ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และโคลอมเบียสั่นคลอน──คำพูดของทรัมป์ที่ว่า "เปโตรเป็นหัวหน้าแก๊งยาเสพติดผิดกฎหมาย" และการแสดงท่าทีเกี่ยวกับภาษีที่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง

1. เกิดอะไรขึ้น: คำพูดเป็นชนวน นโยบายเป็นดินปืน

เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม (เวลาฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ, 20 ตุลาคม JST) นายทรัมป์ได้โพสต์ในโซเชียลมีเดีย โดยกล่าวหาประธานาธิบดีเปโตรว่าเป็น "ผู้นำยาเสพติดที่ผิดกฎหมาย" และแสดงความตั้งใจที่จะระงับเงินทุนและความช่วยเหลือของสหรัฐฯ ต่อโคลอมเบีย รวมถึงการขึ้นภาษีสินค้าจากประเทศดังกล่าว ในวันถัดมา รัฐบาลโคลอมเบียได้เรียกตัวเอกอัครราชทูตประจำสหรัฐฯ กลับประเทศ โดยอ้างว่าเป็นการละเมิดอธิปไตย ตลาดตอบสนองทันที โดยค่าเงินเปโซของโคลอมเบียลดลง รายละเอียดเกี่ยวกับการคว่ำบาตรและอัตราภาษีที่เฉพาะเจาะจงยังอยู่ในขั้นตอนการเจรจา แต่ความสัมพันธ์ที่เคยเป็นพันธมิตรกำลังลึกซึ้งขึ้นอย่างรวดเร็ว Financial Times

2. พื้นหลัง: ปฏิบัติการทางทะเล "ต่อต้านยาเสพติด" และการสะสมความไม่ไว้วางใจ

รากเหง้าของความตึงเครียดนี้มาจากปฏิบัติการของกองทัพสหรัฐฯ ในทะเลแคริบเบียน ที่โจมตีเรือที่ถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับการลักลอบขนยาเสพติด ฝ่ายสหรัฐฯ บ่งชี้ถึงการมีส่วนร่วมของกลุ่มติดอาวุธ ELN แต่ฝ่ายโคลอมเบียโต้แย้งว่ามีพลเรือนเสียชีวิตอยู่ด้วย การรับรู้ถึงความชอบธรรมของปฏิบัติการนี้แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เมื่อต้นปี ทั้งสองประเทศเคยปะทะกันในประเด็นการส่งตัวผู้อพยพกลับประเทศอย่างเข้มงวด และมีการแสดงความตั้งใจที่จะขึ้นภาษี แต่สามารถหลีกเลี่ยงได้ในนาทีสุดท้าย คำพูดในครั้งนี้เป็นการ "จุดไฟ" ขึ้นมาใหม่ในบริบทเดียวกัน Reuters

3. หากภาษีกลายเป็นจริง จะเกิดอะไรขึ้น? — "ดอกไม้" "กาแฟ" และระเบียบการค้า

หากภาษีมีเป้าหมายกว้าง สินค้าที่จะได้รับผลกระทบแรกคือ "ดอกไม้ตัด" และ "กาแฟ" สหรัฐฯ นำเข้าดอกไม้ตัดส่วนใหญ่จากโคลอมเบีย ซึ่งจะกระทบต่อความต้องการในวันสำคัญ อุตสาหกรรมมองว่าการขึ้นราคาเป็นสิ่งหลีกเลี่ยงได้ยากแม้จะเพียง 10% ก็ตาม กาแฟก็เช่นกัน ผลกระทบต่อราคาผู้บริโภคเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ยิ่งไปกว่านั้น หากมีการใช้ "ภาษีข้อยกเว้น" ที่ขัดต่อข้อตกลงการค้าเสรีระหว่างสหรัฐฯ และโคลอมเบีย (CTPA) อย่างแพร่หลาย ความเชื่อมั่นในกฎการค้าจะสั่นคลอนยิ่งขึ้น USDA Apps　floristsreview.com

ข้อมูลอ้างอิง: การนำเข้าสินค้าจากโคลอมเบียของสหรัฐฯ ส่วนใหญ่เป็นดอกไม้ กาแฟ และน้ำมันดิบ มีรายงานว่าดอกไม้และกาแฟคิดเป็นประมาณ 60% ของสินค้าเกษตรในบางปี USDA Apps

4. สถานการณ์ของรัฐบาลเปโตร: ความมั่นคงและการพัฒนาสองเป้าหมาย

นายเปโตรโต้แย้งว่า "ตนเองคือผู้ที่เปิดโปงการเชื่อมโยงระหว่างยาเสพติดและการเมือง" และเรียกร้องให้ลดการปลูกโคคาด้วยการเจรจาสันติภาพและนโยบายสังคม อย่างไรก็ตาม มีการ "ปะทะกันของเส้นเวลา" ระหว่างรัฐบาลสหรัฐฯ ที่ต้องการผลลัพธ์ที่เห็นได้ในระยะสั้น และโคลอมเบียที่มีแผนระยะยาว ในการตอบสนองต่อคำกล่าว "ผู้นำยาเสพติดที่ผิดกฎหมาย" นายเปโตรได้แสดงความไม่พอใจอย่างรุนแรง โดยเรียกคำกล่าวนั้นว่า "หยาบคายและไม่รู้" และพยายามรวมรวมความคิดเห็นของสาธารณชน El País

5. ความตั้งใจของวอชิงตัน: การเชื่อมโยงระหว่างการเมืองภายใน (ผู้อพยพและความมั่นคง) และการเผชิญหน้าภายนอก

รัฐบาลทรัมป์กำลังเสริมสร้างโครงสร้างที่เชื่อมโยงประเด็น "ความมั่นคงและผู้อพยพ" ภายในประเทศกับเรื่องราว "สงครามยาเสพติด" เพื่อดึงดูดฐานสนับสนุน ปัญหาการส่งตัวกลับประเทศเมื่อต้นปีและปฏิบัติการทางทะเลในครั้งนี้ก็อยู่ในบริบทนั้น หากโคลอมเบียไม่ร่วมมือ จะมีการใช้ "ภาษีทันที" ซึ่งอาจทำให้เกิดความตึงเครียดกับประเทศเพื่อนบ้านทั้งหมดอย่างต่อเนื่อง Wall Street Journal

6. การตอบสนองในโซเชียลมีเดีย: ความยุติธรรมที่แตกแยกและมีมที่แพร่กระจาย

• กลุ่มสนับสนุนมาตรการแข็งกร้าว (กลุ่มอนุรักษ์นิยมในสหรัฐฯ): ยินดีต้อนรับการเพิ่มแรงกดดันต่อ ELN และกลุ่มค้ายา โดยมีเสียงสนับสนุนว่า "ภาษีคือคันโยกในการเจรจา" สื่ออนุรักษ์นิยมได้หยิบยกคำพูดที่รุนแรง เช่น "ประธานาธิบดีที่แย่ที่สุด (เปโตร)" เพื่อสนับสนุนความคิดเห็นที่เกลียดชัง Fox News

• แกนกลางของความคิดเห็นในโคลอมเบีย: การตอบสนองที่มองว่าเป็นการละเมิดอธิปไตยมีความโดดเด่น โดยมีการแสดงความไม่พอใจว่า "เราต่อสู้กับยาเสพติดและมีผู้เสียชีวิต แต่กลับถูกดูหมิ่น" การตัดสินใจเรียกตัวเอกอัครราชทูตกลับประเทศก็ถูกมองว่าเป็น "สิ่งที่ควรทำ" Reuters

• การตรวจสอบข้อเท็จจริงและกลุ่มที่เยาะเย้ย: การล้อเลียนและมีมที่แพร่กระจายเกี่ยวกับการสะกดผิดในโพสต์ของนายทรัมป์ โดยมีบางกลุ่มที่มองว่า "ควรมองผลกระทบจริง (ภาษี) มากกว่าความมีเกียรติ" The Daily Beast

• เสียงของผู้เกี่ยวข้อง: นายเปโตรโต้แย้งใน X ว่า "การสร้างสันติภาพไม่ใช่ 'พ่อค้ายาเสพติด'" ขณะที่นายทรัมป์ยังคงแสดงความตั้งใจที่จะ "หยุดความช่วยเหลือและขึ้นภาษี" การตอบโต้โดยตรงของทั้งสองฝ่ายกลายเป็น "ความขัดแย้งของความยุติธรรม" ในโซเชียลมีเดีย ABC7 Los Angeles

7. การคาดการณ์เชิงปฏิบัติ: จุดที่ยอมรับได้คือ "ความตึงเครียดที่ควบคุมได้" หรือไม่

1. การใช้การ์ดภาษีแบบเป็นขั้นตอน: รัฐบาลอาจใช้แรงกดดันตามลำดับ "การแจ้งเตือน→การตอบสนองของตลาด→การเจรจา" และหากเห็นข้อตกลงอาจเลื่อนการบังคับใช้ ในกรณีเมื่อต้นปีก็มีตัวอย่างการหลีกเลี่ยง AP News

2. การแสดงให้เห็นในแต่ละภาคส่วน: เลือกสินค้าที่มีสัญลักษณ์สูง เช่น ดอกไม้ตัดและกาแฟ เพื่อให้ได้ทั้งการขึ้นราคาในระยะสั้นและผลทางการเมือง USDA Apps

3. การใช้การ์ดความมั่นคงร่วม: ดำเนินการปฏิบัติการทางทะเลต่อไป พร้อมกับเรียกร้องความร่วมมือจากโคลอมเบียอย่างเข้มงวด หากไม่ตอบสนองจะมีการขึ้นภาษีเพิ่มเติมในลักษณะ "ปฏิบัติการสองด้าน" Reuters

8. การเตรียมตัวในฐานะผู้รับ: ชุดสามจุดของราคา สต็อก และทางเลือก

ผู้ค้าปลีก ร้านอาหาร และผู้จัดงานควรเร่ง①การประมาณการขอบเขตการยอมรับการขึ้นราคา, ②ความยืดหยุ่นในการเพิ่มสต็อก, และ③การตรวจสอบแหล่งจัดหาทางเลือก (ดอกไม้จากเอกวาดอร์ กาแฟจากแหล่งอื่นๆ) ดอกไม้เป็นสินค้าที่มีกำไรน้อยและยากต่อการส่งต่อราคา การเปลี่ยนแปลงของราคาจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ผลกระทบจะเริ่มจาก "จุดที่เปราะบางของห่วงโซ่อุปทาน" floristsreview.com

สรุป

จาก "การโจมตีด้วยคำพูด" สู่ "นโยบาย" การเพิ่มขึ้นของอารมณ์กำลังแปลงเป็นกระสุนจริงในด้านการค้าและความมั่นคง ภาษีเป็นการ์ดทางการทูต แต่การใช้มากเกินไปอาจนำไปสู่ความเหนื่อยล้าของระบบ ความต้องการความมั่นคงของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในสหรัฐฯ และความรู้สึกอธิปไตยในละตินอเมริกา — ในสถานการณ์ที่ถูกกดดันนี้ ทางออกที่เป็นไปได้มากที่สุดคือ "ความตึงเครียดที่ควบคุมได้" และ "การยับยั้งการใช้แบบเป็นขั้นตอน" ปัญหาคือการเมืองในยุคโซเชียลมีเดียจะยอมให้สิ่งนี้หรือไม่ Financial Times

Photo by Shealah Craighead, Public Domain