La opción de "divorcio póstumo": explicación al mundo y puntos de atención según abogados

1. ¿Qué es el divorcio post mortem?

Es un procedimiento en el que, tras el fallecimiento del cónyuge, se presenta un "Aviso de Terminación de Relaciones Conyugales" ante el municipio, de acuerdo con el artículo 728, párrafo 2 del Código Civil, para finalizar la relación de parentesco con los familiares del cónyuge fallecido. Aunque la relación matrimonial en sí ya ha terminado por viudez y no se considera un "divorcio", se percibe como un "corte de lazos con la familia política".international-divorce.com

1-1. Denominación formal

• Divorcio post mortem = Término coloquial

• Nombre oficial = Aviso de Terminación de Relaciones Conyugales
  
  

1-2. Persona autorizada para presentar el aviso

Solo la persona que fue el "cónyuge" del cónyuge fallecido. No puede ser presentado por los suegros. La notificación puede hacerse de manera unilateral y no se envía ninguna notificación a la familia política desde la oficina gubernamental.soranews24.com

2. El estado actual del divorcio post mortem en cifras

El número de notificaciones ha ido en aumento desde aproximadamente 1,800 casos a principios de la década de 2000. Se señala que detrás de esto están la diversificación de estilos de vida, el aumento de los costos de las tumbas familiares y el cuidado de ancianos, entre otros factores.mi-mollet.comsouzokuplus.com

3. Comparación mundial: un sistema único de Japón

En muchos países, la relación con la familia política tras la muerte del cónyuge se maneja a nivel de costumbres o se limita al ámbito del derecho sucesorio. Se considera que el sistema que permite cortar administrativamente solo las relaciones de parentesco es casi exclusivo de Japón, y los medios de comunicación en inglés lo presentan como "divorcio póstumo".soranews24.comjapantoday.com

3-1. Falta de sistemas similares

• en Occidente: La división de herencias y obligaciones de manutención se ajustan mediante leyes civiles y estatales. No existe un medio para "excluir" a los parientes políticos de manera colectiva.

• Filipinas / Vaticano: No existe un sistema de divorcio, y el matrimonio termina con la muerte. Las relaciones con los parientes políticos permanecen por costumbre.foreignpolicy.com
  
  

4. Razones principales para elegirlo

1. Evitar la carga del cuidado y manutención
   Inseguridad en el plan de vida, como "No puedo asumir solo el cuidado de mi suegra".asahi.com
   
   

2. Problemas de tumbas y libertad de reentierro
   Es más fácil evitar ser enterrado en la "tumba de la familia política" y elegir la tumba de la familia propia o un entierro arbóreo.
   
   

3. Reducción del estrés en las relaciones humanas
   Eliminar conflictos con los suegros y problemas derivados de diferencias de costumbres religiosas o por la distancia.
   
   

4. Aumento de matrimonios internacionales
   Casos en los que el cónyuge extranjero planea regresar a su país de origen después de la muerte del cónyuge y desea organizar las relaciones legales con los parientes japoneses.
   
   

5. Ventajas y desventajas (desde la perspectiva de un abogado)

6. Proceso de trámite

1. Documentos necesarios: Notificación de terminación de relación conyugal, copia del registro familiar (si se presenta fuera del lugar de origen)

2. Lugar de presentación: Oficina municipal del lugar de origen o residencia

3. Sección de testigos: No necesaria (solo firma del interesado)

4. Plazo de presentación: Ninguno (se puede presentar inmediatamente después del fallecimiento del cónyuge o décadas después)

5. Después de la aceptación: Se registra "terminación de relación conyugal" en el registro familiar. Si se desea volver al apellido anterior, se requiere una notificación de "restauración de apellido".kagoshima.vbest.jp
   
   

7. Impacto en la herencia, pensiones y seguros

• Derecho de herencia: Se determina en el momento del fallecimiento del cónyuge. La notificación de terminación de relación conyugal no afecta.

• Pensión de sobrevivientes: Los requisitos de elegibilidad se determinan por el estado civil. Los pagos continúan incluso después de la disolución del matrimonio.

• Seguro de vida: No es necesario realizar cambios ya que la designación del beneficiario tiene prioridad.olivetree-shihoushoshi.com
  
  

8. Estudio de caso

8-1. Caso de la Sra. A (Tokio, 50 años) por fatiga de cuidado y problemas de sepultura

Después de la muerte de su esposo, su suegra insistió en vivir juntas, pero la Sra. A ya estaba cuidando de sus propios padres y temía un aumento en su carga. Tras la notificación, su carga psicológica disminuyó, pero la relación con su suegra se rompió.

8-2. Caso de la Sra. B (nacionalidad estadounidense, 40 años)

Planea regresar a EE. UU. después de la muerte de su cónyuge japonés. Sus suegros le pidieron que participara en ceremonias conmemorativas, lo que provocó fricciones culturales y la llevó a optar por la notificación. No afectó la herencia, pero sigue preocupada por los futuros trámites de herencia de sus hijos (con múltiples nacionalidades).

9. Vista internacional sobre el "divorcio post mortem"

• Reacción de los medios: Presentado en sitios de noticias en inglés como un "sistema de derecho familiar único".

• Perspectiva de la sociología familiar: Evaluado como un fenómeno nacido de la intersección entre las sombras del sistema familiar y el individualismo.

• Perspectivas futuras: A medida que avanza la sociedad superenvejecida y la convivencia multicultural, podría comenzar el debate sobre la internacionalización del sistema.
  
  

10. Conclusión: La elección es libre, pero el juicio debe ser cuidadoso

El divorcio post mortem es un medio eficaz para organizar legalmente las relaciones con la familia política y proteger el diseño de vida propio. Sin embargo, conlleva fricciones emocionales y riesgos en las negociaciones de herencia, y una vez presentado, no puede ser revocado. Es esencial consultar con expertos y determinar "si realmente es necesario" y "cuándo presentarlo". Espero que este artículo sirva para que los lectores de todo el mundo comprendan este sistema único de Japón y revisen el derecho familiar en sus propios países.

Este artículo tiene como objetivo proporcionar información general y no constituye asesoramiento legal. Consulte a abogados u otros expertos para asuntos individuales.

Lista de artículos de referencia

• e-Stat Estadísticas del Registro Familiar "Número de notificaciones de terminación de relaciones de afinidad" e-stat.go.jp

• Asahi Shimbun Digital "No puedo seguir manteniendo a mi suegra: la opción del divorcio post mortem, consejos de un abogado" asahi.com

• SoraNews24 “El aumento del divorcio post mortem en Japón como una forma de distanciarse de los suegros” soranews24.com

• The Law Office of Jeremy D. Morley "Código Civil de Japón, Artículo 728 (versión en inglés)" international-divorce.com

• Bufete de Abogados Very Best "¿Qué es el divorcio post mortem? Un abogado explica el impacto en la herencia y las pensiones de sobrevivientes y el procedimiento" souzoku.vbest.jp

• Sōzoku Plus "Impacto del divorcio post mortem (notificación de terminación de relaciones de afinidad) en la herencia" souzokuplus.com

• Oficina de Kohei Okuda, Administrador Administrativo "¿El 'divorcio post mortem', que está ganando atención recientemente, afecta la herencia?Explicaré en detalle okuda-gyoseishoshi.com

• Human Rights Watch “You Will Get Nothing: Violations of Property and Inheritance Rights of Widows” hrw.org

• Foreign Policy “The Last Country in the World Where Divorce Is Illegal” foreignpolicy.com

• Goldberg Jones “Odd Divorce Laws From Around the World” goldbergjones-or.com