Schulterriemen-Wasserflasche verursacht innere Verletzungen – „Unsichtbare schwere Verletzungen“, die im Moment des Sturzes beim Laufen auftreten. Ein Fall, bei dem ein 7-jähriges Kind eine Operation zur Entfernung der Bauchspeicheldrüse und Milz benötigte / Praktischer Leitfaden für sofort umsetzbare Maßnahmen für Familien, Schulen und Hersteller

1. Was passiert gerade – "Alltagsgegenstände" als Auslöser schwerer Unfälle

• Heute (27. Juli 2025) erneut im Fokus der Berichterstattung
  　In einem Artikel der Yomiuri Shimbun Online (Themenübermittlung durch verschiedene Agenturen) wird berichtet, dass Unfälle, bei denen Menschen mit quer über den Körper getragenen Trinkflaschen schwer verletzt werden, zunehmen. Medizinische Fachleute warnen davor. Die Nachricht selbst verdeutlicht erneut die seit einigen Jahren bestehenden Warnungen von medizinischen und administrativen Stellen.Livedoor NewsLivedoor News
  
  
  

• Deutliche Warnungen von öffentlichen Stellen
  　Die Verbraucherbehörde veröffentlichte am 25. August 2023 in der "Kinder-Sicherheits-Mail Vol.635" Warnungen zusammen mit konkreten Fällen schwerer Verletzungen. Dort werden schwerwiegende Fälle wie die Milzverletzung eines 9-Jährigen, der Dünndarmriss eines 10-Jährigen und die Entfernung von etwa 50 % der Bauchspeicheldrüse und der Milz bei einem 7-Jährigen aufgeführt. Im darauffolgenden Jahr verteilte das Bildungsministerium ähnliche Materialien an die Bildungsausschüsse, um das Bewusstsein und die Anleitung in Schulen zu fördern.CAASchulsicherheits-Website
  
  
  

• Fortlaufende Informationen von Fachgesellschaften
  　Die Japanische Gesellschaft für Pädiatrie hat in ihrem "Injury Alert" frühzeitig Fälle von Bauchspeicheldrüsenverletzungen durch Trinkflaschen geteilt. Im Jahr 2024 wurde auch auf die Verbreitung realistischer Risikominderungsmaßnahmen hingewiesen, wie z.B. die Idee, die Flasche an der Kleidung zu befestigen, damit sie nicht nach vorne rutscht.Japanische Gesellschaft für PädiatrieJapanische Gesellschaft für Pädiatrie
  
  

2. Warum "Trinkflaschen" innere Organe verletzen können – aus medizinischer und mechanischer Sicht

2-1. Warum Kinderbäuche besonders gefährdet sind (altersbedingte Merkmale)

• In offiziellen Dokumenten wird erklärt, dass der Bauch von Kindern im Vergleich zu Erwachsenen einen größeren Anteil an Organen hat und der Schutz durch Bauchmuskeln schwächer ist, was zu einer höheren Anfälligkeit für Verletzungen durch äußere Einwirkungen führt.Bildungsministerium

2-2. Mechanismus des "Laufens→Stolperns→'Trinkflasche schwingt nach vorne'"

• Eine quer über den Körper getragene Trinkflasche neigt aufgrund der Trägheit dazu, nach vorne zu schwingen, und im Moment des Sturzes wirkt die Flasche zwischen Boden und Bauch als "Keil". Der harte Boden und das Gewicht konzentrieren sich auf den Bauch, was stumpfe Verletzungen an Bauchspeicheldrüse, Milz oder Dünndarm verursachen kann. Tatsächlich wurden Fälle von Dünndarmrissen und Milzverletzungen gemeldet.CAAFNN Prime Online

2-3. Die Falle des "Leichten Schmerzes, aber schwere Verletzung"

• Bauchverletzungen können anfangs leichte Schmerzen verursachen, aber ein Dünndarmdurchbruch verschlimmert sich mit der Zeit, und bei Milzverletzungen kann es zu ausstrahlenden Schmerzen in die linke Schulter kommen – dies ist medizinisch dokumentiert.Blässe, kalter Schweiß und Tachykardie sind Anzeichen für einen Schock, auf die geachtet werden sollte.MSD ManualsMSD Manuals
  
  

3. Tatsächliche Fälle (aus veröffentlichten Berichten)

• 9 Jahre: Stolpern auf einem Hang mit quer getragener Flasche → Milzverletzung, Aufnahme auf der Intensivstation (Entlassung nach 10 Tagen konservativer Behandlung).CAA

• 10 Jahre: Fangen spielen auf dem Schulweg → Dünndarmriss und generalisierte Bauchfellentzündung, Notoperation.CAA

• 7 Jahre: Stolpern auf dem Schulweg → Flasche zwischen Bauch eingeklemmt, Entfernung von etwa 50 % der Bauchspeicheldrüse und der Milz.CAABildungsministeriumBildungsministerium
  
  
  

※ Diese Informationen basieren auf Unfallberichten, die die Verbraucherbehörde aus dem medizinischen Netzwerk gesammelt hat, und auf Warnungen der Japanischen Gesellschaft für Pädiatrie.Fussa Dritte Mittelschule

4. Situationen und Bedingungen mit erhöhtem Risiko

• Laufen auf dem Schulweg / Treppen, Hänge, harter Boden auf dem Schulhof.CAA
  
  

• Spiel auf Spielgeräten (der Gurt kann sich um Hals oder Arme wickeln, was ein sekundäres Risiko darstellt).Bildungsministerium
  
  

• Große und schwere Trinkflaschen (z.B. 1-Liter-Flaschen erhöhen die Aufprallenergie). ※ Die mechanische Gefahr durch das Gewicht stimmt mit den Beispielen in den Verwaltungsmaterialien (1-Liter-Flasche) überein.CAA
  
  

• Eine Trageweise, bei der der Gurt lang ist und leicht nach vorne schwingen kann (unzureichende Anpassung, baumelnd vor dem Körper).WithNews
  
  

5. Vorrangige Maßnahmen – "Nicht quer über den Körper tragen" / "Nicht nach vorne kommen lassen"

5-1. Grundlegendes, was Eltern zu Hause tun können

1. In den Rucksack oder die Schultasche packen (ideal ist eine Seitenasche mit Bandfixierung).Bildungsministerium
   
   

2. Beim Tragen auf der Schulter nicht laufen, bei Spielgeräten abnehmen (konsequent "ablegen und spielen").Bildungsministerium
   
   

3. Tipps, wenn das Tragen auf der Schulter unvermeidlich ist
   　- Fixierung, damit es nicht nach vorne schwingt: Eine Idee ist, den Gurt mit einem Clip am Saum der Kleidung zu befestigen (z.B. "Trinkflaschen-Schultergurt-Stopper"), um das Vorschwingen zu verhindern. * Bei kommerziellen oder selbstgemachten Fixierungen sollten Stärke und Lösen (im Notfall sollte es sich lösen) überprüft werden, und das Risiko von Erstickung oder Verhedderung sollte ebenfalls berücksichtigt werden.Japanische Gesellschaft für Pädiatrie
   　- Anpassung der Gurtlänge: Der Boden der Flasche sollte ##HTML_TAG_