다마가와 바비큐 "쓰레기 방치" 심각화——"급증하는 방문객"과 청소 자원봉사자의 딜레마를 극복하기 위해

2025年07月29日 23:04

무슨 일이 일어나고 있는가——2025년 여름・다마가와 현장
하천・지자체 규칙의 기본 정리（직화 금지／지정 장소 외 화기 금지）
지정・관리형 BBQ 지역의 실정（쓰레기 분리・요금・금지 사항）
청소 자원봉사자의 딜레마와 안전
배경에 있는 "방문객의 급증"과 강변의 혼잡
오해를 없애기——다국어・도해의“행동 디자인”
행정과 지역의 방침 전환（금지→관리・이용으로）
즉시 가능한 현장 운영（7가지 방안）
이용자용 체크리스트（일본어／영어／중문／한국어）
자원봉사자용 안전 프로토콜
FAQ——자주 묻는 질문
맺음말

1. 무슨 일이 일어나고 있는가——2025년 여름・다마가와 현장

2025년 7월 27일, AERA DIGITAL은 다마가와 강변에서 BBQ 손님의 "쓰레기 방치" 문제를 보도하며, 외국인 방문객의 증가와 지역 자원봉사자의 부담이라는 긴장 관계를 가시화했다. 기사는 현장의 목소리를 통해 계절적 피크에 대한 우려를 나타내고 있다. 보도의 자세한 내용은 링크를 참조하시기 바란다. X (formerly Twitter)

실제로, 오메시의 공식 발표에서도, 카마노후치 지역에서 "여름철에 쓰레기 방치가 빈번"하고 "환경 미화 위원이 짧은 시간에 대량의 쓰레기를 수거"하는 상황이 사진과 함께 제시되고 있다. 이는 "쓰레기가 쓰레기를 부르는" 부정적 연쇄의 전형이다. 오다와라시 공식 사이트

2. 하천・지자체 규칙의 기본 정리（직화 금지／지정 장소 외 화기 금지）

국가가 관리하는 하천부지는, 점용 구역 외에는 원칙적으로 "자유 사용"이지만직화는 금지된다. 지면에 열이 전달되지 않는 다리가 있는 기구를 사용하는 등의 배려가 요구된다. 증수 등의 안전 면에 대한 주의 환기도 국가의 하천 사무소가 명시하고 있다. 국토교통성 큐슈 지방 정비국

한편, 지자체가 점용・관리하는 녹지나 공원은지정 장소 외 화기 금지가 원칙이다. 가와사키시는, 다마가와 녹지에서지정 장소 외 BBQ（화기 사용）를 금지라고 명시하고, 이용 가능한 시설을 안내하고 있다. 오타구도, 공원 및 하천부지에서의 BBQ를 원칙적으로 금지（예외적으로 일부 캠프장）로 알려준다. 고마에시의 환경 보전 구역에서는BBQ・불꽃놀이의 종일 금지와과료의 규정이 있다. 이러한 로컬 규칙은 구시마다 다르기 때문에, **"장소별 공식 정보를 사전 확인"**이 필수적이다. 가와사키시 공식 사이트오타구 공식 웹사이트고마에시 공식 사이트

3. 지정・관리형 BBQ 지역의 실정（쓰레기 분리・요금・금지 사항）

전형적인 예가가와사키시・다마가와 녹지 바베큐 광장（니코신치）이다. 여기에서는 입장료（예：성인 500엔）등의 관리 하에,쓰레기 분리와직화 금지,대음량 기기 금지등 세부적인 규칙이 정비되어 있으며, 장소 내의 쓰레기 보관소 이용도 철저히 이루어진다. 지정 관리의 현장에서는 "반입・반출"이나 "칼・가스 캔의 취급" 등 구체적인 금지 사항이 열거되어, 문제의 억제에 기능하고 있다.

자유 지역과 비교하여,관리형이 더 쓰레기 관리가 제도화되어 있으며,“정리까지가 놀이”의 행동 규범을 이용자에게 상기시키기 쉽다. 가와사키시 다마가와 녹지 바베큐 광장가와사키시 다마가와 녹지 바베큐 광장가와사키시 다마가와 녹지 바베큐 광장

4. 청소 자원봉사자의 딜레마와 안전

지역 단체나 지자체 주최의다마가와 미화 활동은 오랫동안 계속되고 있지만,피크기의 쓰레기 양이나언어・문화의 장벽,주의 시의 안전 확보가 과제이다. 가와사키시에서는 2025년 6월 1일에도 대규모 청소가 실시되어, 장갑이나 쓰레기 봉투의 배포 등 참가 장벽을 낮춘 운영이 시도되고 있다. 그러나,자원봉사자에게 맡기기 쉬운 구조를 개선하고,"이용자 측이 책임을 지는" 제도 설계（후술）로의 이행이 필수적이다. 가와사키시 공식 사이트

5. 배경에 있는 "방문객의 급증"과 강변의 혼잡

2025년의 방일 외국인 수는역대 최속 페이스로 증가하고 있으며, 6월의 추계에서도 높은 수준이다. 외화 약세의 순풍도 지적되어, 관광지・공공 공간의 혼잡이나 마찰의 가능성은 높아진다.방문객의 증가 자체는 환영할 만한 기회이지만, **수용 측의 준비（규칙 제시・다국어 안내・운영 체제）**가 따라가지 못하면, 강변과 같이 관리의 눈이 닿기 어려운 장소에서 마찰이 발생하기 쉽다. 일본 정부 관광국Reuters

6. 오해를 없애기——다국어・도해의“행동 디자인”

현장에서 많은 오해는 "공원과 하천 자유 사용 구역의 경계" "직화의 가능 여부" "쓰레기 반출／거점 회수의 차이"이다.픽토＋간결한 다국어로, **“해도 되는 것／안 되는 것”**을 한눈에 전달하는 디자인이 필요하다.

다국어 미니 게시 템플릿

日本語：

직화 금지. 다리 있는 그릴을 사용.
지정 장소 외에서의 화기 사용 불가（지자체 점용지・공원）.
쓰레기는 반드시 반출／지정 거점으로 분리.
대음량 스피커 금지. 증수・바람에 주의. 긴급 시 110/119.

English：
No open fires. Use raised grills only.
No flames outside designated areas (parks/managed zones).
Take all trash home or use the designated sorting point.
No loud speakers. Beware of flash floods/wind. Emergency: 110/119.

简体中文：禁止明火，仅限脚架烤炉；非指定区严禁用火；垃圾自带回或按指示分类投放；禁止大音量音响；注意涨水与强风；紧急110/119。
한국어：직화 금지, 다리 있는 그릴만 사용. 지정 구역 외 화기 금지. 쓰레기 반출 또는 지정 장소 분리배출. 고출력 스피커 금지. 증수·강풍 주의. 긴급 110/119.

7. 행정과 지역의 방침 전환

← 기사 목록으로 돌아가기

cookie_banner_title