« Disney en sous-vêtements » est-il illégal ? — Ce que les étrangers doivent savoir sur les lois japonaises et le code vestimentaire de Tokyo Disney Resort

« Disney en sous-vêtements » est-il illégal ? — Ce que les étrangers doivent savoir sur les lois japonaises et le code vestimentaire de Tokyo Disney Resort

2025年08月31日 01:21

Table des matières

  1. Ce qui s'est passé——Contexte de l'affaire "Disney en sous-vêtements"

  2. Bases du droit pénal japonais : Indécence publique et loi sur les infractions mineures

  3. Règles locales : Concept de l'ordonnance de prévention des nuisances de la préfecture de Chiba

  4. Règles des installations : Code vestimentaire et droit d'entrée au Tokyo Disney Resort

  5. Risques juridiques et pratiques de la prise de photos et de la publication sur les réseaux sociaux

  6. Liste de contrôle des tenues "OK/NG" pour les étrangers

  7. Questions fréquentes Q&A (Points utiles pour les anglophones)

  8. Conclusion——Réfléchir en superposant trois niveaux de règles



1. Ce qui s'est passé——Contexte de l'affaire "Disney en sous-vêtements"

Fin août 2025, à Tokyo DisneySea, des photos et vidéos montrant des personnes vêtues de manière à laisser apparaître leurs sous-vêtements ont été publiées sur les réseaux sociaux, et le terme "Disney en sous-vêtements" est devenu tendance. La société gestionnaire, Oriental Land, a déclaré que "les tenues contraires aux bonnes mœurs peuvent entraîner un refus d'entrée" et qu'il pourrait être nécessaire de "demander aux visiteurs de quitter le parc" selon la situation. Cette réponse est conforme aux règles officielles de tenue vestimentaire. Bengo4.com


À la suite de cet incident, Bengo4.com News a interviewé l'avocat Tetsu Okumura pour obtenir un point de vue juridique. Il a expliqué de manière claire que, bien que cela ne constitue généralement pas une indécence publique, il existe des possibilités d'application de la loi sur les infractions mineures ou des ordonnances, ainsi que des risques secondaires liés à la diffusion sur les réseaux sociaux. Bengo4.com



2. Bases du droit pénal japonais : Indécence publique et loi sur les infractions mineures

Indécence publique (Article 174 du Code pénal)

L'article 174 du Code pénal japonais punit les **"actes obscènes en public"** (peine d'emprisonnement de moins de 6 mois ou amende de moins de 300 000 yens, etc.). En pratique, le simple fait que des sous-vêtements soient visibles ne suffit généralement pas à être qualifié d' "obscène" (compréhension doctrinale et jurisprudentielle). Recherche de la législation e-Gov



Loi sur les infractions mineures, Article 1, Section 20 (Exposition du corps)

D'autre part, la loi sur les infractions mineures punit **"l'exposition indécente d'une partie du corps dans un lieu visible du public, de manière à provoquer du dégoût". L'accent est mis sur "la manière de provoquer du dégoût" et "comment cela est perçu selon les normes sociales"**, et l'évaluation varie selon le lieu, la manière et les circonstances environnantes. Recherche de la législation e-Gov


Points pratiques

  • L'indécence publique concerne principalement les actes "sexuellement explicites".

  • La loi sur les infractions mineures couvre plus largement **"l'exposition provoquant un fort dégoût"**.

  • Dans les deux cas, la délimitation varie selon les circonstances et le degré.

  • L'avocat Okumura a également expliqué que l'exposition de sous-vêtements en soi est rarement considérée comme une indécence publique, mais qu'il existe une possibilité d'application de la loi sur les infractions mineures. Bengo4.com



3. Règles locales : Concept de l'ordonnance de prévention des nuisances de la préfecture de Chiba

Le Tokyo Disney Resort est situé à Urayasu, dans la préfecture de Chiba. L'ordonnance de prévention des nuisances de la préfecture de Chiba réglemente les "comportements obscènes" et cible les comportements contraires aux normes morales sexuelles des personnes ordinaires, provoquant honte, dégoût ou anxiété. L'avocat Okumura a indiqué que l'exposition de sous-vêtements seule ne permet pas facilement l'application de cette ordonnance, mais il est important de noter que l'évaluation peut changer selon la manière et les circonstances environnantes. Institut de recherche en éducation japonaiseBengo4.com



4. Règles des installations : Code vestimentaire et droit d'entrée au Tokyo Disney Resort

Lignes directrices officielles (y compris les tenues pour Halloween, etc.)

Les **"Recommandations concernant les costumes" de TDR indiquent clairement que "l'exposition excessive" inclut des exemples tels que "sous-vêtements ou maillots de bain évidents (même couverts par un haut, c'est NG)" et "combinaisons intégrales" sont interdites**. Si la tenue risque de causer de l'inquiétude ou de l'inconfort aux autres visiteurs, il est publiquement indiqué que l'entrée peut être refusée ou le départ demandé. Tokyo Disney Resort



Conditions d'utilisation du parc à thème

Les conditions d'utilisation du parc à thème de TDR interdisent également les tenues provocantes ou gênantes pour les autres visiteurs, et indiquent que les cast members ont le pouvoir discrétionnaire de refuser l'entrée ou demander le départ. **Avant même les lois, une "violation des règles de l'établissement"** peut entraîner une exclusion. Tokyo Disney Resort



5. Risques juridiques et pratiques de la prise de photos et de la publication sur les réseaux sociaux

Lors d'une interview avec Bengo4.com, l'avocat Okumura a averti que publier des photos à forte exposition sur les réseaux sociaux depuis l'intérieur des installations peut entraîner des risques imprévisibles de dommages secondaires, tels que l'identification personnelle, la diffamation ou la modification par IA. Même si cela ne constitue pas une indécence ou une infraction mineure sur le plan juridique, les dommages sociaux peuvent être considérables. Bengo4.com


Les voyageurs étrangers doivent garder à l'esprit que la protection de l'image et de la vie privée au Japon peut être problématique en tant qu'atteinte aux droits basée sur l'acte illicite (Article 709 du Code civil), et que l'exposition ou la diffamation sous une forme identifiable est strictement interdite. **Il est dangereux de penser simplement "C'est de la mode, donc c'est bon"** (voir également l'explication pour les étrangers). Oiea+1



6. Liste de contrôle des tenues "OK/NG" pour les étrangers

OK (indications)

  • Même avec une exposition des épaules ou des jambes, il s'agit de vêtements ordinaires acceptés, avec un design qui ne choque pas dans les parcs ou les zones urbaines.

  • Chaussures stables et vêtements confortables pour la sécurité des attractions.

  • Coordination respectueuse de l'image des personnages (les costumes complets sont interdits en dehors de la période officielle d'Halloween). Tokyo Disney Resort


NG (clairement)

  • Sous-vêtements ou maillots de bain évidents ( même couverts par un haut ou une veste, c'est NG).

  • Combinaisons intégrales, tenues provoquant de l'inquiétude ou de l'inconfort, exposition provocante ou excessive.

  • Tenues gênantes pour les autres visiteurs en violation des règles (les cast members peuvent refuser l'entrée ou demander le départ). Tokyo Disney Resort+1


Conseil

  • "Ce qui est légalement OK peut être NG selon les règles de l'établissement" est possible.

← Retour à la liste d'articles