ธนบัตรพันเยนใหม่มีเมฆ "อันตราย" ซ่อนอยู่ - สัญญาณภัยพิบัติที่ฮกไซวาด และ "วิธีการอยู่ร่วมกับธรรมชาติ" ของชาวญี่ปุ่น

1. ทำไมธนบัตรพันเยนใหม่ถึงเป็น "คลื่นและภูเขาไฟฟูจิ"?

ในเดือนกรกฎาคม 2024 ธนบัตรของญี่ปุ่นได้รับการปรับปรุงใหม่เป็นครั้งแรกในรอบ 20 ปี โดยมีธนบัตร 3 ประเภทคือ 10,000 เยน, 5,000 เยน และ 1,000 เยน ซึ่งธนบัตรพันเยนใหม่มีภาพของนักแบคทีเรียวิทยา คิตาซาโตะ ชิบาซาบุโร่ อยู่ด้านหน้า และภาพ "ฟูจิซังสามสิบหกทิวทัศน์: คลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะ" ของคัตสึชิกะ โฮคุไซ อยู่ด้านหลังNewsgawakaru

ตามคำอธิบายจากกระทรวงการคลังและธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่น เหตุผลหลักที่เลือกใช้ภาพนี้มีสองประการ ประการแรกคือการมีภูเขาไฟฟูจิซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของญี่ปุ่น ประการที่สองคือผลงานของโฮคุไซมีชื่อเสียงระดับนานาชาติและมีอิทธิพลต่อศิลปินทั่วโลกอย่างมากくるくら+1

ในความเป็นจริง "คลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะ" มักถูกเรียกว่า "The Great Wave" ในต่างประเทศ และได้รับการแนะนำว่าเป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปินยุโรปในศตวรรษที่ 19 เช่น แวนโก๊ะNippon
ดังนั้นธนบัตรพันเยนใหม่จึงไม่ใช่แค่ธนบัตรที่ใช้งานภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังเป็นการ์ดแนะนำตัวที่แสดงว่า "ญี่ปุ่นคือประเทศแบบนี้" อีกด้วย นามบัตรที่ญี่ปุ่นส่งออกไปยังโลกคือคลื่นของโฮคุไซ

แต่จากนี้ไปจะเป็นการอ่านที่เป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่นซึ่งยากที่จะสื่อให้คนต่างชาติรับรู้ได้ง่ายๆ ความรู้สึกของชาวญี่ปุ่นคือไม่ใช่แค่ "คลื่นนี้เท่จริงๆ"

ระหว่าง "คลื่นเท่ๆ" กับ "ภูเขาไฟฟูจิ" มี "ความน่ากลัวของธรรมชาติ" ที่ชาวเอโดะรู้สึกอยู่บีบอัดไว้อย่างแน่นหนา — มีคนจำนวนไม่น้อยที่คิดเช่นนั้น

และสิ่งที่ถูกพูดถึงในโซเชียลมีเดียและสื่อเมื่อเร็วๆ นี้คือ "เมฆ" ในภาพนี้
คุณอาจคิดว่า "เมฆ? ไม่ใช่คลื่นเหรอ?" แต่เมฆนี้ถูกมองว่าเป็น "สัญญาณอันตราย"

2. "เมฆอันตราย" คืออะไร? ทำไม "เมฆ" ถึงได้รับความสนใจ

"คลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะ" แสดงฉากที่คลื่นยักษ์กำลังม้วนตัวขึ้นเหมือนเล็บอยู่ด้านหน้า โดยมีเรือเล็กหลายลำ (เช่น เรือโอชิโอคุริ) กำลังจะถูกกลืนกิน ในพื้นหลังภูเขาไฟฟูจิยืนอยู่อย่างเงียบสงบ และท้องฟ้ากำลังเปลี่ยนสีอย่างอ่อนโยนnote（ノート）

ในขณะนี้ มีทฤษฎีที่อ่านรูปแบบท้องฟ้าและรูปร่างของเมฆที่วาดไว้เหนือภูเขาไฟฟูจิว่าไม่ใช่แค่ "การออกแบบธรรมดา" แต่เป็น "เมฆคิวมูโลนิมบัส (เมฆฝนฟ้าคะนอง) หรือเมฆทั่งตี" ซึ่งเป็นเมฆอันตราย

ผู้เชี่ยวชาญด้านอุตุนิยมวิทยาอธิบายว่าเมฆคิวมูโลนิมบัส โดยเฉพาะเมฆทั่งตีที่ยอดแบนราบและแผ่ขยายออกไป มักเป็นสัญญาณของพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรง ลมกระโชกแรง ลูกเห็บ หรือฝนตกหนักในระยะเวลาสั้นๆ ภายใต้เมฆเหล่านี้อาจเกิดฝน ลูกเห็บ ฟ้าผ่า และลมกระโชกแรงพร้อมกัน ทำให้สภาพอากาศแย่ลงอย่างรวดเร็ว จึงมีการเรียกร้องให้ระมัดระวังサンキュ！

ดังนั้น "เมฆอันตราย" จึงไม่ใช่แค่ "เมฆฤดูร้อนที่สวยงาม" แต่เป็นสัญญาณว่า "สภาพอากาศที่เลวร้ายอาจจะมาจริงๆ ดังนั้นเรือจึงต้องเสี่ยงชีวิต"

เมื่อเทียบกับโฮคุไซแล้ว จะเป็นดังนี้

• คลื่นใหญ่ (＝คลื่นสูงจากลมฤดูหรือพายุไต้ฝุ่น)

• เมฆคิวมูโลนิมบัสเป็นสัญญาณล่วงหน้า

• ชาวประมงในเรือเล็กที่ท้าทายคลื่น
  ดังนั้น "คลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะ" อาจเป็นเอกสารที่บีบอัด "การพยากรณ์อันตรายทางทะเล" ของเอโดะไว้ในภาพเดียว

มุมมองนี้ในปัจจุบันมักเชื่อมโยงกับเรื่องราวที่ว่า "ภาพที่วาดบนธนบัตรพันเยนใหม่คือความเสี่ยงจากภัยพิบัติที่ญี่ปุ่นเผชิญอยู่"webムー 世界の謎と不思議のニュース＆考察コラム

แน่นอนว่าไม่สามารถยืนยันได้ในเชิงวิชาการว่า "เมฆนี้คือเมฆคิวมูโลนิมบัสอย่างแน่นอน" โฮคุไซเป็นศิลปิน ไม่ใช่ผู้บันทึกภาพ ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ถ่ายภาพทิวทัศน์จริงๆ แต่เป็นการผสมผสานการสังเกต ความทรงจำ การพูดเกินจริง และการแสดง อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในทะเลเอโดะ การอ่านสภาพอากาศจากเมฆบนท้องฟ้าเป็นความรู้เพื่อปกป้องชีวิตอย่างแน่นอน ดังนั้นการมองข้ามความหมายของเมฆเป็นเพียง "พื้นหลัง" นั้นน่าเสียดาย

3. ความเข้าใจผิดที่แพร่หลายในอินเทอร์เน็ตว่า "สึนามิ? คำทำนาย? ลางร้าย?"

หลังจากที่มีการเปิดเผยภาพบนธนบัตรพันเยนใหม่ มีเสียงจากทั้งในและต่างประเทศว่า "คลื่นนี้ไม่ใช่สึนามิเหรอ?" หรือ "ใช้ภาพที่ไม่เป็นมงคลแบบนี้บนธนบัตรได้จริงหรือ?" โดยเฉพาะในโซเชียลมีเดียมีการพูดถึงว่าเป็น "คำทำนายสึนามิใหญ่"webムー 世界の謎と不思議のニュース＆考察コラム+1

แต่ผู้เชี่ยวชาญได้ชี้ให้เห็นซ้ำๆ ว่า "คลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะ" ไม่ใช่ "สึนามิ"X (formerly Twitter)

สิ่งที่โฮคุไซวาดคือ "ทะเลที่ปั่นป่วน" ที่เกิดขึ้นในอ่าวซางามิถึงอ่าวเอโดะในยุคเอโดะ และชีวิตของผู้คนที่ท้าทายมัน คลื่นใหญ่ที่เกิดจากลมฤดูหรือความกดอากาศต่ำ ซึ่งเป็นความกลัวที่แท้จริงสำหรับชาวประมง และหากเรือพลิกคว่ำก็อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้ ภาพที่มีชื่อเสียงนั้นเป็นการตัดฉากที่แสดงถึง "ช่วงเวลาที่กำลังจะถูกกลืนกิน"

ดังนั้นภาพนี้จึงไม่ใช่ "คำทำนายลางร้ายในอนาคต" แต่เป็น "การมองเห็นความเสี่ยงที่มีอยู่ในชีวิตประจำวัน"
ในทางกลับกัน ความรู้สึกถึง "ความเสี่ยงในชีวิตประจำวัน" นี้คือสิ่งที่ทำให้คนต่างชาติมักจะประหลาดใจ

เมื่อภาพนี้ได้รับความนิยมในยุโรปและอเมริกาเหนือ หลายคนหลงใหลใน "ความยิ่งใหญ่ของธรรมชาติ (Sublime)" หรือ "ความงดงามที่มีพลังของคลื่น"Nippon
ในขณะที่คนญี่ปุ่นหลายคนรู้สึกถึงความสดใสเหมือนการรายงานสดจากสถานที่จริงว่า "คนที่อยู่บนเรือกำลังจะตายจริงๆ" หรือ "เมฆนั้นเป็นสัญญาณของสภาพอากาศที่แย่" นั่นคือความแตกต่างที่สำคัญ

4. โฮคุไซเป็น "จิตรกรภัยพิบัติ"? — ความรู้สึกเอาตัวรอดที่ถูกจารึกไว้ในคลื่น เมฆ และภูเขาไฟฟูจิ

โฮคุไซ (1760-1849) มักถูกแนะนำว่าเป็น "ศิลปินญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก" แต่ตัวเขาเองไม่ใช่แค่ "ศิลปินอุคิโยะเอะที่มีสไตล์" ในคำอธิบายของนักวิจัยและพิพิธภัณฑ์ โฮคุไซได้ดูดซับเทคนิคการวาดภาพแบบตะวันตกและเม็ดสีใหม่ๆ (Prussian Blue) อย่างกระตือรือร้น และพัฒนาการแสดงออกของคลื่นอย่างต่อเนื่อง小布施 北斎館 | 画狂人 葛飾北斎の美術館+1

โดยเฉพาะใน "คลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะ" คลื่นโค้งงอเหมือนสิ่งมีชีวิต แตกกระจาย และละอองน้ำยืดขึ้นไปในอากาศเหมือนเล็บที่แหลมคม ในขณะที่ภูเขาไฟฟูจิยืนอยู่อย่างสงบเสงี่ยม คอนทราสต์ระหว่าง "ทะเลที่ปั่นป่วน" กับ "ภูเขาไฟฟูจิที่ไม่เคลื่อนไหว" นี้เป็น "โชคชะตาของหมู่เกาะญี่ปุ่น" สำหรับชาวเอโดะ

• ทะเล: จู่ๆ ก็แสดงความดุร้าย พายุไต้ฝุ่น ลม