Quelles sont les raisons du report de la date de sortie ? Le contexte derrière le changement au 14 novembre pour « Inazuma Eleven : La Route des Héros vers la Victoire »

Quelles sont les raisons du report de la date de sortie ? Le contexte derrière le changement au 14 novembre pour « Inazuma Eleven : La Route des Héros vers la Victoire »

2025年07月19日 16:02

1. Qu'est-ce que « Inazuma Eleven: Victory Road of Heroes » ?

« Inazuma Eleven » est un RPG de football développé par la société japonaise Level-5, qui a vu le jour en 2008. Depuis, il s'est décliné en jeux, anime et mangas, devenant une série populaire. Ce nouvel opus, « Victory Road of Heroes », est un tout nouveau jeu très attendu, réunissant d'anciens personnages de la série et de nouveaux, et est perçu comme un titre « culminant » de la série.

Initialement prévu pour une sortie en 2023, le jeu a été reporté à plusieurs reprises et est désormais officiellement annoncé pour le 14 novembre 2025.


2. Principales raisons du report : réalisation du doublage intégral et de la prise en charge multilingue

Level-5 a cité deux raisons principales pour le report :

  • Expansion du volume au-delà des prévisions

    • L'ampleur de l'histoire a triplé par rapport aux prévisions initiales, avec une augmentation du nombre de personnages, des embranchements scénaristiques et des mises en scène.

  • Traduction et enregistrement vocal pour la diffusion multilingue

    • En plus du japonais, le jeu sera disponible en anglais, chinois (simplifié et traditionnel) et coréen, nécessitant des traductions et des enregistrements vocaux.

Le président Akihiro Hino a déclaré qu'une qualité incomplète ne serait pas acceptable à l'échelle mondiale, et a donc privilégié le temps nécessaire pour améliorer la qualité.



3. La signification de la nouvelle date de sortie, le 14 novembre 2025

Le 14 novembre est proche de la date de sortie du premier opus de la série, « Inazuma Eleven », sorti sur Nintendo DS le 15 octobre 2008, symbolisant un « retour aux sources » pour les fans. Ce n'est pas un simple report, mais une œuvre de redémarrage symbolique.



4. Bonne nouvelle pour les fans internationaux : prise en charge multilingue complète

Ce nouvel opus, axé sur l'expansion internationale, présente des aspects importants pour les fans du monde entier :

  • Grâce à la prise en charge de l'anglais, du chinois (simplifié et traditionnel) et du coréen, les joueurs ne lisant pas le japonais pourront profiter de l'intégralité du jeu.

  • Tous les dialogues des personnages seront traduits et enregistrés.

  • Le jeu vise une sortie simultanée avec le Japon, réduisant ainsi l'écart d'information.

Cette approche est exceptionnelle parmi les JRPG récents et démontre le sérieux de Level-5.


5. Augmentation du volume : vers la plus grande échelle de la série

Ce jeu propose non seulement un « mode histoire », mais aussi un « mode chronique » où apparaissent des personnages des précédents opus, ainsi que de nouvelles fonctionnalités :

  • Plus de 1000 personnages apparaissent

  • Liberté dans la composition des équipes et le changement de positions

  • Matchs en ligne et classements

  • Événements de conversation entièrement doublés pour chaque personnage

La mise en œuvre de tout cela nécessite un temps considérable pour le développement, la traduction et l'ajustement.



6. Avancement du développement et distribution de la démo

Une démo a déjà été distribuée en mars 2024 et a été bien accueillie par les fans. De nombreuses demandes d'amélioration des systèmes et de l'interface utilisateur ont été reçues, et des ajustements sont en cours.


La démo permettait de découvrir une partie du « mode chronique » et de tester les sensations de jeu lors des matchs, avec de nombreux personnages nostalgiques présents.



7. Réactions des fans sur les réseaux sociaux

Sur les réseaux sociaux, les réactions au report sont majoritairement positives, avec des commentaires tels que « tant que le jeu est bien fini, c'est bienvenu » et « la prise en charge multilingue est impressionnante ! ».


Les fans internationaux, en particulier, expriment leur joie de voir pour la première fois un jeu Inazuma Eleven entièrement traduit en anglais, et affirment leur confiance en Level-5.



8. Commentaire du représentant de Level-5, Akihiro Hino (extrait)

« Nous sommes désolés pour l'attente. Cependant, nous nous efforçons de faire de ce jeu le plus satisfaisant de tous. Nous vous invitons à attendre avec impatience le 14 novembre. »



9. Conclusion : le report est le signe d'une « évolution »

Le report de « Inazuma Eleven: Victory Road of Heroes » n'est pas simplement un retard de calendrier, mais un processus d'évolution visant à créer un jeu global et de haute qualité.


← Retour à la liste d'articles