El "peligroso nube" oculto en el reverso del nuevo billete de mil yenes: la señal de desastre dibujada por Hokusai y la forma en que los japoneses "se relacionan con la naturaleza".

1. ¿Por qué el nuevo billete de mil yenes presenta "olas y el Monte Fuji"?

En julio de 2024, los billetes de Japón fueron renovados por primera vez en 20 años. Los billetes afectados son de 10,000, 5,000 y 1,000 yenes. En el nuevo billete de mil yenes, en el anverso aparece el bacteriólogo Shibasaburo Kitasato, y en el reverso se ha adoptado "La gran ola de Kanagawa" de Katsushika Hokusai, parte de la serie "Treinta y seis vistas del Monte Fuji".Newsgawakaru

Según el Ministerio de Finanzas y el Banco de Japón, hay dos razones principales para elegir este diseño. Primero, incluye el Monte Fuji, un símbolo de Japón. Segundo, la obra de Hokusai es extremadamente conocida internacionalmente y ha seguido influyendo fuertemente en artistas de todo el mundo.Kurukura+1

De hecho, "La gran ola de Kanagawa" es conocida en el extranjero como "La Gran Ola" y ha sido frecuentemente mencionada como una obra que impactó a artistas europeos del siglo XIX, como Van Gogh.Nippon
Así, el nuevo billete de mil yenes no solo es una moneda de uso práctico para el mercado interno, sino también una tarjeta de presentación visual que dice "Así es Japón". La ola de Hokusai es una tarjeta de presentación cotidiana que Japón ofrece al mundo.

Sin embargo, aquí es donde entra una interpretación única de Japón que puede no ser fácilmente entendida por personas de otros países. La percepción japonesa no se detiene en "Esta ola es increíble".

Entre esta "ola impresionante" y el "Monte Fuji", muchos sienten que está comprimido el "temor a la naturaleza" que los habitantes de Edo experimentaron en su piel.

Recientemente, en las redes sociales y los medios de comunicación, se ha hablado sobre las "nubes" en esta imagen.
"¿Nubes? ¿No es una ola?" podrías pensar. Pero estas nubes se consideran un "signo peligroso".

2. ¿Qué son las "nubes peligrosas"? ¿Por qué se ha puesto atención en las "nubes"?

"La gran ola de Kanagawa" captura una escena donde una enorme ola se levanta como una garra, amenazando con engullir varios pequeños botes (conocidos como "oshokuribune"). En el fondo, el Monte Fuji se alza tranquilamente y el cielo está ligeramente teñido.note（ノート）

Recientemente ha surgido la teoría de que el patrón del cielo y la forma de las nubes sobre el Monte Fuji no son "solo un diseño", sino que representan "nubes peligrosas" como cúmulos o "nubes de yunque".

Los expertos en meteorología explican que las nubes cúmulo, especialmente las "nubes de yunque" que se extienden aplanadas en la parte superior, a menudo son precursoras de tormentas eléctricas severas, vientos fuertes, granizo y lluvias torrenciales en poco tiempo. Se advierte que bajo estas nubes, el clima puede deteriorarse rápidamente con lluvia, granizo, rayos y vientos fuertes.Sankyu!

Por lo tanto, la interpretación de las "nubes peligrosas" no es simplemente "nubes de verano bonitas", sino una señal de que "puede venir un clima realmente peligroso, así que los botes están en una misión de vida o muerte".

Aplicado a Hokusai, sería así.

• Enormes olas (olas altas causadas por vientos estacionales o tifones, como las olas de Doyo)

• Nubes cúmulo como precursoras

• Pescadores en pequeños botes enfrentando el desafío
  Por lo tanto, "La gran ola de Kanagawa" podría verse como un documento que condensa una "advertencia real del peligro marino" de Edo en una sola imagen.

Esta interpretación se ha vinculado recientemente con la narrativa de que "lo que está representado en el reverso del nuevo billete de mil yenes es el riesgo de desastres que enfrenta Japón".webムー 世界の謎と不思議のニュース＆考察コラム

Por supuesto, no se puede afirmar académicamente que "estas nubes son definitivamente cúmulos". Hokusai era un pintor, no un documentalista visual, por lo que no capturó el paisaje real tal cual, sino que combinó múltiples observaciones, recuerdos, exageraciones y dramatizaciones. Sin embargo, para las personas que vivían del mar en Edo, "leer el clima a partir de las nubes del cielo" era una sabiduría para proteger la vida. Por lo tanto, sería un desperdicio descartar el matiz de las nubes como "simplemente un fondo".

3. Malentendidos en la red: "¿Tsunami? ¿Profecía? ¿Mal augurio?"

Desde que se reveló el diseño del nuevo billete de mil yenes, tanto en el extranjero como en Japón, han surgido voces diciendo "¿No es esta ola un tsunami?" o "¿Está bien usar una imagen tan ominosa en un billete?". Especialmente en las redes sociales, se ha visto un enfoque sensacionalista diciendo que es "una profecía de un gran tsunami".webムー 世界の謎と不思議のニュース＆考察コラム+1

Sin embargo, los expertos han señalado repetidamente que "La gran ola de Kanagawa" no es un "tsunami en sí mismo".X (formerly Twitter)

Lo que Hokusai pintó fue el "mar agitado" que ocurría cotidianamente en la bahía de Sagami y la bahía de Edo durante el período Edo, y la vida de las personas que enfrentaban ese desafío. Las grandes olas, como las "olas de Doyo" que aumentaban repentinamente debido a los vientos estacionales o las bajas presiones, eran un miedo real para los pescadores, y si un bote se volteaba, era una amenaza inmediata para la vida. La famosa imagen captura dramáticamente el "momento justo antes de ser engullido".

Por lo tanto, lo que hay en esta imagen no es una "profecía de un futuro ominoso", sino una "visualización de los riesgos que siempre estuvieron presentes en la vida cotidiana".
De hecho, esta percepción de "riesgo cotidiano" es a menudo un punto que sorprende a las personas de otros países.

Cuando esta imagen fue admirada en Europa y América del Norte, muchas personas se sintieron atraídas por "la sublimidad de la naturaleza" o "la belleza dinámica de las olas".Nippon
Por otro lado, muchos japoneses perciben la misma imagen como "Las personas en esos botes están en peligro real de muerte" o "¿No son esas nubes una señal de mal tiempo?", sintiendo una especie de realismo como si fuera una narración en vivo. Esa es una diferencia crucial.

4. ¿Era Hokusai un "pintor de desastres"?──La sensación de supervivencia grabada en las olas, nubes y el Monte Fuji

Hokusai (1760-1849) es a menudo presentado como "el artista japonés más famoso del mundo". Sin embargo, él mismo no era simplemente un "elegante artista de ukiyo-e". Según investigadores y explicaciones de museos, Hokusai absorbió activamente la perspectiva de la pintura occidental y nuevos pigmentos (azul prusiano) a lo largo de su vida, evolucionando radicalmente la representación de las olas.Museo Hokusai de Obuse | Museo del artista loco Katsushika Hokusai+1

Especialmente en "La gran ola de Kanagawa", las olas se curvan, rompen y las salpicaduras se elevan hacia el cielo como garras afiladas. Detrás, el Monte Fuji permanece casi inmóvil, de pie en silencio. Este contraste entre "el mar agitado" y "el Monte Fuji inmóvil" era, para los habitantes de Edo, el "destino del archipiélago japonés".

• Mar: De repente muestra sus colmillos. Tifones, vientos fuertes, olas de Doyo, olas altas. Si un bote se voltea, es una crisis inmediata.

• Monte Fuji: Siempre está ahí. Pero también es un volcán. No es completamente seguro.

• Nubes: Señales que advierten de peligro. Nubes cúmulo = señales de rayos, vientos fuertes, lluvias intensas.Sankyu!

Hokusai continuó pintando "aguas agitadas" en muchas de sus obras. Las pinturas de techo conocidas como "Ola masculina" y "Ola femenina", que dejó en sus últimos años en Obuse, Nagano, son conocidas como "imágenes de olas furiosas" que representan las olas con una presencia casi de dragón gigante.Museo Hokusai de Obuse | Museo del artista loco Katsushika Hokusai
Para él, las olas no eran simplemente un paisaje, sino un ser gigantesco y caprichoso, la naturaleza misma.

Esta perspectiva de que "la naturaleza es abrumadoramente fuerte" pero "aún así, los humanos viven allí" es una visión de la vida muy real en Japón, donde los tsunamis, tifones y terremotos son comunes. Hokusai convirtió esto en un arte visual de clase internacional con composiciones dramáticas y gradaciones de azul innovadoras para su tiempo.Bijutsu Techo+1##