¿Cuál es la razón del retraso en la fecha de lanzamiento? El trasfondo del cambio al 14 de noviembre de "Inazuma Eleven: Victory Road of Heroes".

¿Cuál es la razón del retraso en la fecha de lanzamiento? El trasfondo del cambio al 14 de noviembre de "Inazuma Eleven: Victory Road of Heroes".

2025年07月19日 16:01

1. ¿Qué es 'Inazuma Eleven: Camino de la Victoria de los Héroes'?

'Inazuma Eleven' es un RPG de fútbol desarrollado por la empresa japonesa Level-5, que desde su primer lanzamiento en 2008, se ha expandido en juegos, anime y manga, convirtiéndose en una serie popular. Este nuevo título, 'Camino de la Victoria de los Héroes', es una obra completamente nueva que ha sido esperada durante mucho tiempo y ha llamado la atención como un título "culminante" donde personajes de series anteriores y nuevos personajes se reúnen.

Inicialmente, se planeaba lanzar el juego en 2023, pero tras varios retrasos, se ha anunciado oficialmente que la fecha de lanzamiento será el 14 de noviembre de 2025.


2. Razones principales del retraso: Implementación de voces completas y soporte multilingüe

Level-5 ha mencionado las siguientes dos razones para el retraso:

  • Expansión del volumen más allá de lo previsto

    • La escala de la historia se ha ampliado de 2 a 3 veces más de lo inicialmente planeado, aumentando el número de personajes, ramificaciones del guion y cantidad de escenas.

  • Traducción y grabación de voces debido a la expansión multilingüe

    • Además del japonés, el juego soportará inglés, chino (simplificado y tradicional) y coreano, lo que requiere traducción y grabación de voces.

El presidente Akihiro Hino comentó que "con un nivel de acabado mediocre, no será aceptado a nivel mundial", priorizando asegurar tiempo para mejorar la calidad.



3. Significado detrás de la nueva fecha de lanzamiento "14 de noviembre de 2025"

El 14 de noviembre es una fecha cercana al lanzamiento del primer juego de la serie 'Inazuma Eleven' para Nintendo DS el 15 de octubre de 2008, simbolizando un "regreso a los orígenes" para los fanáticos. No es solo un retraso, sino que también tiene un significado simbólico como una obra de reinicio.



4. Buenas noticias para los fanáticos internacionales: soporte multilingüe completo

Este título, que enfatiza la expansión internacional, es importante para los fanáticos internacionales por las siguientes razones:

  • El soporte para inglés, chino (simplificado y tradicional) y coreano permite que los jugadores que no leen japonés disfruten de todo el juego

  • Todas las voces de los personajes serán traducidas y grabadas

  • Se apunta a un lanzamiento simultáneo con Japón, reduciendo la brecha de información

Esta postura es inusual entre los JRPG recientes y demuestra el compromiso de Level-5.


5. Aumento del volumen: la mayor escala en la historia de la serie

Este título no solo incluye el "modo historia", sino también el "modo crónica", donde aparecen personajes de series anteriores, y otros nuevos elementos como:

  • Más de 1000 personajes

  • Libertad en la formación de equipos y cambios de posición

  • Batallas en línea y partidas clasificatorias

  • Eventos de conversación con voces completas para cada personaje

Implementar todo esto requiere una enorme cantidad de tiempo para el desarrollo, traducción y ajuste.



6. Progreso del desarrollo y distribución de la demo

La demo ya se distribuyó en marzo de 2024 y ha sido bien recibida por los fanáticos. Se han recibido muchas solicitudes de mejora del sistema y la interfaz de usuario, y actualmente se están realizando ajustes basados en estas.


En la demo, se pudo experimentar una parte del "modo crónica" y la sensación de operación de la parte del partido, con la aparición de muchos personajes nostálgicos.



7. Reacciones en redes sociales y de los fanáticos

En las redes sociales, hay más voces positivas que quejas sobre el retraso, como "si lo completan bien, bienvenido" y "¡el soporte multilingüe es increíble!".


Especialmente entre los fanáticos internacionales, hay muchas opiniones como "Estoy feliz de que sea la primera vez que Inazuma Eleven tiene soporte completo en inglés" y "Se puede confiar en Level-5", aumentando las expectativas.



8. Comentario del representante de Level-5, Akihiro Hino (extracto)

"Lamento la espera. Sin embargo, estamos comprometidos hasta el final para hacer que este sea un contenido que satisfaga más que cualquier obra anterior. Esperamos que disfruten del 14 de noviembre."



9. Resumen: El retraso es una prueba de "evolución"

El retraso de 'Inazuma Eleven: Camino de la Victoria de los Héroes' no es simplemente un retraso en el cronograma, sino un proceso de evolución para lograr un juego global y de alta calidad.


← Volver a la lista de artículos