Was ist der Grund für die Verschiebung des Veröffentlichungstermins? Der Hintergrund der Änderung des Termins von "Inazuma Eleven: Victory Road of Heroes" auf den 14. November

Was ist der Grund für die Verschiebung des Veröffentlichungstermins? Der Hintergrund der Änderung des Termins von "Inazuma Eleven: Victory Road of Heroes" auf den 14. November

2025年07月19日 16:03

1. Was ist "Inazuma Eleven: Victory Road der Helden"?

"Inazuma Eleven" ist ein Fußball-RPG, das von der japanischen Spielentwicklungsfirma Level-5 entwickelt wurde. Seit dem ersten Spiel im Jahr 2008 hat sich die beliebte Serie in verschiedene Bereiche wie Spiele, Anime und Manga ausgeweitet. Das neueste Werk, "Victory Road der Helden", ist ein lang erwartetes komplett neues Spiel, das als "Meisterwerk" gilt, in dem frühere Seriencharaktere und neue Charaktere gemeinsam auftreten.

Ursprünglich war die Veröffentlichung für 2023 geplant, aber nach mehreren Verschiebungen wurde nun offiziell bekannt gegeben, dass das Spiel am 14. November 2025 erscheinen soll.


2. Hauptgründe für die Verschiebung: Vollständige Vertonung und Mehrsprachigkeit

Level-5 nannte zwei Hauptgründe für die Verschiebung:

  • Unerwartete Erweiterung des Umfangs

    • Der Umfang der Geschichte hat sich auf das Zwei- bis Dreifache des ursprünglich geplanten Umfangs vergrößert, ebenso wie die Anzahl der Charaktere, die Verzweigungen der Handlung und die Menge der Inszenierungen.

  • Übersetzung und Sprachaufnahmen für die mehrsprachige Veröffentlichung

    • Neben Japanisch werden auch Englisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell) und Koreanisch unterstützt. Dafür sind Übersetzungen und Sprachaufnahmen erforderlich.

Präsident Akihiro Hino kommentierte, dass "eine halbfertige Qualität international nicht bestehen kann" und priorisierte die Sicherstellung der Zeit für Qualitätsverbesserungen.



3. Die Bedeutung des neuen Veröffentlichungstermins "14. November 2025"

Der 14. November liegt nahe am Datum der Veröffentlichung des ersten Spiels der Serie, "Inazuma Eleven", das am 15. Oktober 2008 für den Nintendo DS erschien. Für die Fans symbolisiert dies eine "Rückkehr zu den Wurzeln". Es ist nicht nur eine einfache Verschiebung, sondern auch ein symbolischer Neustart.



4. Gute Nachrichten für internationale Fans: Vollständige Mehrsprachigkeit

Dieses Werk legt großen Wert auf die internationale Veröffentlichung, was für internationale Fans aus folgenden Gründen wichtig ist:

  • Dank der Unterstützung für Englisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell) und Koreanisch können auch Spieler, die kein Japanisch lesen können, das gesamte Spiel genießen.

  • Alle Charakterstimmen werden übersetzt und aufgenommen.

  • Es wird angestrebt, das Spiel gleichzeitig mit Japan zu veröffentlichen, wodurch Informationsunterschiede verringert werden.

Diese Haltung ist selbst unter den jüngsten JRPGs ungewöhnlich und zeigt das ernsthafte Engagement von Level-5.


5. Erhöhung des Umfangs: Größter Maßstab in der Geschichte der Serie

Dieses Werk bietet nicht nur einen "Story-Modus", sondern auch einen "Chronik-Modus", in dem Charaktere aus früheren Serien auftreten. Darüber hinaus gibt es folgende neue Elemente:

  • Über 1000 Charaktere treten auf

  • Freiheit bei der Teambildung und Positionsänderung

  • Online-Kämpfe und Ranglisten-Matches

  • Vollständig vertonte Dialog-Events für jeden Charakter

Die Implementierung all dieser Elemente erfordert eine enorme Menge an Zeit für Entwicklung, Übersetzung und Anpassung.



6. Fortschritt der Entwicklung und Veröffentlichung der Demo

Die Demo wurde bereits im März 2024 veröffentlicht und erhielt positive Rückmeldungen von den Fans. Viele Verbesserungsvorschläge für das System und die Benutzeroberfläche wurden eingereicht, und derzeit wird an deren Anpassung gearbeitet.


In der Demo konnte man einen Teil des "Chronik-Modus" und das Spielgefühl des Match-Parts erleben, wobei viele nostalgische Charaktere auftraten.



7. Reaktionen in den sozialen Medien und der Fangemeinde

In den sozialen Medien gibt es mehr positive Stimmen wie "Wenn es richtig fertiggestellt wird, ist das willkommen" und "Die mehrsprachige Unterstützung ist großartig!" als Unzufriedenheit über die Verschiebung.


Besonders von internationalen Fans hört man oft Meinungen wie "Ich freue mich, dass Inazuma Eleven zum ersten Mal vollständig auf Englisch unterstützt wird" und "Level-5 ist vertrauenswürdig", was die Erwartungen steigert.



8. Kommentar von Level-5-Präsident Akihiro Hino (Auszug)

"Es tut uns leid, dass wir Sie warten lassen. Aber wir arbeiten bis zum Schluss daran, es zu einem Spiel zu machen, mit dem Sie zufriedener sein werden als mit jedem unserer bisherigen Werke. Bitte freuen Sie sich auf den 14. November."



9. Fazit: Die Verschiebung ist ein Zeichen der "Evolution"

Die Verschiebung von "Inazuma Eleven: Victory Road der Helden" ist nicht nur eine einfache Verzögerung im Zeitplan, sondern ein Evolutionsprozess, um ein globales und qualitativ hochwertiges Spiel zu schaffen.


← Zurück zur Artikelliste