ข้ามผ่านสงครามสู่อนาคต: ความหวัง 61%, ความกังวลต่อความแตกแยก 34% ― สองความเป็นจริงที่สะท้อนในความคิดเห็นของประชาชนยูเครน

ข่าวสงครามที่ไม่สามารถมองเห็น "ชีวิตหลังจากนั้น"

ในข่าวเกี่ยวกับสงคราม มักจะมีการรายงานเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของแนวหน้า ความเสียหายจากการโจมตี และความคืบหน้าของการเจรจาทางการทูตอย่างกว้างขวาง แต่สำหรับผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น สิ่งที่พวกเขาคิดถึงไม่ใช่แค่ความปลอดภัยในวันพรุ่งนี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงอนาคตที่ไกลกว่านั้น ว่าประเทศของพวกเขาจะเป็นอย่างไรในอีก 10 ปีข้างหน้า

การสำรวจความคิดเห็นที่นำเสนอโดยเว็บไซต์ข่าวของเยอรมัน "tz" เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2026 แสดงให้เห็นถึงมุมมองต่ออนาคต

จากการสำรวจของสถาบันสังคมวิทยานานาชาติ Kyiv (KIIS) พบว่า 61% ของผู้ตอบแบบสอบถามเชื่อว่าในอีก 10 ปีข้างหน้า ยูเครนจะกลายเป็นประเทศที่มั่งคั่งในฐานะสมาชิกของสหภาพยุโรป (EU) ในขณะที่ 27% เชื่อว่าจะกลายเป็นประเทศที่เศรษฐกิจล่มสลายและมีผู้คนจำนวนมากอพยพออกนอกประเทศ ส่วนที่เหลืออีก 12% ไม่ได้แสดงความเห็น

การยืดเยื้อของสงครามอาจทำให้ไม่มีโอกาสคิดถึงอนาคต แต่ในการสำรวจครั้งนี้ คำตอบที่เลือกอนาคตที่สดใสมีจำนวนมากกว่าครึ่ง

อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถอ่านผลลัพธ์นี้ว่า "ประชาชนไม่กังวลอีกต่อไป" หากดูรายละเอียดของตัวเลข จะพบว่าความคาดหวังต่ออนาคตและความกังวลต่อสังคมในปัจจุบันมีอยู่พร้อมกัน

"61%" ไม่ใช่ความน่าจะเป็นของการเข้าร่วม EU

สิ่งที่ควรทราบในตอนแรกคือ การสำรวจนี้วัดความคาดหวังของผู้คน ไม่ใช่ความน่าจะเป็นของการเข้าร่วม EU

"61% ตอบว่าจะกลายเป็นประเทศที่มั่งคั่งใน EU" และ "61% ของความน่าจะเป็นที่จะเป็นเช่นนั้น" เป็นสิ่งที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ยิ่งไปกว่านั้น การเข้าร่วมในอีก 10 ปีข้างหน้าและการเติบโตทางเศรษฐกิจไม่ได้รับการรับประกัน

ควรระวังรูปแบบของคำถามด้วย ในการสำรวจ ได้มีการเสนอภาพอนาคตของการเป็นประเทศที่มั่งคั่งใน EU และภาพอนาคตของเศรษฐกิจที่ล่มสลายและการอพยพของประชากร และขอให้ตอบคำถาม

ในความเป็นจริง ยังมีความเป็นไปได้อีกมากมายระหว่างนั้น เช่น การฟื้นฟูเศรษฐกิจที่ก้าวหน้าแต่กระบวนการเข้าร่วมใช้เวลานาน หรือการฟื้นฟูประเทศทั้งหมดและการฟื้นฟูในแต่ละภูมิภาคที่แตกต่างกัน

ดังนั้น ตัวเลข 61% ควรได้รับการรับรู้ว่าเป็นสัดส่วนของผู้ที่เลือกด้านที่สดใสจากสองทิศทางที่เสนอ มากกว่าการสนับสนุนการคาดการณ์อนาคตที่ละเอียด

อย่างไรก็ตาม ความหมายของการที่มากกว่าครึ่งเลือกด้านนั้นในช่วงสงครามที่ยาวนานนั้นไม่ใช่เรื่องเล็กน้อย แสดงให้เห็นว่ามีหลายคนที่เชื่อว่าความยากลำบากในปัจจุบันไม่ได้กำหนดอนาคตทั้งหมดของประเทศ

ไม่ใช่ว่าความหวังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่ "ไม่พังทลาย"

ตามบทความต้นฉบับ มุมมองต่ออนาคตไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนักตั้งแต่เดือนธันวาคม 2025 แม้เมื่อเปรียบเทียบกับการสำรวจในเดือนกรกฎาคมถึงสิงหาคมก่อนหน้านี้ ก็ไม่พบการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจน

สิ่งที่ควรสังเกตคือความแตกต่างของช่วงเวลาที่ทำการสำรวจ

ในช่วงการสำรวจฤดูร้อน อากาศยังคงอบอุ่นและไม่มีการเกิดไฟฟ้าดับขนาดใหญ่ ในขณะที่การสำรวจในเดือนตุลาคมได้อธิบายว่าเกิดขึ้นท่ามกลางการโจมตีที่รุนแรงขึ้นโดยรัสเซียและแรงกดดันต่อยูเครนที่เพิ่มขึ้น

ดังนั้น ผลลัพธ์ในครั้งนี้ไม่ใช่ข่าวว่า "การมองโลกในแง่ดีแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว" แต่เป็นข่าวว่าความคาดหวังต่ออนาคตไม่ได้พังทลายลงมากนักแม้สถานการณ์จะยากลำบาก

แน่นอนว่า แม้สัดส่วนจะคงที่ แต่ไม่ได้หมายความว่าความรู้สึกของแต่ละคนจะไม่เปลี่ยนแปลง อาจมีบางคนที่ความคาดหวังลดลง และบางคนที่กลับมามีความหวังอีกครั้ง การสำรวจความคิดเห็นแสดงให้เห็นภาพรวมของสังคมที่รวมถึงการเปลี่ยนแปลงของบุคคลเหล่านี้

59% ที่เชื่อในความสามัคคีของสังคม และ 34% ที่กังวลเรื่องการแบ่งแยก

การสำรวจไม่เพียงแต่ถามเกี่ยวกับอนาคตของประเทศ แต่ยังถามเกี่ยวกับความสามัคคีของสังคมในปัจจุบันด้วย

59% ของผู้ตอบแบบสอบถามเชื่อว่าผู้คนในยูเครนกำลังค่อยๆ เอาชนะความขัดแย้งภายในและมุ่งสู่การเป็นชุมชนทางการเมืองที่สามัคคี ในขณะที่ 34% ตอบว่าความขัดแย้งกำลังลึกซึ้งขึ้นและมุ่งสู่การแบ่งแยก

มากกว่าครึ่งมองไปในทิศทางของความสามัคคี อย่างไรก็ตาม ไม่ควรมองข้ามว่าประมาณ 1 ใน 3 กังวลเรื่องการแบ่งแยก

ในช่วงสงคราม แม้แต่คนที่ต้องการปกป้องประเทศเดียวกันก็อาจมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับนโยบาย การแบ่งปันภาระ และวิธีการยุติสงครามที่พึงประสงค์ ความสามัคคีไม่ได้หมายความว่าทุกคนมีความคิดเห็นเดียวกัน

จากตัวเลขในครั้งนี้ เราเห็นสังคมที่มีคนจำนวนมากเชื่อในความสามัคคีของชุมชน แต่ไม่ถือว่าความสามัคคีนั้นเป็นสิ่งที่แน่นอน

บทความต้นฉบับยังระบุว่าการประเมินเกี่ยวกับความสามัคคีแย่ลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับเดือนกันยายนถึงตุลาคม 2025 แม้ว่าความหวังต่ออนาคตจะยังคงอยู่ แต่การประเมินสังคมในปัจจุบันไม่ได้มีเสถียรภาพในลักษณะเดียวกัน

อย่าเข้าใจผิดว่าความกังวลของคนหนุ่มสาวเป็น "การไม่มีความหวัง"

ความแตกต่างระหว่างรุ่นเป็นสิ่งที่น่าประทับใจอย่างยิ่ง

ในกลุ่มอายุ 18-29 ปี 41% กังวลเรื่องการแบ่งแยกของสังคม ในขณะที่ในกลุ่มอายุ 60 ปีขึ้นไปมีเพียง 24% คนรุ่นใหม่มีความตระหนักถึงรอยร้าวในสังคมมากกว่า

อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถสรุปได้ว่าคนหนุ่มสาวยอมแพ้ต่ออนาคตของประเทศตนเอง เพราะคำถามว่า "สังคมกำลังมุ่งสู่การแบ่งแยกหรือไม่" และ "ประเทศจะมั่งคั่งในอีก 10 ปีข้างหน้าหรือไม่" เป็นคำถามที่แตกต่างกัน

แม้จะมองปัญหาสังคมอย่างเข้มงวด แต่ก็สามารถเชื่อในการปรับปรุงในระยะยาวได้ ยิ่งไปกว่านั้น อาจเป็นเพราะพวกเขาอาศัยอยู่ในประเทศนี้เป็นเวลานาน จึงมีความอ่อนไหวต่อความขัดแย้งภายในมากขึ้น

การศึกษา การหางาน ที่อยู่อาศัย การสร้างครอบครัว สำหรับคนรุ่นใหม่ อนาคตของประเทศมักจะทับซ้อนกับการวางแผนชีวิตของตนเอง อย่างไรก็ตาม การสำรวจไม่ได้พิสูจน์ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นสาเหตุของความแตกต่างระหว่างรุ่นในครั้งนี้

ยังมีความแตกต่างตามเพศ และบทความต้นฉบับระบุว่าผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะเลือกภาพอนาคตที่เป็นบวกมากกว่าผู้ชาย อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถอธิบายเหตุผลของความแตกต่างนี้ได้ด้วยตัวเลขเพียงอย่างเดียว จำเป็นต้องตรวจสอบเบื้องหลังเพิ่มเติมโดยไม่แทนที่ผลลัพธ์ด้วยความแตกต่างของบุคลิกภาพหรืออารมณ์

ความคาดหวังต่ออนาคตเชื่อมโยงกับการรับรู้เงื่อนไขสันติภาพ

มุมมองต่ออนาคตยังเกี่ยวข้องกับความสามารถในการทนต่อสงครามได้มากเพียงใด

ในกลุ่มที่มองโลกในแง่ดีต่ออนาคต 70% แสดงความตั้งใจที่จะทนต่อสงคราม "เท่าที่จำเป็น" ในขณะที่ในกลุ่มที่มองโลกในแง่ร้ายมีเพียง 46%

นอกจากนี้ ในข้อเสนอที่ให้กองทัพยูเครนถอนตัวออกจากแคว้นโดเนตสค์เพื่อแลกกับการรับประกันความมั่นคง สัดส่วนของผู้ที่ตอบรับข้อเสนอนี้ในกลุ่มที่มองโลกในแง่ดีคือ 27% ในขณะที่ในกลุ่มที่มองโลกในแง่ร้ายคือ 53%

ความแตกต่างนี้บ่งบอกว่าความคาดหวังต่ออนาคตมีบทบาทสำคัญในการประเมินภาระและการประนีประนอมในปัจจุบัน

อย่างไรก็ตาม ไม่ได้ระบุความสัมพันธ์เชิงสาเหตุว่า "เพราะมองโลกในแง่ดีจึงสนับสนุนการต่อต้าน" ในทางกลับกัน อาจเป็นไปได้ว่าคนที่เชื่อว่าการต่อต้านจะปกป้องอนาคตได้เลือกภาพอนาคตที่มองโลกในแง่ดี นอกจากนี้ยังอาจมีปัจจัยอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับทั้งสอง

นอกจากนี้ คำตอบต่อข้อเสนอการถอนตัวนี้ไม่ใช่การเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอการสันติภาพทั้งหมด แต่เป็นการประเมินข้อเสนอที่มีเงื่อนไขเฉพาะ

การอ่านว่า "คนที่ต่อต้านข้อเสนอการถอนตัวไม่ต้องการสันติภาพ" หรือ "คนที่ยอมรับไม่ได้คิดถึงอนาคตของประเทศ" จะทำให้พลาดความยากลำบากในการตัดสินใจของผู้ตอบแบบสอบถาม

ในการอภิปรายที่เกี่ยวข้องในโซเชียลมีเดีย มีเสียงที่แยกความรู้สึกสนับสนุนออกจากการมองเห็น

เกี่ยวกับโพสต์ในโซเชียลมีเดียที่ตอบสนองต่อการสำรวจครั้งนี้โดยตรง ไม่สามารถยืนยันเนื้อหาได้เนื่องจากไม่มีข้อมูลเพียงพอ ดังนั้น ที่นี่จึงขอนำเสนอการอภิปรายที่เกี่ยวข้องที่เผยแพร่ก่อนหน้านี้ ซึ่งไม่ใช่การตอบสนองล่าสุดต่อผลลัพธ์ครั้งนี้ และไม่สามารถยืนยันสัญชาติหรือที่อยู่อาศัยของผู้โพสต์ได้

ในการอภิปรายเกี่ยวกับการสนับสนุนยูเครนของยุโรปใน Reddit ในเดือนธันวาคม 2024 มีความคิดเห็นที่ระบุว่าการมองโลกในแง่ร้ายเกี่ยวกับสงครามไม่ได้เกิดจากการไม่สนับสนุนยูเครน แต่เกิดจากความกังวลเกี่ยวกับผู้นำของฝั่งตะวันตก

ความคิดเห็นนี้แสดงให้เห็นว่า "ต้องการสนับสนุนหรือไม่" และ "คาดการณ์ว่าจะมีผลลัพธ์ที่ดีหรือไม่" เป็นปัญหาที่แยกจากกัน แม้จะปรารถนาให้ประเทศหนึ่งมีอนาคตที่ดี แต่ก็อาจมีความกังวลเกี่ยวกับความต่อเนื่องของการทูตหรือการสนับสนุน

นอกจากนี้ ในการอภิปรายเกี่ยวกับเศรษฐกิจของยูเครนและการเข้าร่วม EU ใน Reddit ในเดือนพฤษภาคม 2023 มีความคิดเห็นที่ระบุว่าการคาดการณ์การเข้าร่วมในระยะเวลา 2 ปีนั้นมองโลกในแง่ดีเกินไป

แม้ว่าสิ่งนี้จะแตกต่างจากคำถาม "ในอีก 10 ปีข้างหน้า" ในการสำรวจครั้งนี้ แต่ก็เป็นมุมมองที่แยกความปรารถนาที่จะเข้าร่วมออกจากการประมาณเวลาที่จำเป็นในการทำให้เป็นจริง

โพสต์เหล่านี้ไม่ได้แสดงถึงความคิดเห็นของสังคมทั้งหมด ในโซเชียลมีเดีย ผู้เข้าร่วมมักจะรวมตัวกันเองและความคิดเห็นที่รุนแรงมักจะโดดเด่น ควรหลีกเลี่ยงการปฏิเสธตัวเลขจากการสำรวจความคิดเห็นด้วยความคิดเห็นเพียงไม่กี่ข้อในโซเชียลมีเดีย หรือการรวบรวมโพสต์ที่สะดวกเพื่อเสริมความแข็งแกร่ง

มีคนที่ไม่ได้รวมอยู่ในการสำรวจนี้

ในการทำความเข้าใจการสำรวจครั้งนี้ ขอบเขตของผู้ตอบแบบสอบถามเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

KIIS ได้ทำการสำรวจทางโทรศัพท์ระหว่างวันที่ 8-16 ตุลาคม 2026 โดยมีผู้ตอบแบบสอบถามจำนวน 1,031 คนที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไปซึ่งอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่รัฐบาลยูเครนปกครอง รวมถึงผู้พลัดถิ่นภายในประเทศ

ในขณะที่ผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ถูกยึดครองและผู้ที่หลบหนีออกนอกประเทศหลังจากวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2022 ไม่ได้รวมอยู่ในการสำรวจนี้

ดังนั้น ไม่สามารถถือว่าการสำรวจนี้แสดงถึงความคิดเห็นของชาวยูเครนที่อาศัยอยู่ทั่วโลกทั้งหมด ไม่สามารถทราบได้ว่าผู้ที่อาศัยอยู่ต่างประเทศคิดอย่างไรเกี่ยวกับการกลับประเทศ หรือผู้ที่อยู่