ทรัมป์สมัยที่สอง, ซานฟรานซิสโกที่สั่นคลอนและเงินทุน IT ─ เหตุการณ์เบนิโอฟสะท้อนรอยร้าว

มหาเศรษฐีเทคโนโลยีที่เคยเป็น "หน้าตาของลิเบอรัล" กลายเป็น "ผู้ทรยศ" ในชั่วข้ามคืน

มาร์ค เบนิโอฟฟ์ ซีอีโอของ Salesforce บริษัทคลาวด์ยักษ์ใหญ่ ได้รับการยอมรับมายาวนานในฐานะ "ผู้นำธุรกิจที่ก้าวหน้า" ของซานฟรานซิสโก เขาได้บริจาคเงินจำนวนมหาศาลเพื่อสนับสนุนสิทธิของ LGBTQ+ และการแก้ไขปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และยังได้ลงทุนเงินของตัวเองในภาษีใหม่เพื่อช่วยเหลือคนไร้บ้านThe Washington Post

อย่างไรก็ตาม ในเดือนตุลาคม 2025 ภาพลักษณ์ของเขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เมื่อประธานาธิบดีทรัมป์ (สมัยที่สอง) ได้เสนอแผนการส่งกองกำลังพิทักษ์ชาติไปยังซานฟรานซิสโกเพื่อแก้ไขปัญหาอาชญากรรม และมีรายงานว่าเบนิโอฟฟ์ตอบรับการสัมภาษณ์ของนิวยอร์กไทมส์ว่า "ถ้าตำรวจไม่พอและพวกเขาสามารถทำหน้าที่เป็นตำรวจได้ก็ยินดีต้อนรับ"newsweek.com

แม้ความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้น แต่การยอมรับการส่งกองกำลังของรัฐบาลกลางถือเป็น "คำต้องห้าม" สำหรับเมืองลิเบอรัลอย่างซานฟรานซิสโก เบนิโอฟฟ์ที่เคยรักษาระยะห่างจากทรัมป์กลับสนับสนุนแผนของประธานาธิบดีอย่างกะทันหัน ข่าวนี้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วและกลายเป็นประเด็นร้อนที่เกี่ยวข้องกับการเมือง ธุรกิจ และโซเชียลมีเดียThe Washington Post

ความโกรธของนักการเมือง: "นี่คือการโจมตีที่ท้อง"

ผู้ที่ตอบสนองอย่างรุนแรงที่สุดคือศูนย์กลางของการบริหารเมืองซานฟรานซิสโก ราฟาเอล แมนเดลแมน ประธานคณะกรรมการกำกับดูแลของเมือง ได้เรียกคำพูดของเบนิโอฟฟ์ว่าเป็น "การโจมตีที่ท้อง" และนายกเทศมนตรี นายอำเภอ และอัยการท้องถิ่นต่างก็วิจารณ์ว่า "กองกำลังของรัฐบาลกลางไม่ใช่ทางออก"The Washington Post

นิตยสารข่าวรายงานคำพูดของนักการเมืองพรรคเดโมแครตคนหนึ่งว่า "คุณไม่สามารถบอกว่าคุณสนับสนุนซานฟรานซิสโกแล้วต้องการให้มีการยึดครอง" การส่งกองกำลังพิทักษ์ชาติทำให้นึกถึงมาตรการที่เข้มงวดในสมัยแรกของทรัมป์ที่พอร์ตแลนด์และชิคาโก ซึ่งประชาชนถูกควบคุมตัวและผู้อพยพถูกนำตัวไปโดยไม่มีทนายความ ความทรงจำเหล่านั้นยังคงอยู่ในหัวของกลุ่มลิเบอรัลThe Times of India

ในขณะเดียวกัน สมาชิกสภาเมืองฝ่ายก้าวหน้าอย่างคอนนี่ ชาง ได้เตรียมข้อเสนอภาษีเมืองใหม่เพื่อเก็บภาษีเพิ่มเติมจากผู้บริหารที่มีรายได้สูงมาก โดยมีเหตุผลว่าผู้นำในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีควรแบกรับภาระปัญหาการเงิน การขนส่ง และคนไร้บ้านของเมืองมากขึ้น สื่อท้องถิ่นรายงานว่าคำพูดของเบนิโอฟฟ์เป็นแรงผลักดันเบื้องหลังการวางแผนนี้The Washington Post

ปฏิกิริยาจากภายในบริษัท: พนักงานรู้สึกว่า "ถูกทรยศต่อคุณค่า"

ไฟลุกลามไปถึงภายในบริษัทด้วย ตามรายงานของวอชิงตันโพสต์ เมื่อบทความของนิวยอร์กไทมส์ถูกโพสต์ในแชทภายในบริษัท พนักงาน Salesforce ประมาณ 200 คนได้แสดงปฏิกิริยาด้วยอีโมจิ "ใบหน้าอาเจียน" มีการโพสต์ข้อความว่า "นี่ขัดแย้งกับคุณค่าของเราโดยตรง"The Washington Post

Salesforce ได้ยึดถือ "ความเท่าเทียม" และ "ความยั่งยืน" เป็นหลัก และได้เน้นย้ำเรื่องความหลากหลายและความเท่าเทียมทางเพศ ผู้ก่อตั้งเองเคยคัดค้านกฎหมายต่อต้าน LGBTQ ของรัฐอินเดียนา และขู่จะลดการลงทุนในรัฐจนรัฐบาลต้องยอมแก้ไข เรื่องราวนี้ยังคงถูกพูดถึงทั้งในและนอกบริษัท การที่ผู้นำสนับสนุนการส่งกองทัพย่อมทำให้พนักงานรู้สึกช็อกThe Washington Post

ใน Reddit ที่ r/salesforce และ r/sanfrancisco มีโพสต์ที่ว่า "เบนิโอฟฟ์ทำลาย 'แบรนด์ก้าวหน้า' ที่เขาสร้างขึ้นในพริบตา" และ "เขาเคยช่วยเมืองด้วยเงิน แต่ก็กลัวเมืองไปพร้อมกัน" มีการตั้งกระทู้ที่ชื่อว่า "Marc Benioff exposed himself as craven and hollow. He’s not alone" ซึ่งแสดงถึงความไม่ไว้วางใจต่อมหาเศรษฐีเทคโนโลยีทั้งหมดReddit

การแบ่งแยกในโซเชียลมีเดีย: ความผิดหวังของลิเบอรัล vs. เสียงเรียกร้องความปลอดภัย

บนโซเชียลมีเดีย การวิจารณ์เบนิโอฟฟ์เป็นกระแสหลัก บน X (เดิมคือ Twitter) นักข่าวท้องถิ่นโพสต์ภาพถนนที่คนไร้บ้านนอนอยู่พร้อมข้อความว่า "ถ้าคุณรักเมืองนี้ อย่าตอบด้วยรองเท้าทหาร แต่ด้วยการดูแล" และได้รับการกดไลค์มากมาย ผู้ใช้อีกคนหนึ่งอ้างถึงโพสต์ที่เบนิโอฟฟ์แสดงความยินดีต่อการเลือกตั้งใหม่ของทรัมป์ว่า "นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นส่วนหนึ่งของ 'การเอียงขวา' ของเขา"The Washington Post

ในขณะเดียวกัน เสียงส่วนน้อยที่เรียกร้องให้กองกำลังพิทักษ์ชาติมาก็ไม่สามารถมองข้ามได้ ใน r/sanfrancisco มีโพสต์ว่า "ตำรวจลดลงมากจนไม่กล้าเดินในดาวน์ทาวน์ตอนกลางคืน" และ "ประชาชนต้องจ่ายราคาของ 'ความสำเร็จของเทคบับเบิล' ที่เคยถูกพูดถึงอย่างฝัน" โพสต์ที่สนับสนุนคำพูดของเบนิโอฟฟ์ส่วนใหญ่เป็นของผู้อยู่อาศัยที่รู้สึกไม่พอใจต่อความปลอดภัยของเมืองที่เสื่อมโทรมมานานReddit

ดังนั้น ปฏิกิริยาในโซเชียลมีเดียจึงกลายเป็นเวทีที่สองอารมณ์คือ "การทรยศต่อคุณค่าลิเบอรัล" และ "ความต้องการความปลอดภัยอย่างสิ้นหวัง" ปะทะกัน เบนิโอฟฟ์จึงถูกผลักดันให้ยืนอยู่ตรงกลาง

ระยะห่างกับทรัมป์: จาก "ศัตรู" สู่ "พันธมิตรทางธุรกิจ"?

ความสับสนเพิ่มขึ้นจากระยะห่างที่ซับซ้อนกับรัฐบาลทรัมป์ เบนิโอฟฟ์ไม่ได้เข้าร่วมพิธีสาบานตนในปี 2017 และกล่าวที่การประชุมดาวอสว่า "แม้ประธานาธิบดีจะเปลี่ยนไป แต่คุณค่าของเราไม่เปลี่ยน" แต่เมื่อทรัมป์เข้าสมัยที่สองและวิจารณ์ซานฟรานซิสโกว่าเป็น "แหล่งอาชญากรรม" และมีบริษัทเทคโนโลยีหลายแห่งบริจาคให้กับห้องเต้นรำใหม่ของทำเนียบขาว มีรายงานว่าเบนิโอฟฟ์เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ประธานาธิบดีจัดขึ้น ความสัมพันธ์จึงค่อยๆ ใกล้ชิดขึ้นThe Washington Post

สำหรับ Salesforce รัฐบาลสหรัฐฯ เป็น "ลูกค้าที่ใหญ่และสำคัญที่สุด" ที่สร้างรายได้หลายพันล้านดอลลาร์ เพื่อให้ได้สัญญาขนาดใหญ่กับกระทรวงกลาโหมและกองทัพบก เบนิโอฟฟ์ได้ก่อตั้งแผนกธุรกิจใหม่ที่มุ่งเน้นหน่วยงานรัฐบาลชื่อ "Missionforce" การแสดงความเห็นสนับสนุนกองกำลังพิทักษ์ชาติในครั้งนี้จึงเพียงพอที่จะก่อให้เกิดความสงสัยว่าเขาอาจใกล้ชิดกับประธานาธิบดีเพื่อผลประโยชน์ทางธุรกิจThe Washington Post

และการขอโทษ: เบนิโอฟฟ์พูดใหม่อย่างไร

ท่ามกลางเสียงวิจารณ์ที่เพิ่มขึ้น เบนิโอฟฟ์ได้โพสต์ข้อความขอโทษยาวบน X หลังจากสิ้นสุดงาน Dreamforce ในวันศุกร์ โดยกล่าวว่า "ขอโทษอย่างยิ่งที่ความคิดเห็นของผมสร้างความกังวล" และ "หลังจากได้สัมผัสกับ Dreamforce ที่ใหญ่และปลอดภัยที่สุดในประวัติศาสตร์ ผมคิดว่าไม่จำเป็นต้องมีกองกำลังพิทักษ์ชาติ"SFGATE

เขายังอธิบายถึงเบื้องหลังของคำพูดว่า "เกิดจากความระมัดระวังเกินไปในการรักษาความปลอดภัยของงาน" เบนิโอฟฟ์กล่าวว่าเขาจ้างตำรวจหลายร้อยคนสำหรับ Dreamforce ทุกปี และมีความรู้สึกว่า "ตำรวจไม่พอ" มานานแล้ว แต่การแสดงความกังวลในรูปแบบของการสนับสนุนการนำกองทัพเข้ามากลายเป็นความผิดพลาดทางการเมืองที่ร้ายแรงnewsweek.com

ในทางกลับกัน มีรายงานว่าเบนิโอฟฟ์ได้ร่วมกับเจนเซน หวง จาก NVIDIA เพื่อขอให้ทรัมป์ยกเลิกแผนการส่งกองกำลังพิทักษ์ชาติไปยังซานฟรานซิสโก ประธานาธิบดีกล่าวว่า "เพื่อนๆ ขอให้ยกเลิกในครั้งนี้" และในที่สุดก็ได้ตกลงกับนายกเทศมนตรีแดเนียล ลูรีเพื่อยกเลิกการส่งกองกำลังของรัฐบาลกลางPeople.com##