Les "nuages dangereux" cachés au dos du nouveau billet de mille yens : le signe de catastrophe dessiné par Hokusai et la manière dont les Japonais interagissent avec la nature

1. Pourquoi le nouveau billet de 1 000 yens représente-t-il "La Vague et le Mont Fuji" ?

En juillet 2024, les billets de banque japonais ont été renouvelés pour la première fois en 20 ans. Les billets concernés sont ceux de 10 000, 5 000 et 1 000 yens. Sur le recto du nouveau billet de 1 000 yens figure le bactériologiste Shibasaburo Kitasato, et sur le verso, "La Grande Vague de Kanagawa" de Katsushika Hokusai, issue de la série "Trente-six vues du mont Fuji".Newsgawakaru

Selon le ministère des Finances et la Banque du Japon, deux raisons principales expliquent le choix de ce design. Premièrement, il inclut le mont Fuji, un symbole du Japon. Deuxièmement, l'œuvre de Hokusai jouit d'une renommée internationale exceptionnelle et continue d'influencer fortement les artistes du monde entier.Kurukura+1

En réalité, "La Grande Vague de Kanagawa" est souvent présentée à l'étranger sous le surnom de "La Grande Vague" et a été une source d'émerveillement pour des artistes européens du XIXe siècle comme Van Gogh.Nippon
Ainsi, le nouveau billet de 1 000 yens n'est pas seulement une monnaie pratique pour un usage domestique, mais aussi une carte de présentation visuelle qui dit "voici le Japon". La vague de Hokusai devient une carte de visite quotidienne que le Japon présente au monde.

Cependant, à partir de là, nous entrons dans une lecture typiquement japonaise qui est difficile à transmettre aux étrangers. Le sens commun japonais ne se contente pas de dire "cette vague est vraiment cool".

Entre cette "vague cool" et le "Mont Fuji", il y a une compression de la "terreur de la nature" que les habitants de l'époque Edo ressentaient instinctivement. Beaucoup de gens le perçoivent ainsi.

Récemment, ce qui est discuté sur les réseaux sociaux et dans les médias, c'est le "nuage" dans cette image.
Vous pourriez penser "Un nuage ? Pas une vague ?". Mais ce nuage est considéré comme un "signe de danger".

2. Qu'est-ce que le "nuage dangereux" ? Pourquoi le "nuage" a-t-il attiré l'attention ?

"La Grande Vague de Kanagawa" capture une scène où une énorme vague se lève comme une griffe, menaçant d'engloutir plusieurs petites embarcations (considérées comme des bateaux d'escorte). En arrière-plan, le Mont Fuji se dresse calmement et le ciel est doucement teinté.note（ノート）

Il y a une théorie qui lit le motif du ciel et la forme des nuages au-dessus du Mont Fuji non pas comme un simple "design", mais comme des "nuages dangereux" tels que des cumulonimbus (nuages d'orage) ou des "nuages enclume".

Les experts en météorologie expliquent que les cumulonimbus, en particulier les "nuages enclume" qui s'étendent horizontalement comme s'ils étaient écrasés au sommet, sont souvent des précurseurs de violents orages, de vents forts, de grêle ou de pluies torrentielles soudaines. Sous ces nuages, le temps peut se dégrader rapidement avec une combinaison de pluie, de grêle, de tonnerre et de vents forts, et des avertissements sont émis.Sankyu!

Ainsi, le "nuage dangereux" n'est pas simplement un "beau nuage d'été", mais un signe qui dit "le temps va vraiment devenir dangereux, alors les bateaux sont en danger", selon cette lecture.

Appliqué à Hokusai, cela devient ainsi.

• Un énorme remous (une grande vague due aux vents saisonniers ou aux typhons, comme les vagues de Doyo)

• Les cumulonimbus comme signe avant-coureur

• Les pêcheurs dans de petites embarcations qui s'y confrontent
  Ainsi, "La Grande Vague de Kanagawa" pourrait être vue comme un document condensant une "prévision des dangers marins" réaliste de l'époque Edo.

Cette interprétation est parfois liée à l'idée que "le motif au verso du nouveau billet de 1 000 yens représente en fait le risque de catastrophe auquel le Japon est confronté".web Mu - Nouvelles et analyses sur les mystères et les merveilles du monde

Bien sûr, il n'est pas possible de déterminer académiquement que "ce nuage est définitivement un cumulonimbus". Hokusai était un artiste, pas un documentariste, donc il a probablement combiné plusieurs observations, souvenirs, exagérations et mises en scène plutôt que de capturer une scène réelle. Cependant, il est certain que pour les gens vivant en mer à l'époque Edo, "lire le temps à partir des nuages du ciel = une sagesse pour protéger la vie". Donc, réduire les nuances des nuages à un simple "arrière-plan" serait dommage.

3. La confusion sur Internet : "Tsunami ? Prédiction ? Mauvais présage ?"

Depuis que le motif du nouveau billet de 1 000 yens a été révélé, des voix se sont élevées à l'étranger et au Japon pour dire "Cette vague n'est-elle pas un tsunami ?" ou "Est-il prudent d'utiliser une image aussi sinistre sur un billet de banque ?". Sur les réseaux sociaux, certains ont même avancé l'idée sensationnelle d'une "prédiction de grand tsunami".web Mu - Nouvelles et analyses sur les mystères et les merveilles du monde+1

Cependant, les experts soulignent à plusieurs reprises que "La Grande Vague de Kanagawa" n'est pas un "tsunami en soi".X (anciennement Twitter)

Ce que Hokusai a représenté, c'est la "mer agitée" qui se produisait quotidiennement autour de la baie de Sagami et de la baie d'Edo à l'époque Edo, ainsi que la vie des gens qui y faisaient face. Les grandes vagues comme les "vagues de Doyo", causées par les vents saisonniers ou les dépressions, étaient une peur réelle pour les pêcheurs, et un chavirement pouvait être fatal. Ce moment où ils sont sur le point d'être engloutis a été capturé de manière dramatique dans ce célèbre cadre.

Ainsi, ce qui est représenté dans cette image n'est pas une "prédiction de malheur futur", mais une "visualisation des risques quotidiens" qui étaient toujours présents.
En fait, cette perception des "risques quotidiens" est souvent un point de surprise pour les étrangers.

Lorsque cette image a été admirée en Europe et en Amérique du Nord, beaucoup ont été séduits par la "sublimité de la nature" ou la "beauté dynamique de la vague".Nippon
En revanche, de nombreux Japonais ressentent une sorte de réalisme brut, comme un reportage en direct, en voyant la même image : "Les personnes à bord sont vraiment en danger de mort" ou "Ce nuage annonce un temps dangereux, non ?". C'est là que réside la différence fondamentale.

4. Hokusai était-il un "peintre de catastrophes" ?──Le sens de la survie gravé dans les vagues, les nuages et le Mont Fuji

Hokusai (1760-1849) est souvent présenté comme "l'artiste japonais le plus célèbre au monde". Cependant, il n'était pas simplement un "élégant artiste d'ukiyo-e". Selon les chercheurs et les explications des musées, Hokusai a absorbé activement la perspective de la peinture occidentale et de nouveaux pigments (bleu de Prusse) au cours de sa vie, et a fait évoluer l'expression des vagues de manière exhaustive.Musée Hokusai d'Obuse | Musée de l'artiste fou Katsushika Hokusai+1

Dans "La Grande Vague de Kanagawa", en particulier, la vague se courbe, se brise et les éclaboussures s'étendent vers le ciel comme des griffes acérées. Derrière, le Mont Fuji reste presque immobile, se tenant sereinement. Ce contraste entre "la mer déchaînée" et "le Mont Fuji immobile" était, pour les habitants de l'époque Edo, le "destin de l'archipel japonais" lui-même.

• La mer : elle se déchaîne soudainement. Typhons, tempêtes, vagues de Doyo, grandes vagues. Si le bateau chavire, c'est immédiatement la crise.

• Le Mont Fuji : il est toujours là. Mais c'est aussi un volcan. Donc, ce n'est pas complètement sûr.

• Les nuages : ils vous avertissent que ça va mal tourner. Les cumulonimbus = signe de foudre, vents violents, pluies torrentielles.Sankyu!

Hokusai a continué à représenter "l'eau déchaînée" dans de nombreuses œuvres. Les peintures de plafond qu'il a laissées à Obuse, Nagano, connues sous le nom de "Vague masculine" et "Vague féminine", sont célèbres pour représenter les vagues avec une présence gigantesque comme des dragons, appelées "peintures de vagues furieuses".Musée Hokusai d'Obuse | Musée de l'artiste fou Katsushika Hokusai
Pour lui, les vagues n'étaient pas simplement un paysage, mais un être gigantesque et capricieux = la nature elle-même.

Cette perspective selon laquelle "la nature est immensément puissante" et "mais les humains y vivent" est une vision de la vie très réaliste au Japon, où les