Enfermedad transmitida por garrapatas SFTS: El error de diagnóstico como "resfriado" debido a la falta de precaución y su rápida agravación

Enfermedad transmitida por garrapatas SFTS: El error de diagnóstico como "resfriado" debido a la falta de precaución y su rápida agravación

2025年07月10日 15:09

Índice

  1. ¿Qué es el SFTS? — Información básica y distribución mundial

  2. ¿Qué está sucediendo en Japón en 2025?

  3. Detalles del caso: desde el diagnóstico erróneo hasta la gravedad

  4. Cuatro razones por las que el diagnóstico es difícil

  5. Principios de prevención: ropa, repelentes y autoinspección

  6. Sistema médico y flujo de pruebas en Japón

  7. Pasos que deben tomar los extranjeros residentes y los viajeros en Japón

  8. Cambio climático, envejecimiento, cambios en el ecosistema y riesgo de expansión del SFTS

  9. Comparación internacional: medidas en países asiáticos y tendencias en el desarrollo de vacunas

  10. Conclusión y perspectivas futuras


1. ¿Qué es el SFTS? — Información básica y distribución mundial

1-1 La naturaleza del virus

El virus SFTS (SFTSV) pertenece a la familia Bunyaviridae, y su principal vector son las garrapatas duras como Haemaphysalis longicornis. Se ha reportado en Japón, China, Corea y Taiwán, con una tasa de letalidad de aproximadamente 10-30%.TBS NEWS DIG


1-2 Período de incubación y síntomas

Entre 6 y 14 días después de la picadura, aparecen fiebre, escalofríos, dolores musculares, vómitos y diarrea, y en casos graves se produce trombocitopenia y fallo multiorgánico. Los síntomas iniciales son similares a un resfriado leve, lo que puede retrasar la consulta médica.


2. ¿Qué está sucediendo en Japón en 2025?

Según un informe del 9 de julio de 2025, una mujer de 50 años y un hombre de 90 años que realizaban trabajos de deshierbe en la prefectura de Aichi fallecieron, y también se confirmó la muerte de un hombre de 80 años en la prefectura de Shizuoka. También ha habido muertes en las prefecturas de Kagawa y Miyazaki.テレ朝NEWS
El número de reportes en la prefectura de Shizuoka alcanzó el cuarto fallecimiento más rápido de la historia, superando el ritmo del mismo período del año anterior.TBS NEWS DIG


3. Detalles del caso: desde el diagnóstico erróneo hasta la gravedad

3-1 "Es un resfriado", dijeron, y luego empeoró

Una mujer de 50 años en la prefectura de Aichi consultó a una clínica por fiebre y fatiga, y solo se le recetó medicación para el resfriado, pero en pocos días su estado de conciencia empeoró. Después de ser trasladada de urgencia al hospital, se le diagnosticó SFTS, y ya estaba experimentando fallo multiorgánico.テレ朝NEWS


3-2 Puntos en común

  • Historial de actividades al aire libre como trabajos agrícolas, deshierbe o montañismo en áreas de maleza

  • Mayores de 60 años o con enfermedades preexistentes

  • Desarrollo de síntomas sin darse cuenta de la picadura


4. Cuatro razones por las que el diagnóstico es difícil

  1. Los síntomas son inespecíficos: La fiebre y el vómito son difíciles de distinguir de un resfriado o intoxicación alimentaria.

  2. Las picaduras son pequeñas: Las garrapatas en Japón miden entre 2 y 4 mm, y pueden esconderse en el cabello o la ropa. Incluso en pruebas realizadas por la Asociación de Control de Plagas de Aichi, solo se notan como puntos al frotar con tela blanca.テレ朝NEWS

  3. Psicología del paciente que no informa actividades al aire libre: Muchos ancianos no consideran caminatas ligeras o trabajos de jardinería como "salidas".

  4. El sistema de pruebas es limitado: Las pruebas PCR están concentradas en instituciones médicas designadas para enfermedades infecciosas. Solo con análisis de sangre en la primera consulta no se puede confirmar el diagnóstico.


5. Principios de prevención: ropa, repelentes y autoinspección

El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar recomienda "camisas de manga larga y pantalones largos de colores claros", "meter los pantalones en los calcetines", y el uso de repelentes que contengan DEET o Icaridina, además de bañarse y revisar todo el cuerpo al regresar a casa.厚生労働省


5-1 Lista de verificación de equipo específico

ArtículoEspecificación recomendadaPunto clave
Parte superiorCamisa de manga larga con cuelloAjustar las mangas con goma es ideal
Parte inferiorPantalones de nylon repelentes al aguaMeter los pantalones en los calcetines
ZapatosBotas de trekking que cubran el tobilloProhibido usar sandalias
RepelenteDEET menos del 30% o Icaridina 15%Aplicar en piel y ropa


6. Sistema médico y flujo de pruebas en Japón

  1. Chequeo de hemograma y enzimas hepáticas en clínicas locales→ La disminución de plaquetas y leucocitos es una pista

  2. Casos sospechosos de SFTS se envían a pruebas PCR a través de los centros de salud

  3. Si es positivo, se maneja como una enfermedad infecciosa de tipo 2. No se requiere aislamiento, pero se debe tener cuidado con la exposición a la sangre

  4. Tratamiento sintomático principalmente (Ribavirina no está aprobada en Japón)


7. Pasos que deben tomar los extranjeros residentes y los viajeros en Japón

  • Verificación de seguro: Los extranjeros residentes deben cubrir los costos de transporte de emergencia con el seguro nacional de salud o un seguro de viaje internacional

  • Línea directa multilingüe: "Centro de Información Médica Internacional AMDA" del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar ☎ 03-6233-9266 (inglés, chino, etc.)

  • Llevar un diario de actividades al aire libre: Anotar el historial de actividades y mostrarlo al médico

  • Declaración al regresar: Si tiene fiebre, consulte la sala de salud de cuarentena en el aeropuerto


8. Cambio climático, envejecimiento, cambios en el ecosistema y riesgo de expansión del SFTS

Mientras que el aumento de temperatura ha llamado la atención sobre la expansión hacia el norte del mosquito tigre asiático, las garrapatas también están extendiendo su actividad en invierno. El aumento del voluntariado de apoyo agrícola entre los ancianos y el auge del ocio en las montañas están elevando el riesgo.


9. Comparación internacional: medidas en países asiáticos y tendencias en el desarrollo de vacunas

Corea del Sur realiza pruebas de sangre regulares después de entrenamientos militares en montañas, Taiwán comenzó ensayos preclínicos de vacunas en 2024, y en China, una vacuna candidata de ARNm ha obtenido anticuerpos neutralizantes en pruebas con animales y se espera que entre en ensayos clínicos en 2026. Japón también está ampliando el presupuesto para el desarrollo de vacunas recombinantes a partir del año fiscal 2025 a través de AMED.


10. Conclusión y perspectivas futuras

La clave para sospechar de SFTS es la combinación de "síntomas similares a un resfriado + historial de actividades al aire libre", lo que puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte. Las palabras clave que deben compartir los profesionales de la salud y los pacientes son "¿Viste garrapatas?" y "¿Fuiste a la montaña?". Los extranjeros residentes y los viajeros deben asegurarse de usar la ropa adecuada, aplicar repelentes y buscar atención médica temprana en caso de fiebre para pasar el verano cálido y húmedo de Japón de manera segura. Si la concienciación administrativa y la expansión de las pruebas avanzan, la reducción de la tasa de mortalidad es completamente posible.



🔗Lista de artículos de referencia (enlaces externos, en orden cronológico)



← Volver a la lista de artículos