มีผู้ต้องสงสัยว่าเป็นโรคลมแดด 21 คน รวมถึงเด็กหญิงอายุ 4 ปี ถูกนำส่งโรงพยาบาลในโตเกียว ── คู่มือการรับมือ "ฤดูร้อนในโตเกียว" สำหรับชาวต่างชาติในวันที่อากาศร้อนระดับฤดูร้อน

มีผู้ต้องสงสัยว่าเป็นโรคลมแดด 21 คน รวมถึงเด็กหญิงอายุ 4 ปี ถูกนำส่งโรงพยาบาลในโตเกียว ── คู่มือการรับมือ "ฤดูร้อนในโตเกียว" สำหรับชาวต่างชาติในวันที่อากาศร้อนระดับฤดูร้อน

2025年06月16日 19:18

1. สถานการณ์การส่งตัวและข้อมูลล่าสุดของวันนี้

วันที่ 16 มิถุนายน 2025 (วันจันทร์) สำนักงานดับเพลิงกรุงโตเกียวประกาศว่า "ตั้งแต่เวลา 0:00 น. ถึง 15:00 น. มีผู้ชายและผู้หญิงรวม 21 คน (อายุ 4-96 ปี) ถูกส่งตัวฉุกเฉินด้วยอาการที่คาดว่าเป็นลมแดด" รายละเอียดของผู้ถูกส่งตัวคืออาการปานกลาง 7 คน และอาการเล็กน้อย 14 คน ซึ่งไม่มีใครมีอันตรายถึงชีวิต แต่สำนักงานกรุงโตเกียวยังคงเรียกร้องให้ระมัดระวังต่อไป สำนักงานดับเพลิงกล่าวว่า "แม้ในที่ร่ม หากอุณหภูมิที่รู้สึกสูง ควรใช้เครื่องปรับอากาศและหลีกเลี่ยงการอดทน" newsdig.tbs.co.jpnews.ntv.co.jp


สาเหตุของอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นมีดังนี้ ①แนวฝนฤดูฝนเคลื่อนขึ้นชั่วคราวทำให้พื้นที่ท้องฟ้าแจ่มใสขยายตัว ②แรงกดอากาศสูงจากมหาสมุทรแปซิฟิก ③ผลกระทบจากเกาะความร้อนในเขตเมืองที่มีผลซ้อนกัน ค่าอุณหภูมิที่วัดได้ในเขตเมือง (โอตะมาจิ) เวลา 13:00 น. คือ 31.4 ℃ ความชื้น 63% ค่า WBGT เกินระดับเตือนภัยที่ 28 ซึ่งแนะนำให้ "หยุดกิจกรรมกลางแจ้งหรือทำให้สั้นลง" suibun-iinkai.jp


2. ทำไมฤดูร้อนในโตเกียวถึง "ร้อนชื้น" ── การเปรียบเทียบกับเมืองหลักทั่วโลก

  • ละติจูดและภูมิอากาศทางทะเล: โตเกียวตั้งอยู่ที่ละติจูด 35 องศาเหนือ ใกล้กับนิวยอร์กและโรม แต่ด้วยผลกระทบของภูมิอากาศมรสุมแปซิฟิกที่มีความชื้นสูง ทำให้ความร้อนชื้นโดดเด่น

  • เกาะความร้อนในเขตเมือง: แอสฟัลต์และอาคารสูงขัดขวางการระบายความร้อนในเวลากลางคืน ทำให้อุณหภูมิต่ำสุดคงที่สูง

  • ลมตะวันตกและแนวฝนฤดูฝน: ช่วงปลายฤดูฝนที่มีแดดจัดทำให้อุณหภูมิและความชื้นสูงมาพร้อมกัน ทำให้ค่า WBGT เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

ตามข้อมูลจากกรมอุตุนิยมวิทยา ความชื้นสัมพัทธ์เฉลี่ยในฤดูร้อนของโตเกียวคือ 71% เมื่อเปรียบเทียบกับมาดริด (33%) และลอสแอนเจลิส (66%) ที่มีละติจูดเดียวกัน ก็ยังสูงกว่า ทำให้อุณหภูมิที่รู้สึกสูงขึ้น ในกรณีที่เกิน "30 ℃ ความชื้น 60%" ที่ WHO กำหนดไว้ การทำงานกลางแจ้งจำเป็นต้องมีการพักผ่อน แต่วันที่ร้อนจัดในโตเกียวมักจะเกินมาตรฐานนี้ได้ง่าย newsdig.tbs.co.jp


3. ปัญหาและแนวทางแก้ไขที่ชาวต่างชาติเผชิญ


3-1 อุปสรรคทางภาษาและการเข้าถึงทางการแพทย์

  • การโทรฉุกเฉิน: ในญี่ปุ่นคือ 119 (ไฟไหม้/รถพยาบาล) การแนะนำด้วยเสียงเป็นภาษาญี่ปุ่น แต่สำนักงานดับเพลิงกรุงโตเกียวมีบริการโทรสามทางในภาษาอังกฤษ จีน และเกาหลี

  • สายด่วนให้คำปรึกษา #7119: สามารถใช้เมื่อไม่แน่ใจว่าเป็นอาการเริ่มต้นของลมแดดหรือไม่

  • สถานทูตของแต่ละประเทศในญี่ปุ่น: มักจะออกประกาศเตือนสุขภาพในช่วงฤดูร้อน

    3-2 การดูแลตนเองที่ใช้ได้จริงในร่มและกลางแจ้ง

ฉากการดำเนินการที่แนะนำ (ญี่ปุ่น⇄อังกฤษ)
การท่องเที่ยวกลางแจ้งญี่ปุ่น：ใช้ร่มกันแดดหรือหมวก พักทุกๆ 30 นาที／En：Use sunshades or hats, rest every 30 min
การอยู่ในร่มญี่ปุ่น：แม้อุณหภูมิจะอยู่ที่ 28 ℃ แต่การควบคุมความชื้นก็สำคัญ ใช้เครื่องลดความชื้นร่วมด้วย／En：Even at 28 ℃, control humidity with a dehumidifier
การดื่มน้ำญี่ปุ่น：ดื่ม 200 mL ทุกชั่วโมง พร้อมเกลือ 0.1～0.2 ％／En：Drink 200 mL hourly with 0.1–0.2 % salt



4. หากมีอาการ ── 5 ขั้นตอนเพื่อป้องกันอาการรุนแรง

  1. ย้ายไปยังที่เย็น：แม้แต่ในร้านสะดวกซื้อหรือสถานที่สาธารณะที่มีเครื่องปรับอากาศใกล้เคียงก็ได้。

  2. คลายเสื้อผ้าและทำให้เย็นที่คอ รักแร้ และขาหนีบ：แม้แต่การใช้ขวดน้ำห่อแล้วประคบก็มีผล。

  3. ดื่มสารละลายเกลือแร่หรือเกลือ 0.1％ ทีละน้อย：หากมีอาการอาเจียนหรือหมดสติไม่ควรให้ดื่ม。

  4. โทร 119 โดยไม่ต้องรอให้ฟื้นตัว：โดยเฉพาะเด็กและผู้สูงอายุ。

  5. การใช้แอพพลิเคชั่นช่วยเหลือหลายภาษา：เช่น แอพแปลภาษาแพทย์ "Pocket Doctor"。


5. แนวโน้มความร้อนจัดในญี่ปุ่นที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

รายงานครั้งที่ 6 ของ IPCC ของสหประชาชาติคาดการณ์ว่าความถี่ของอุณหภูมิสูงสุดในเขตเมืองของเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าใน 30 ปีข้างหน้า สถิติของสำนักสิ่งแวดล้อมกรุงโตเกียวแสดงให้เห็นว่าจำนวนวันที่มีอากาศร้อนจัดเพิ่มขึ้นเฉลี่ย 16 วันต่อปีเมื่อเทียบกับช่วงทศวรรษ 1990。

การบันทึกอุณหภูมิสูงสุดในประวัติศาสตร์ตอนนี้เกิดขึ้นจาก "ทุกๆ หลายสิบปี" เป็น "ทุกๆ ไม่กี่ปี" ด้วยเหตุนี้ กระทรวงสิ่งแวดล้อมจึงได้แนะนำการแจ้งเตือนพิเศษเกี่ยวกับโรคลมแดดตั้งแต่ปี 2024 และแนะนำแอพ "Heatstroke Alert" (เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ) สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ newsdig.tbs.co.jp


6. สรุป

  • มีผู้ถูกส่งตัว 21 คนในวันที่ 16 มิถุนายนเพียงวันเดียว ฤดูร้อนในโตเกียวเป็น "ความร้อนสูง + ความชื้นสูง + การเป็นเมือง" ที่ทุกข์ทรมานสามเท่า。

  • ให้ความสำคัญกับ WBGT และความชื้น วางแผนกิจกรรมกลางแจ้งตามช่วงเวลาและความถี่ในการพัก。

  • #7119 สำหรับการประเมินอาการเบา 119 สำหรับกรณีฉุกเฉิน ใช้บริการแปลภาษาหลายภาษาและข้อมูลจากสถานทูต。

  • ความเสี่ยงจากความร้อนจัดเพิ่มขึ้นทุกปีเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ นักท่องเที่ยวและผู้พำนักอาศัยควรตระหนักว่าความร้อนเป็น "ปัญหาสุขภาพที่ข้ามขอบเขตวัฒนธรรม"


รายการบทความอ้างอิง

  • TBS NEWS DIG「เด็กหญิงอายุ 4 ปี รวม 21 คน ถูกนำส่งโรงพยาบาลด้วยอาการสงสัยว่าเป็นลมแดดในโตเกียว」16 มิถุนายน 2025 newsdig.tbs.co.jp

  • NTV NEWS「21 คนถูกนำส่งโรงพยาบาลด้วยอาการลมแดดในเขตการปกครองของหน่วยดับเพลิงโตเกียว」16 มิถุนายน 2025 news.ntv.co.jp

  • หน่วยดับเพลิงโตเกียว「คู่มือป้องกันลมแดด (ฉบับปรับปรุง)」  tfd.metro.tokyo.lg.jp

  • กระทรวงสิ่งแวดล้อม「คู่มือการใช้งานการแจ้งเตือนพิเศษเกี่ยวกับลมแดด」 wbgt.env.go.jp

  • WHO “เครือข่ายข้อมูลสุขภาพความร้อนทั่วโลก”   ghhin.org

  • กรมอุตุนิยมวิทยา「รายการ WBGT ตามเงื่อนไขอุณหภูมิใจกลางเมืองโตเกียว」 jma.go.jp

← กลับไปที่รายการบทความ