27년째의 "단풍"이 흔드는 마음――유정훈 감독이 엮어내는 새로운 러브스토리 『단풍』, 12월 19일 세계 개봉 예정

2025年07月17日 16:38

1. 서론――“헤이세이 록의 순문학”이 영상으로 변하는 날

1990년대 후반, 일본의 록 씬을 휩쓴 스피츠. 그 중에서도 "카에데"는 애절함과 희망을 동시에 담은 가사로 세대를 초월해 사랑받아 왔다. “안녕, 너의 목소리를 안고 걸어가”라는 도입부의 구절은 J-POP 역사상 손꼽히는 명라인으로 지금도 인용되고 있다.

그런 곡이 영화화된다고 들었을 때, 많은 팬들뿐만 아니라 해외 미디어까지도 놀라움을 가지고 보도했다.나탈리

2. 영화화까지의 27년――“이별”과 함께 걸어온 세월

"카에데"는 발매 직후부터 인기를 끌었지만, 영화화 기획은 오랫동안 “환상”이라고 불려왔다. 유키사다 감독에 따르면, 2000년대 초에도 제안이 있었지만 “말하고 싶은 이야기가 아직 익지 않았다”고 한다. 이번에는 각본가 타카하시 이즈미가 “상실이 가져오는 재생”이라는 보편적인 모티프를 제시하며 기획이 재시동되었다.

“이별”을 경험함으로써 사람은 앞으로 나아갈 수 있다――그런 명제가 "카에데"의 가사와 공명했다고 한다.Fan's Voice | 팬즈보이스Fashion Press

3. 이야기――뉴질랜드에서 엮어지는 “추억과 재생”

주인공은 사랑하는 사람을 사고로 잃은 일본인 사진작가 아오이와 어린 아들을 병으로 떠나보낸 뉴질랜드인 가이드 리암. 두 사람은 남섬의 호숫가에서 만나, 서로 말이 잘 통하지 않는 가운데 상실의 아픔을 공유하기 시작한다――. 각본은 대사를 최대한 줄이고, 풍경과 표정으로 감정을 전하는 구성이다. 유키사다 감독은 “대사 대신 ‘바람’을 찍었다”고 말한다.영화.com

4. 유키사다 이사오라는 작가성――“정적”의 열량

유키사다 작품의 특징은, 인물을 둘러싼 공기감을 담아내는 조용한 카메라워크와 등장인물의 “부재”를 그리는 점에 있다. 『세상의 중심에서 사랑을 외치다』에서는 히로인이 사라진 공백을, 『나라타주』에서는 말로 표현할 수 없는 감정의 공기를 찍었다. 그리고 『카에데』에서는 “잃어버린 사람의 기운”이 풍경에 녹아든다.

감독은 “‘카에데’라는 제목에는 ‘흩어져가는 것의 아름다움’이 깃들어 있다”고 말하며, 영화 전편에서 단풍이 상징적으로 사용되고 있다.MANTANWEB（만탄웹）

5. 촬영지 뉴질랜드――사계와 시차가 만드는 이야기의 리듬

본 작품은 올 로케이션으로, 퀸스타운 근교의 호수, 테카포의 별하늘, 넬슨 지방의 단풍 등을 종단. 스태프는 “일본과 계절이 반대되는” 남반구를 무대로 선택함으로써, 과거와 미래, 밤과 낮, 삶과 죽음의 “시차”를 시각화했다. 영상미를 지탱하는 것은 『탑건 매버릭』의 드론 팀.

MAX 카메라로 촬영된 단풍의 군생은, 마치 관객을 감싸는 거대한 캔버스 같다.Fan's Voice | 팬즈보이스Fashion Press

6. 음악――스피츠의 신녹음과 세계 기준의 스코어

스피츠는 주제가로서 “카에데 (2025 Cinema ver.)”를 새로 녹음했다. 키와 템포는 원곡과 같지만, 현악기와 코러스를 겹쳐, 더욱 시네마틱한 확장을 얻었다. 게다가 아카데미상 수상 경력이 있는 작곡가 구스타보 산타올라야가 추가 스코어를 담당하여, 일본어 가사와 인스트루멘탈이 교차한다.

영화 음악으로서의 “이문화 하이브리드”를 노린 음향 제작은, 해외 시장도 의식한 진용이라고 할 수 있다.나탈리

7. 캐스팅――“국경을 초월하는 화학 반응”

아오이 역에는 『괴물』로 세계에 이름을 새긴 안도 사쿠라. 리암 역은 뉴질랜드 출신의 신예 핀 본. 국적도 연기 메소드도 다른 두 사람이지만, 리허설에서는 서로의 모국어를 일부러 금지하고, 비언어적 커뮤니케이션으로 감정을 만들어냈다고 한다. 유키사다 감독은 “영어도 일본어도 아닌, 영혼의 떨림을 찍고 싶었다”고 말한다.

8. 해외 시장과 J-POP――“노래에서 영화로”의 수출 모델

최근, BTS의 곡이 드라마화되는 등 “K-POP 원작”은 정착되고 있지만, J-POP을 원안으로 한 실사 영화의 해외 진출은 아직 적다. 『카에데』는 일본 개봉과 같은 날 대만, 싱가포르, 북미의 극장에서도 한정 개봉을 예정하고 있다. 가사의 여백을 영상으로 확장하는 방법은, 언어의 벽을 넘기 쉬워 “라임의 번역 문제”를 회피할 수 있다고 한다. 본작이 성공하면, 다른 J-POP 곡의 영상화에도 탄력이 붙을 것 같다.영화.com

9. 페스티벌 전략――“연애 영화의 다음 물결”

제작위원회는 토론토 국제 영화제의 Contemporary World Cinema 부문, 이어서 베를린의 Berlinale Special Gala에서의 상영을 노리고 있다. 세계적으로 “장르 횡단형 로맨스”는 부활 경향에 있으며, 패러렐 월드나 메타 구조를 배제한 “순애”의 다시 말하기가 주목받고 있다.

『카에데』는 영어 자막판 외에도, 가사를 다국어로 동시에 표시하는 “싱어롱 상영”도 기획 중이라고 한다.

10. 결론――“안녕”의 그 너머로

"카에데"는 이별을 노래하면서도, 마지막에는 “다시 만날 수 있다”는 희망을 비춘다. 영화 『카에데』도 마찬가지로, 상실을 그리면서 재생에 대한 조용한 기대를 제시하는 작품이다. 유키사다 감독은 “이별의 아픔은 사라지지 않지만, 시간이 지나면 아픔은 윤곽을 바꾸고, 언젠가 자신의 안에서 나무 그늘이 된다”고 말했다.

그 말대로, 우리 각자의 마음에 “나무 그늘”을 전해줄 영화가 될 것이 틀림없다. 개봉까지 얼마 남지 않았다――다시 “안녕”을 안을 준비를 하자.Fan's Voice | 팬즈보이스

🔗 참고 기사 목록（클릭하여 액세스）

← 기사 목록으로 돌아가기

cookie_banner_title