La "transformation en arcade" des konbini est-elle légale ? — Les enjeux de la loi sur les entreprises de divertissement, de la réglementation des prix et de la "règle des 10 %" posés par l'introduction des jeux de grue

1. Ce qui se passe actuellement : passer de "lieu d'achat" à "lieu d'expérience"

Les konbini japonais se sont développés à l'origine comme une "infrastructure de vie". Cependant, ces dernières années, ils ont commencé à se tourner vers l'intégration des activités de fans, de la consommation expérientielle et de la demande touristique, au lieu de se fier uniquement aux achats nécessaires.
Un symbole de cette tendance est l'installation de jeux de grue et de distributeurs de capsules à l'intérieur des magasins.

Par exemple, il a été rapporté que FamilyMart prévoit d'installer des jeux de grue dans environ 5 000 magasins.TBS NEWS DIG+1
De même, chez Lawson, le nombre de magasins avec des jeux de grue s'est élargi à environ 1 300, comme confirmé par l'annonce de l'expansion des prix.Communiqué de presse - Partage n°1｜PR TIMES+1

La "transformation des konbini en salles de jeux" représente pour les magasins

• une nouvelle fréquentation motivée par l'achat ciblé (visant les prix)

• une augmentation du temps de séjour

• un impact sur les produits existants (achats impulsifs)
  , ce qui est une stratégie prometteuse.

Cependant, sur le plan légal, il ne suffit pas de simplement "installer et c'est bon". En effet, au Japon, l'exploitation d'équipements de jeu (machines de jeu) pour divertir les clients entre dans le champ d'application de la loi sur les entreprises de divertissement.Préfecture de police de Fukushima+1

2. Point crucial : la loi sur les entreprises de divertissement ne concerne pas uniquement les salles de jeux

Pour les lecteurs étrangers, cela pourrait être une surprise.
La loi japonaise sur les entreprises de divertissement ne cible pas seulement les affaires nocturnes, mais aussi les "activités de salle de jeux" comme les salles d'arcade (la classification dans le texte de loi se concentre sur "les établissements équipés d'équipements de jeu pour divertir les clients").Préfecture de police de Fukushima+1

Ce qui est important, c'est que les normes d'interprétation et d'application de l'Agence nationale de la police précisent que "les magasins établis à des fins commerciales, tels que les commerces de détail, sont également inclus dans la définition de 'magasin'". Autrement dit, même les magasins de détail comme les konbini, s'ils sont équipés d'équipements de jeu, sont en principe concernés par la loi sur les entreprises de divertissement.Préfecture de police de Fukushima

Il est facile de mal comprendre que

• "c'est un konbini, donc c'est sûr"

• "ce n'est pas une salle de jeux, donc ça ne compte pas"
  .
  En réalité, le jugement se base moins sur "quel type de magasin" que sur "quel type d'équipement est installé, comment il est utilisé, et quels prix sont offerts".

3. Qu'est-ce que la "règle des 10%" ? Un exemple d'exception souvent clé pour l'introduction dans les konbini

Dans les discussions légales sur les machines de jeu en magasin, la "règle des 10%" est souvent mentionnée.
Elle stipule que si la "surface de plancher utilisée pour le jeu par les clients" ne dépasse pas 10% de la "surface de plancher disponible pour les clients dans un étage du magasin", alors aucune autorisation d'exploitation de divertissement n'est nécessaire pour le moment.Préfecture de police de Fukushima

Il y a trois points clés.

(1) La façon de "compter" la surface est unique

La surface de plancher "utilisée pour le jeu" n'est pas simplement la surface occupée par la machine.
Selon les normes, elle est calculée comme environ trois fois la surface directement occupée par l'équipement de jeu, et si elle est inférieure à 1,5 m² par machine, elle est comptée comme 1,5 m².Préfecture de police de Fukushima

Ainsi, même une seule machine placée près de l'entrée d'un konbini peut augmenter la surface calculée de manière significative. Inversement, cela signifie que les chaînes qui conçoivent l'introduction peuvent très probablement ajuster leur mise en page en fonction de cette méthode de calcul.

(2) La portée de "un étage" est limitée

Dans un étage d'un immeuble avec plusieurs locataires, cela désigne "le magasin concerné" et non l'ensemble de l'étage.Préfecture de police de Fukushima
Étant donné que les konbini ont une surface de magasin limitée, cette interprétation s'applique directement.

(3) "Pas besoin d'autorisation" ne signifie pas "liberté totale"

Le texte des normes indique "traité comme n'exigeant pas d'autorisation", ce qui est une question de traitement opérationnel.Préfecture de police de Fukushima
Et comme nous le verrons dans le chapitre suivant, il reste d'autres pièges tels que la fourniture de prix, la conversion en espèces et l'exploitation nocturne.

4. Pourquoi les prix des jeux de grue posent-ils problème ? La frontière de la "fourniture de prix"

Le danger des jeux de grue est que, bien qu'ils semblent être des loisirs pour enfants, ils peuvent facilement se tourner vers l'encouragement de l'excitation (attentes de type jeu d'argent) sur le plan légal.

Dans le monde de la loi sur les entreprises de divertissement, la fourniture de prix en fonction des résultats de jeu est généralement strictement réglementée.
Cependant, selon les normes d'interprétation et d'application de l'Agence nationale de la police, il est indiqué qu'offrir des articles obtenus par des moyens tels que la capture avec une grue, d'une valeur de vente au détail d'environ 1 000 yens ou moins, ne sera pas considéré comme une "fourniture de prix" sous certaines conditions.Agence nationale de la police+1

Cette "ligne des 1 000 yens" était auparavant une référence de 800 yens, mais il a été rapporté qu'elle a été révisée à 1 000 yens suite à un changement de directive.Avocat 4 Juridique
Les associations industrielles avertissent également que la "valeur de vente au détail d'environ 1 000 yens" est la limite pour être reconnu comme un jeu de prix.JAIA

Pièges pratiques

• Le prix dépasse 1 000 yens en "prix du marché"(produits limités, hausse des prix de revente)

• Utilisation de tickets ou de bons pour échanger contre des prix élevés(l'exploitation se rapproche de la fourniture de prix)

• Le magasin rachète le prix (conversion en espèces effective)

• Les prix sont "regroupés" pour augmenter leur valeur

Ces aspects peuvent facilement basculer du mauvais côté avec des ajustements visuels. De nombreux konbini fonctionnent 24 heures sur 24 avec un personnel minimal, et tout décalage dans l'exploitation peut rapidement faire apparaître des risques.

5. La tentation de la "conversion en espèces" : pourquoi les échanges secondaires et les rachats sont-ils dangereux ?

La réglementation japonaise sur les jeux d'argent diffère de la législation typique des casinos à l'étranger, car elle se méfie énormément des "systèmes permettant la conversion en espèces".

Dans les jeux de grue, les problèmes typiques incluent

• le rachat de prix dans le magasin

• le rachat de prix dans des magasins voisins

• l'accumulation de médailles ou de points pour échanger contre des objets de valeur (émission de supports d'enregistrement, etc.)
  , ce qui constitue une "conversion en espèces effective".

Les normes d'interprétation et d'application de l'Agence nationale de la police (circulaire) indiquent également que l'émission ou la remise de supports enregistrant des scores ou des quantités par des méthodes électromagnétiques peut constituer une infraction.Agence nationale de la police
Si un konbini envisage de "lier l'échange de prix à une carte de fidélité", il est nécessaire de stopper cette idée dès la phase de conception, car elle pourrait facilement associer l'exploitation de jeux à une valeur financière.

6. Exploitation nocturne et traitement des mineurs : la "mauvaise compatibilité" entre les konbini et la réglementation

Il n'est pas rare que les konbini soient ouverts 24 heures sur 24. Cependant, dans le monde de la loi sur les entreprises de divertissement, il existe des restrictions d'exploitation nocturne (généralement de minuit à 6 heures du matin) dans le texte de loi, avec des exceptions définies par ordonnance.Recherche de lois e-Gov##HTML_TAG_400