¿De la "autocontención" a la "convivencia" en Halloween de Shibuya? Un año después de la implementación de la ordenanza de "prohibición de beber en la calle"... La "situación actual" de las medidas como "125 guardias de seguridad, cierre de Hachiko y suspensión de LUUP".

¿De la "autocontención" a la "convivencia" en Halloween de Shibuya? Un año después de la implementación de la ordenanza de "prohibición de beber en la calle"... La "situación actual" de las medidas como "125 guardias de seguridad, cierre de Hachiko y suspensión de LUUP".

2025年10月30日 16:49

Índice

  1. ¿Por qué "convivencia" se ha convertido en una palabra clave?

  2. Estado actual del sistema legal: hacia la prohibición del consumo de alcohol en la vía pública durante todo el año

  3. Medidas prácticas durante el período de Halloween: 125 guardias de seguridad, cercado temporal de Hachiko, suspensión de LUUP

  4. Impacto en el tráfico, flujo de personas y comercio, y voces del terreno

  5. Comparación con casos internacionales: lecciones aprendidas tras accidentes multitudinarios

  6. Guía práctica para "disfrutar" en Shibuya en 2025

  7. Lista de verificación para empresarios (operación diaria, cumplimiento legal, prevención de quejas)

  8. Eficacia y desafíos de la "disuasión" vista a través de datos

  9. Conclusión: Hacia una celebración en orden: superando el "Halloween problemático"



1. ¿Por qué "convivencia" se ha convertido en una palabra clave?

Tras el vuelco de una camioneta en 2018 y el accidente multitudinario en el extranjero en 2022, Shibuya ha fortalecido sus medidas centradas en "no atraer ni permitir aglomeraciones". Con la reforma de la ordenanza en 2024, se prohibió el consumo de alcohol en la vía pública durante la noche durante todo el año, cambiando de medidas temporales dependientes de eventos estacionales a un diseño de orden permanente. En 2025, se encuentra en su segunda temporada bajo este nuevo estándar (un año después del primer Halloween desde su implementación), y el enfoque está en equilibrar la disuasión con la vitalidad de la ciudad. Oficina del Distrito de Shibuya



2. Estado actual del sistema legal: hacia la prohibición del consumo de alcohol en la vía pública durante todo el año

El distrito de Shibuya ha reformado su ordenanza, prohibiendo el consumo de alcohol de 18:00 a 5:00 en los espacios públicos alrededor de la estación de Shibuya durante todo el año. También se ha ampliado el área objetivo. El objetivo es disuadir las conductas molestas que se han vuelto comunes no solo antes y después de eventos, sino también en la vida diaria (basura, ruido, captación de clientes, etc.). Halloween es su "piedra de toque", y la estructura de pasar de una regulación especial transitoria a reglas permanentes se está estableciendo. Oficina del Distrito de Shibuya



3. Medidas prácticas durante el período de Halloween: 125 guardias de seguridad, cercado temporal de Hachiko, suspensión de LUUP

  • Despliegue de 125 guardias de seguridad
    Desde la noche del 31 de octubre hasta la madrugada siguiente, se desplegarán unos 125 guardias de seguridad alrededor de la estación de Shibuya. Se encargarán de disuadir el consumo de alcohol en la vía pública y las aglomeraciones, asegurar las rutas y detectar problemas a tiempo. Los empleados del distrito también realizarán patrullas nocturnas el día anterior y el mismo día. Abogado JP｜Reserva y búsqueda de consultas en despachos de abogados

  • Cercado temporal de la estatua de Hachiko (previsto del 30/10 6:00 al 1/11 5:00)
    El área frente a Hachiko, donde es fácil que se produzcan aglomeraciones para encuentros y fotos, será gestionada con un cercado temporal, y se establecerá un área de prensa considerando la congestión y las rutas de los medios. Aunque hay opiniones divididas sobre el "cierre" de este espacio simbólico, se ha convertido en una práctica habitual desde la perspectiva de evitar aglomeraciones y peligros en el pasado. Oficina del Distrito de Shibuya

  • Suspensión temporal de LUUP (21 puertos en el distrito de Shibuya)
    Aunque la conveniencia de los medios de transporte individuales es alta, en un entorno de multitudes puede convertirse en un riesgo potencial. LUUP se suspenderá del 30/10 17:00 al 1/11 5:00 en 21 puertos del distrito de Shibuya. Se busca prevenir errores operativos, abandono y accidentes de contacto con bordillos bajo congestión. Luup (Loop)

  • Otros
    Posibilidad de restricciones de tráfico y controles, solicitud de abstención de venta de bebidas alcohólicas, cierre temporal de áreas de fumadores, establecimiento de puntos de recolección de basura, entre otras medidas que funcionan de manera encadenada en lugar de aislada. Abogado JP｜Reserva y búsqueda de consultas en despachos de abogados



4. Impacto en el tráfico, flujo de personas y comercio, y voces del terreno

  • Equilibrio del flujo de personas: el cierre de puntos simbólicos y la organización de rutas dispersan las aglomeraciones que se concentran en frente de Hachiko y la calle principal.

  • Impacto en el comercio: aunque la solicitud de abstención de venta de bebidas alcohólicas y la prohibición de consumo en la vía pública ralentizan las ventas inmediatas, hay voces que señalan una mejora en el margen bruto debido a la reducción de costos de respuesta a problemas y quejas.

  • Gestión del área: para evitar la "fuga" hacia la calle, son efectivos los flujos de entrada y salida (rutas, entradas escalonadas) dentro de tiendas e instalaciones y las barreras frente a las tiendas. En respuesta al llamado del distrito, también ha aumentado el número de empresarios que muestran de manera unificada **POP de "formas de disfrutar" y prohibiciones en idiomas extranjeros**. Shibuya Economic News+1



5. Comparación con casos internacionales: lecciones aprendidas tras accidentes multitudinarios

Tras el accidente de Itaewon en Seúl en 2022, las ciudades internacionales han cambiado su enfoque de **"atracción de multitudes" a "gestión del límite de capacidad segura". Shibuya también ha tomado medidas para evitar que los puntos simbólicos se conviertan en núcleos de "congestión", como la restricción de las celebraciones de Año Nuevo. En destinos turísticos con alta exposición mediática, las "multitudes fotogénicas" pueden convertirse en factores de riesgo. La estructura de reglas permanentes y operaciones temporales de Shibuya es una tendencia razonable a nivel internacional. Times+1



6. Guía práctica para "disfrutar" en Shibuya en 2025

  • Consumo de alcohol: de 18:00 a 5:00 está prohibido el consumo de alcohol en espacios públicos. Mantener la moderación dentro de los locales. No se permite el consumo de alcohol en vasos portátiles en la vía pública. Oficina del Distrito de Shibuya

  • Encuentros: Hachiko está cercado temporalmente. Utilizar los puntos de encuentro designados frente a las taquillas de la estación, en el pasillo subterráneo y en instalaciones comerciales. Oficina del Distrito de Shibuya

  • Desplazamiento: evitar movimientos horizontales en horas pico, desviarse hacia Daikanyama y Harajuku, entre otros, para rutas dispersas. LUUP está suspendido temporalmente. Tener en cuenta desvíos al abordar o descender de taxis. Luup (Loop)

  • Disfraces y modales: la exposición excesiva y las fotos que ocupan la vía pueden ser fuentes de problemas. Autocontrol en la fotografía caminando, llevarse la basura, y **evitar la captación de clientes**. Abogado JP｜Reserva y búsqueda de consultas en despachos de abogados



7. Lista de verificación para empresarios

  1. Flujo en el frente de la tienda: separación de entrada y salida, regla de permanencia de 5 minutos, postes de alineación.

  2. Señalización: mostrar prohibiciones de consumo de alcohol y lugares de espera para entrar en japonés, inglés, chino y coreano. Utilizar QR para guiar sobre reglas de formación de filas.

  3. Ventas: abstenerse de vender alcohol después de las 20:00 (reducir la oferta de latas y vasos de papel). Fortalecer la oferta de agua y bebidas sin alcohol. Abogado JP｜Reserva y búsqueda de consultas en despachos de abogados

  4. Emergencias: líneas de reporte para conductas molestas,

← Volver a la lista de artículos