Aller au contenu principal
ukiyo journal - 日本と世界をつなぐ新しいニュースメディア Logo
  • Tous les articles
  • 🗒️ S'inscrire
  • 🔑 Connexion
    • 日本語
    • English
    • 中文
    • Español
    • 한국어
    • Deutsch
    • ภาษาไทย
    • हिंदी
cookie_banner_title

cookie_banner_message Politique de confidentialité cookie_banner_and Politique des cookies cookie_banner_more_info

Paramètres des cookies

cookie_settings_description

essential_cookies

essential_cookies_description

analytics_cookies

analytics_cookies_description

marketing_cookies

marketing_cookies_description

functional_cookies

functional_cookies_description

Peut-on acheter de la taille ? Parents et entreprises se ruent sur un marché de 30 milliards de wons.

Peut-on acheter de la taille ? Parents et entreprises se ruent sur un marché de 30 milliards de wons.

2025年06月12日 02:05

1. Introduction ── L'avènement de l'ère où l'on "achète des centimètres"

Au-delà des gratte-ciels de Gangnam, à Séoul, se trouve une pièce d'un immeuble où résonnent les rires d'enfants. Un mur couvert de graphiques de courbes de croissance. Des écoliers suspendus à des harnais accrochés au plafond, étirant leur colonne vertébrale sur des machines de marche. Voici une "clinique de la taille" ── un établissement spécialisé dans la croissance rapide.

En Corée du Sud, l'obsession pour la taille est devenue un "troisième axe de compétition" après le niveau d'éducation et l'apparence, et elle s'intensifie chaque année. Les injections d'hormones de croissance (GH) et les chirurgies d'allongement des jambes ne sont plus réservées à une élite. En 2023, le marché intérieur est estimé à **environ 277,5 milliards de wons (environ 31 milliards de yens)** et devrait dépasser 300 milliards de wons d'ici 2025.Cet article explore la réalité et les risques de cette "économie de la taille", ainsi que l'opinion publique sur les réseaux sociaux, sous divers angles.



2. Taille du marché ── L'expansion rapide de l'"économie de la taille"

2.1 La demande explosive pour les injections de GH

Autrefois, l'assurance ne couvrait que les cas de nanisme sévère avec une taille inférieure à -2SD de la moyenne pour l'âge. Cependant, depuis l'élargissement de la couverture en 2019,le nombre de prescriptions a presque doublé en quatre ans. Les soins non couverts par l'assurance représentent 97 % du total, et il n'est pas rare que des familles dépensent plus de 10 millions de wons par an de leur poche.

2.2 L'essor des cliniques et des entreprises pharmaceutiques

  • Grands groupes pharmaceutiques : LG Chem avec "Eutrophin", Dong-A ST avec "Glutropin", détiennent environ 70 % du marché intérieur.

  • Compétition pour les formulations hebdomadaires : Des multinationales comme Pfizer et Merck mettent en avant la réduction de la charge parentale avec des injections "hebdomadaires".

  • Cliniques de croissance privées : Leur nombre a été multiplié par 2,7 par rapport à 2018, et les "programmes de camp" combinant physiothérapie et traitement à l'oxygène hyperbare sont populaires.



3. Le "hauteurisme" en arrière-plan ── Culture, économie, K-POP

  • Marché de l'emploi et des relations amoureuses : Des cas ont été rapportés où "une taille de plus de 180 cm" était une condition d'embauche pour les hôtesses de l'air et les marques de luxe.

  • Influence des émissions de télévision : En 2009, une participante d'une émission de variétés a provoqué un tollé en déclarant que "les hommes de moins de 180 cm sont des perdants", et le terme péjoratif 키작남 (Kijaknam = homme de petite taille) est devenu courant.

  • Effet visuel de la K-POP : La taille moyenne des garçons de la quatrième génération de groupes K-POP est au début des 180 cm. Même en tenant compte des talons hauts ou des bottes à semelles compensées, l'équation "grande taille = star" est renforcée.

Cette "démocratisation de la taille" se propage également via les réseaux sociaux. Sur TikTok, plus de 150 000 vidéos avec le hashtag **#키성장주사** (injection de croissance en taille) ont été publiées, et le slogan "Acheter l'avenir pour 60 000 wons par mois" fait le buzz.



4. Science et discours commercial ── La logique des "5 cm de plus"

4.1 Preuves médicales

  • Indications : Déficit en hormone de croissance, syndrome de Turner, insuffisance rénale chronique, etc.

  • Efficacité : Les essais cliniques montrent une augmentation moyenne de +4 à 8 cm pour les déficits, mais seulement +1 à 3 cm pour les enfants en bonne santé.

  • Barrière de la puberté : Une fois les plaques de croissance osseuse fermées, l'effet des injections est pratiquement nul.

4.2 Publicité mensongère

Malgré cela, les publicités en ligne affichent des slogans tels que "jusqu'à +10 cm en 12 mois" et "médicalement sûr". L'Agence coréenne de sécurité des aliments et des médicaments (MFDS) a découvert 215 publicités mensongères depuis 2024, maisles sites non autorisés et les promotions par influenceurs restent un jeu du chat et de la souris.



5. Risques et effets secondaires ── Exemples croissants d'avertissements

Principaux effets secondairesNombre de cas signalés en 2021Nombre de cas signalés en 2024Taux d'augmentation
Douleurs articulaires1123483,1 fois
Maux de tête et hypertension952652,8 fois
Scoliose411463,6 fois

Chirurgie d'allongement des jambes, les risques de vie en fauteuil roulant pendant 6 mois après l'opération, d'infections et de lésions nerveuses ont été rapportés dans des articles. Le coût est de 60 à 80 millions de wons, les hommes dans la vingtaine étant la principale clientèle.



6. Réactions sur les réseaux sociaux ── Partisans vs Inquiets

  • Partisans

    • « Un investissement pour l'avenir, comme l'orthodontie ou les cours d'anglais » (Blog Naver)

    • « C'est évident, car être en dessous de la moyenne vous fait mépriser lors des entretiens d'admission » (Chat public KakaoTalk)

  • Inquiets

    • « Migraine due aux effets secondaires, mais aucun remboursement » (Commentaire Nate News 12 000 likes)

    • « Une société où l'on achète des buffs humains avec de l'argent est une dystopie » (Reddit r/korea)



7. Élargissement des disparités ── Dénatalité et distorsion de la consommation pour l'éducation des élites

En Corée, avec un taux de natalité de 0,72, les dépenses par personne pour l'éducation et la beauté augmentent de façon accélérée. Les ménages à faible revenu ne peuvent pas bénéficier de GH, etla corrélation entre taille et revenu est reproduite, selon certains experts. Les spécialistes avertissent que « l'économie de la taille fixe une 'classe physique' ».



8. Politique et éthique ── Où s'arrête le traitement et où commence la beauté

  • Renforcement de la régulation des publicités : Un projet de loi révisé sur les soins médicaux, incluant la fixation d'une limite d'âge et l'obligation de conseil préalable, est en cours de délibération au Parlement.

  • Mesures alternatives : Ouverture gratuite des installations sportives publiques, aide à l'amélioration nutritionnelle des repas pour les familles à faible revenu.

  • Point de vue de la bioéthique : Comme dans le débat sur l'édition génétique, l'équilibre entre « accès équitable » et « droit à l'autodétermination corporelle » est un point de discussion.



9. Perspectives ── La bulle va-t-elle éclater ?

Les sociétés d'études de marché prévoient une croissance annuelle moyenne de plus de 9 % jusqu'en 2035. D'un autre côté, si les affaires d'importation de médicaments non autorisés et les recours collectifs augmentent, il est possible que la "bulle GH" s'effondre. Aujourd'hui, les parents mesurent la taille de leurs enfants au millimètre près, et les applications notifient un changement de 0,1 cm.On peut dire que toute la société est mesurée par une "règle invisible".



10. Conclusion ── Au-delà de la "courbe de croissance"

En sortant de la clinique de Gangnam, Minseo (nom fictif, 9 ans) jette un coup d'œil au graphique sur le smartphone de sa mère. En voyant l'écran où la ligne s'incline légèrement vers le haut, sa mère pousse un soupir de soulagement. Mais un instant plus tard, l'application rappelle : "Prochaine injection demain". ──Jusqu'où ira la compétition pour grandir ? La réponse reste encore floue.



Références et sources d'information

TBS NEWS DIG (version Yahoo! News) / Maeil Business News / Korea JoongAng Daily / Données de marché IQVIA / Documents publiés par le Ministère coréen de la sécurité des aliments et des médicaments (MFDS) / Réseaux sociaux domestiques (Twitter, TikTok, KakaoTalk, commentaires Naver) / Articles académiques "Long-term Safety of Growth Hormone Therapy" et bien d'autres.


← Retour à la liste d'articles

Contact |  Conditions d'utilisation |  Politique de confidentialité |  Politique des cookies |  Paramètres des cookies

© Copyright ukiyo journal - 日本と世界をつなぐ新しいニュースメディア Tous droits réservés.