Avant de prêter votre carte de crédit à un ami : les 6 points essentiels à vérifier absolument au Japon

1. Introduction――Les risques au Japon qui ne se terminent pas par un simple "prêt"

Les cartes de crédit sont des biens prêtés et la propriété revient à l'entreprise émettrice. L'article 6 des conditions d'adhésion de la carte Sumitomo Mitsui et l'article 3 des conditions d'adhésion de JCB stipulent clairement "l'interdiction d'utilisation par des personnes autres que le titulaire".smbc-card.comjcb.co.jp
En cas de violation de ce principe, vous courez le risque de ne pas être indemnisé en cas d'utilisation frauduleuse.

2. Traduction japonaise des "6 points d'attention" selon NDTV Profit

2-1 Toutes les factures sont de la responsabilité du titulaire de la carte

Les montants indiqués sur le relevé d'utilisation deviennent une dette du titulaire, même si la personne à qui vous avez prêté ne peut pas payer.ndtvprofit.com

Points à noter au Japon

• Les paiements échelonnés, revolving et les avances de fonds sont soumis à des pénalités de retard (environ 14,6% par an) en plus du plafond légal des intérêts (20% par an).

• Les informations de retard de paiement sont enregistrées pendant au moins 5 ans dans les agences de crédit.
  
  
  

2-2 Dommages au score de crédit

Une augmentation soudaine de la limite d'utilisation ou un retard de paiement entraîne l'enregistrement d'informations sur les incidents dans les agences CIC/JICC, affectant l'examen des prêts immobiliers.ndtvprofit.com
Au Japon également, "les mouvements d'informations de crédit" influencent les taux d'intérêt des prêts et les limites d'approbation, et nuisent à la crédibilité sociale.

2-3 Les "imprévus" des relevés d'utilisation sont difficiles à contester

Si le titulaire a volontairement remis la carte, il est difficile de réclamer un chargeback ou une suspension de paiement, et il existe des cas où la société de carte refuse d'enquêter.ndtvprofit.com

2-4 Risques juridiques et de sécurité

Partager les informations de la carte constitue une violation des conditions et exclut l'application de la garantie contre le vol. De plus, si la carte est utilisée pour un crime, le titulaire peut être interrogé.jcb.co.jpndtvprofit.com

2-5 Impact sur les relations humaines

Les problèmes financiers sont l'une des principales causes de rupture des amitiés. Selon les enquêtes sociales, le taux de rétablissement des relations après un retard de paiement est inférieur à 30%.

2-6 Alternatives sûres

• Avance de paiement + transfert immédiat (PayPay, d払い, etc.)

• Émission de cartes familiales ou prépayées

• Pour de petits montants, utilisez le "prêt de refinancement" de PayPay Bank ou la période sans intérêt de 30 jours des prêteurs

• En cas de difficultés financières, orientez vers le "système de prêt de fonds de bien-être social" des municipalités
  
  
  
  

3. Études de cas――Problèmes réels survenus au Japon

Cas A : Enregistré en tant que "super blanc" après un défaut de paiement

Le titulaire a pris en charge 100 000 yens pour un ami → Enregistrement d'informations de retard → Refus de carte de crédit pendant 5 ans

Cas B : Fuite de numéro de carte via LINE partagé

Envoi d'une photo de la carte → Achat frauduleux par un tiers → Jugé hors couverture

4. Connaissances de base sur le système juridique japonais et les conditions des cartes

5. Guide pour aider si vous devez absolument le faire

1. Commencez par vérifier les revenus et les dépenses, et calculez ensemble la capacité de remboursement

2. Rédigez un "contrat de prêt" (avec un timbre fiscal de 200 yens), en précisant la date de remboursement et les pénalités de retard

3. Conservez une capture d'écran de la réception du paiement avancé via LINE ou email

4. En cas de retard de paiement, organisez une discussion avec un tiers, et en dernier recours, envisagez une action en justice de faible montant
   
   
   
   

6. Q&A――Questions fréquemment posées

Q. Est-ce une violation des conditions même pour un petit montant ?
A. C'est une violation des conditions, quel que soit le montant. Même pour un petit paiement, cela ne sera pas couvert.

Q. Pas de problème avec une carte familiale ?
A. Si c'est une carte familiale émise officiellement par l'entreprise émettrice, ce n'est pas une violation des conditions, mais la limite de crédit est partagée avec le titulaire principal.

Q. Juste donner le numéro de carte ?
A. Fournir des informations est également considéré comme "permettre l'utilisation" et est également interdit.jcb.co.jp

7. Conclusion――Le "courage de ne pas prêter" protège votre crédit futur

Le désir d'aider un ami est noble. Cependant, prêter une carte implique des risques triples pour les informations de crédit, la responsabilité légale et les relations humaines. Explorez d'abord d'autres méthodes que le prêt, et si nécessaire, préparez toujours un contrat et un plan de remboursement. N'oubliez pas qu'une bonne intention sans malice peut se transformer en un grand regret.ndtvprofit.com

Liste des articles de référence

• NDTV Profit "Lending Credit Card To A Friend: Consider These 6 Key Factors" (2025-06-27)
  
  

• Article 6 des conditions d'adhésion de la carte Sumitomo Mitsui (pour les membres individuels) "Prêt et gestion de la carte"
  
  

• Article 3 des conditions d'adhésion de JCB (pour les membres individuels) "Interdiction de prêt de la carte"
  
  

• Brochure de l'Agence des services financiers "Flux économique et monétaire" (Points à noter sur l'utilisation des cartes de crédit)