลกที่พวกเขาสร้างขึ้น โพสต์ที่แพร่หลายบางโพสต์ยังอ้างถึงคำพูดที่ว่า "การลบล้างผลกระทบของ BTS กลายเป็นเรื่องปกติ" ซึ่งยิ่งกระพือการถกเถียงKoreaboo

ทำไมถึงเกิดความขัดแย้ง: ประเด็นไม่ใช่ "ใครเปิดทาง" แต่เป็น "การละเลยในการเล่าเรื่อง"

การถกเถียงเช่นนี้ดูเหมือนจะเป็นเพียงการเปรียบเทียบว่า "ใครเจ๋งกว่า" แต่จริงๆ แล้วซับซ้อนกว่านั้น การที่ K-POP แพร่หลายไปต่างประเทศมีทั้งปรากฏการณ์ไวรัลอย่าง "Gangnam Style" ของ PSY และโมเดลการขยายตัวระยะยาวของ BTS ผ่านชาร์ต ทัวร์ และการขยายฐานแฟนคลับ ซึ่งเป็นรูปแบบความสำเร็จที่แตกต่างกัน

ดังนั้น แม้ว่าคำพูดของบรูโนจะเป็นเรื่อง "ความรู้สึกส่วนตัว" (เช่น ปฏิกิริยาที่เขาเห็นรอบตัว) ผู้ฟังอาจรับฟังในฐานะ "การสรุปประวัติศาสตร์" โดยเฉพาะอย่างยิ่ง BTS มักถูกพูดถึงในฐานะสัญลักษณ์ของ "K-POP ที่มีที่ยืนในกระแสหลัก" และเมื่อบริบทนี้หายไป ก็อาจดูเหมือนเป็น "การเมินเฉยโดยเจตนา"Koreaboo

ในทางกลับกัน ฝ่ายสนับสนุนกล่าวว่า "การพูดว่า 'ตั้งแต่ PSY' ไม่ใช่การจัดระเบียบประวัติศาสตร์ K-POP อย่างเข้มงวด แต่เป็นการเปรียบเปรย" และ "บรูโนพูดถึง 'ความตื่นเต้นที่เขาเห็นครั้งแรก' ไม่ได้ปฏิเสธ BTS" นั่นคือปัญหาอยู่ที่ "การตีความผิด" หรือ "ความแม่นยำของคำพูด"

ความขัดแย้งนี้แก้ไขได้ยากเพราะมีพื้นฐานจากแกนการต่อต้านระหว่างแฟนดอมมายาวนาน — การถกเถียงเรื่อง "paved the way (เปิดทาง)" ทุกครั้งที่มีคนได้รับคำชม จะมีการตอบโต้ว่า "นั่นเป็นเพราะผู้บุกเบิก" หรือ "ไม่ใช่เพราะความพยายามของตัวเอง" ซึ่งกลายเป็นการแย่งชิง "ความเป็นเจ้าของประวัติศาสตร์" กรณีนี้ก็เป็นส่วนหนึ่งของการถกเถียงนี้KpopTop

ปฏิกิริยาบนโซเชียลมีเดีย: แบ่งออกเป็น 3 เสียงหลัก

ปฏิกิริยาบนโซเชียลมีเดียในครั้งนี้สามารถจัดเป็น 3 ประเภทหลักๆ ได้

1) กลุ่ม "อย่าละเลยผลงานของ BTS" (วิจารณ์)
เสียงที่แพร่หลายที่สุดคือการวิจารณ์ว่า "การทำให้โรเซ่เป็น 'ครั้งแรก' หลังจาก PSY โดยไม่พูดถึง BTS นั้นไม่สมเหตุสมผล" และ "การละเลยการรับรู้และการขยายตลาดที่ BTS สร้างขึ้น" บางคนมองว่าเป็นปัญหาเชิงโครงสร้างที่อุตสาหกรรมมองข้ามผลกระทบของ BTS มากเกินไปKoreaboo

2) กลุ่ม "นี่คือการล่าแม่มดหรือ?" (สนับสนุน/เป็นกลาง)
ในทางกลับกัน มีเสียงที่มองว่า "การเปรียบเปรยถูกตีความตามตัวอักษรมากเกินไป" และ "ถ้าเป็นเรื่อง 'ความตื่นเต้นที่เขารู้สึก' ก็สมเหตุสมผล" การสัมภาษณ์เกี่ยวกับดนตรีมักจะเน้นที่ความรู้สึกมากกว่าการวิเคราะห์ การตัดสินว่าเป็น "การแก้ไขประวัติศาสตร์" นั้นเป็นการกระโดดไปสู่ข้อสรุปMusic Mundial

3) กลุ่ม "การพูดว่า 'เพราะใคร' นั้นไม่สุภาพ" (เหนื่อยล้า/ต่อต้าน)
อีกกลุ่มหนึ่งมองว่า "การเชื่อมโยงความสำเร็จของใครบางคนกับความสำเร็จของบุคคลที่สามนั้นไม่สุภาพ" และ "ควรมองว่าเป็นผลงานของโรเซ่และบรูโนเอง" การปะทะกันในลักษณะนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อน ทำให้เกิดปฏิกิริยาที่เหนื่อยล้าเป็นธรรมชาติKpopTop

"ตั้งแต่ PSY" เป็นทางลัดที่อันตราย

สิ่งที่เห็นได้จากการถกเถียงครั้งนี้คือ "การเปรียบเทียบสั้นๆ ที่สามารถละเลยประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ได้"

การที่ K-POP กลายเป็นที่รู้จักทั่วโลกไม่ได้เกิดขึ้นจากเส้นทางเดียว แต่เป็นคลื่นหลายลูก PSY เปิด "ประตู" BTS ทำให้ "ตั้งหลัก" ได้ และ BLACKPINK, ศิลปินเดี่ยว และการร่วมงานกับดาราต่างประเทศยังคง "ขยาย" ต่อไป — การซ้อนทับกันนี้ทำให้เกิดปัจจุบัน การพูดว่า "ตั้งแต่ PSY" อาจทำให้ผู้ที่อยู่ใน "สิบปีที่ผ่านมานั้น" โดยเฉพาะแฟนดอม รู้สึกต่อต้านอย่างเป็นธรรมชาติ

อย่างไรก็ตาม การสรุปว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเพราะ "คำพูดที่ไม่ระมัดระวัง" นั้นไม่เพียงพอ เพราะมันซ่อนเรื่องราวเกี่ยวกับ "ใครควรได้รับการยกย่อง" และ "เรื่องราวของใครที่เล่าได้ง่าย" ซึ่งเกี่ยวข้องกับโครงสร้างอำนาจในวัฒนธรรมป๊อปKoreaboo

ในที่สุด สิ่งที่จำเป็นคือการเล่าเรื่องที่มีหลายโมเดลความสำเร็จ ไม่ใช่การสร้าง "ตำนานฮีโร่เดี่ยว" PSY กับไวรัล, BTS กับการขยายตัวอย่างยั่งยืน, ความตื่นเต้นใหม่ที่เกิดจากการร่วมงานของโรเซ่และบรูโน — ทั้งหมดนี้ "เป็นไปได้" การที่เราสามารถถ่ายทอด "ทั้งหมด" นี้ด้วยความระมัดระวังหรือไม่ กำลังท้าทายความเป็นผู้ใหญ่ของการรายงาน K-POP และโซเชียลมีเดียในปัจจุบัน