L'option du "divorce posthume" : explications pour le monde et points d'attention selon les avocats

1. Qu'est-ce que le divorce posthume ?

Il s'agit d'une procédure par laquelle, après le décès d'un conjoint, on soumet une "Déclaration de fin de relation d'affinité" à la municipalité conformément à l'article 728, paragraphe 2 du Code civil, afin de mettre fin à la relation de parenté avec les parents du conjoint décédé (relation d'affinité). Bien que la relation matrimoniale elle-même se termine par le décès, et non par un "divorce", cela est perçu comme une rupture des liens avec la belle-famille.international-divorce.com

1-1. Appellation formelle

• Divorce posthume = Appellation populaire

• Nom officiel = Déclaration de fin de relation d'affinité
  
  

1-2. Personne habilitée à soumettre la déclaration

Seule la personne qui était "conjointe" du conjoint décédé peut soumettre la déclaration. Les beaux-parents ne peuvent pas la soumettre. La déclaration peut être faite individuellement, et aucune notification n'est envoyée à la belle-famille par l'administration.soranews24.com

2. Le divorce posthume en chiffres

Le nombre de déclarations est en augmentation constante, passant d'environ 1 800 cas au début des années 2000. Cette tendance est attribuée à la diversification des modes de vie, à l'augmentation des coûts liés aux tombes familiales et aux soins.mi-mollet.comsouzokuplus.com

3. Comparaison internationale : un système unique au Japon

Dans de nombreux pays, la relation avec la belle-famille après le décès du conjoint est gérée au niveau des coutumes ou reste dans le cadre du droit successoral. Le système japonais, qui permet de couper administrativement les liens de parenté, est considéré comme presque unique, et les médias anglophones le présentent comme un "divorce posthume".soranews24.comjapantoday.com

3-1. Absence de systèmes similaires

• en Occident : Les négociations de partage d'héritage et les obligations alimentaires sont régulées par le droit civil ou d'État. Il n'existe pas de moyen de "radiation" collective des beaux-parents.

• Philippines/Vatican : Il n'existe pas de système de divorce, le mariage se termine par le décès. Les relations avec les beaux-parents perdurent de manière coutumière.foreignpolicy.com
  
  

4. Pourquoi est-ce choisi ? — Principales raisons

1. Éviter la charge des soins et du soutien
   Inquiétudes concernant la planification de la vie, comme "ne pas pouvoir assumer seul les soins de la belle-mère".asahi.com
   
   

2. Problèmes de sépulture et liberté de réinhumation
   Éviter l'inhumation dans le "tombeau de la belle-famille" et choisir plus facilement le tombeau de sa propre famille ou une sépulture arboricole.
   
   

3. Réduction du stress des relations humaines
   Éliminer les frictions avec les beaux-parents et les problèmes dus aux différences de coutumes religieuses ou à la distance.
   
   

4. Augmentation des mariages internationaux
   Cas où le conjoint étranger, prévoyant de retourner dans son pays d'origine après le décès de son conjoint, souhaite organiser ses relations légales avec la famille japonaise.
   
   

5. Avantages et inconvénients (du point de vue de l'avocat)

6. Processus de procédure

1. Documents nécessaires: Déclaration de fin de relation d'alliance, extrait de registre familial (si déposé en dehors du lieu d'origine)

2. Lieu de dépôt: Bureau municipal du lieu d'origine ou de résidence

3. Section des témoins: Non requise (signature unique du demandeur)

4. Délai de dépôt: Aucun (possible immédiatement après le décès du conjoint ou des décennies plus tard)

5. Après acceptation: Mention de "fin de relation d'alliance" dans le registre familial. Si retour au nom de jeune fille, une "déclaration de rétablissement du nom" est nécessaire séparément.kagoshima.vbest.jp
   
   

7. Impact sur l'héritage, la pension et l'assurance

• Droit de succession: Confirmé au moment du décès du conjoint. La déclaration de fin de relation d'alliance n'a aucun impact.

• Pension de réversion: Les conditions d'éligibilité sont déterminées par l'état matrimonial. Le versement continue même après la fin de la relation avec la belle-famille.

• Assurance-vie: La désignation du bénéficiaire est prioritaire, donc aucun changement n'est nécessaire.olivetree-shihoushoshi.com
  
  

8. Étude de cas

8-1. Mme A (Tokyo, 50 ans) confrontée à l'épuisement dû aux soins et aux problèmes de sépulture

Après le décès de son mari, sa belle-mère a fortement insisté pour qu'elles vivent ensemble, mais Mme A, déjà chargée des soins de ses propres parents, craignait une augmentation de sa charge. Après la déclaration, le fardeau psychologique s'est allégé, mais la relation avec sa belle-mère est devenue inexistante.

8-2. M. B (citoyen américain, 40 ans) marié à une Japonaise

Après le décès de son conjoint japonais, M. B prévoit de retourner aux États-Unis. Ses beaux-parents lui ont demandé de participer aux cérémonies commémoratives, ce qui a provoqué des frictions culturelles importantes, le poussant à faire une déclaration. Cela n'a pas affecté la succession des biens, mais il reste inquiet quant aux démarches futures d'héritage pour ses enfants (ayant plusieurs nationalités).

9. La "divorce posthume" vue de l'étranger

• Réaction des médias: Présenté comme un "système de droit familial unique" sur les sites d'actualités en anglais.

• Perspective de la sociologie familiale: Évalué comme un phénomène né de l'intersection entre les vestiges du système familial et l'individualisme.

• Perspectives d'avenir: Avec le vieillissement de la société et la cohabitation multiculturelle, des discussions sur l'internationalisation du système pourraient commencer.
  
  

10. Conclusion : le choix est libre, la décision doit être prudente

La divorce posthume est un moyen efficace de réorganiser légalement les relations avec la belle-famille et de protéger sa propre planification de vie. Cependant, il comporte des risques de frictions émotionnelles et de négociations successorales, et une fois déclaré, il ne peut être annulé. Il est essentiel de consulter un expert pour déterminer "si c'est vraiment nécessaire" et "quand le faire". Nous espérons que cet article aidera les lecteurs du monde entier à comprendre ce système unique au Japon et à réévaluer le droit familial dans leur propre pays.

Cet article a pour but de fournir des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique. Pour des situations spécifiques, veuillez consulter un avocat ou un autre expert.

Liste d'articles de référence

• e-Stat Statistiques d'état civil « Nombre de déclarations de fin de relation de parenté par alliance » e-stat.go.jp

• Asahi Shimbun Digital « Je ne peux plus soutenir ma belle-mère - Le choix du divorce posthume, points d'attention par un avocat » asahi.com

• SoraNews24 « Le divorce posthume en hausse au Japon comme moyen de se distancier de la belle-famille » soranews24.com

• Le Cabinet d'avocats Jeremy D. Morley « Code civil japonais, Article 728 (version anglaise) » international-divorce.com

• Cabinet d'avocats Very Best « Qu'est-ce que le divorce posthume ? Impact sur l'héritage et la pension de survivant, expliqué par un avocat » souzoku.vbest.jp

• Succession Plus « Impact du divorce posthume (déclaration de fin de relation de parenté par alliance) sur la succession » souzokuplus.com

• Bureau administratif de Kohei Okuda « Le divorce posthume, récemment en hausse d'intérêt, a-t-il un impact sur la succession ?Je vais expliquer en détail okuda-gyoseishoshi.com

• Human Rights Watch “You Will Get Nothing: Violations of Property and Inheritance Rights of Widows” hrw.org

• Foreign Policy “The Last Country in the World Where Divorce Is Illegal” foreignpolicy.com

• Goldberg Jones “Odd Divorce Laws From Around the World” goldbergjones-or.com