Sechs wichtige Punkte, die Sie beachten sollten, bevor Sie einem Freund in Japan Ihre Kreditkarte leihen

1. Einführung – Das Risiko in Japan endet nicht nur mit dem „Verleihen“

Kreditkarten sind Leihgaben, und das Eigentum gehört dem ausstellenden Unternehmen. Die Mitgliedsbedingungen der Sumitomo Mitsui Card, Artikel 6, und die JCB-Mitgliedsbedingungen, Artikel 3, verbieten ausdrücklich die Nutzung durch andere als das Mitglied selbst.smbc-card.comjcb.co.jp
Sobald dieses Prinzip gebrochen wird, besteht das Risiko, dass im Falle eines Missbrauchs keine Entschädigung gewährt wird.

2. Übersetzung der „6 Vorsichtspunkte“ von NDTV Profit in die japanische Version

2-1 Alle Rechnungen liegen in der Verantwortung des Karteninhabers

Die in der Abrechnung aufgeführten Beträge werden zur Schuld des Inhabers, selbst wenn die Person, die die Karte geliehen hat, nicht zahlen kann.ndtvprofit.com

Hinweise in Japan

• Teilzahlungen, Revolving-Kredite und Bargeldabhebungen beinhalten zusätzlich zu den gesetzlichen Zinsen (20 % jährlich) „Verzugszinsen“ (ca. 14,6 % jährlich).

• Verzugsinformationen werden mindestens 5 Jahre lang bei Kreditauskunfteien registriert.
  
  
  

2-2 Schaden für die Kreditwürdigkeit

Ein plötzlicher Anstieg des Kreditlimits oder Zahlungsverzug führt zur Registrierung von Vorfallinformationen bei den nationalen CIC/JICC, was sich auf die Hypothekenprüfung auswirkt.ndtvprofit.com
Auch in Japan beeinflussen „Änderungen in der Kreditinformation“ die Zinssätze und Kreditlimits und schädigen das soziale Ansehen.

2-3 Unerwartete Posten in der Abrechnung sind schwer anzufechten

Wenn der Inhaber die Karte „freiwillig“ übergibt, ist es schwierig, einen Chargeback oder die Einrede des Zahlungsstopps geltend zu machen, und es gibt Fälle, in denen das Kreditkartenunternehmen die Untersuchung verweigert.ndtvprofit.com

2-4 Rechtliche und Sicherheitsrisiken

Das Teilen von Kartendaten stellt einen Verstoß gegen die Bedingungen dar und ist von der Diebstahlversicherung ausgeschlossen. Wenn die Karte für kriminelle Aktivitäten verwendet wird, kann der Inhaber zur Befragung vorgeladen werden.jcb.co.jpndtvprofit.com

2-5 Auswirkungen auf zwischenmenschliche Beziehungen

Finanzielle Probleme sind einer der Hauptgründe für das Zerbrechen von Freundschaften. Laut sozialen Umfragen liegt die „Wiederherstellungsrate von Beziehungen nach Zahlungsverzug“ bei unter 30 %.

2-6 Sichere Alternativen

• Vorabzahlung + sofortige Überweisung (PayPay, d-Barai etc.)

• Ausstellung von Familien- oder Prepaid-Karten

• Für kleine Beträge die Nutzung von PayPay Bank „Umschuldungskredit“ oder zinsfreien Rahmen von Verbraucherkrediten für 30 Tage

• Bei finanziellen Schwierigkeiten auf das „Sozialhilfedarlehenssystem“ der Kommunen hinweisen
  
  
  
  

3. Fallstudien – Tatsächliche Probleme in Japan

Fall A: Super-White durch Zahlungsverzug

Der Inhaber übernimmt 100.000 Yen für einen Freund→Verzugsinformation registriert→5 Jahre lang Ablehnung bei Kreditkartenprüfungen

Fall B: Kartennummernleck durch geteiltes LINE

Kartenfoto gesendet→Dritte tätigen betrügerische Einkäufe→Nicht als Entschädigungsfall anerkannt

4. Grundkenntnisse über das japanische Rechtssystem und Kartenbedingungen

5. Leitfaden, wenn Sie unbedingt helfen möchten

1. Überprüfen Sie zunächst die Einnahmen und Ausgaben und berechnen Sie gemeinsam die Rückzahlungsfähigkeit

2. Erstellen Sie einen „Schuldschein (Darlehensvertrag)“ (Stempel 200 Yen) und geben Sie das Rückzahlungsdatum und die Verzugszinsen an

3. Bewahren Sie einen Screenshot von LINE oder E-Mail auf, der den Erhalt der Vorauszahlung bestätigt

4. Bei Zahlungsverzug Verhandlungen mit einem Dritten einleiten, als letzte Maßnahme ein geringfügiges Gerichtsverfahren
   
   
   
   

6. Q&A – Häufig gestellte Fragen

F. Ist es ein Vertragsverstoß, auch wenn es sich um einen kleinen Betrag handelt?
A. Unabhängig vom Betrag ist es ein Vertragsverstoß. Auch bei kleinen Beträgen wird keine Entschädigung gewährt.

F. Ist es in Ordnung, wenn es sich um eine Familienkarte handelt?
A. Wenn es sich um eine offizielle Familienkarte handelt, die vom ausstellenden Unternehmen ausgestellt wurde, ist es kein Vertragsverstoß, aber der Kreditrahmen wird mit dem Hauptmitglied geteilt.

F. Was ist, wenn ich nur die Kartennummer mitteile?
A. Auch die Bereitstellung von Informationen wird als „Nutzung durch andere“ angesehen und ist ebenfalls verboten.jcb.co.jp

7. Fazit – Der Mut, nicht zu verleihen, schützt die zukünftige Kreditwürdigkeit

Der Wunsch, einem Freund zu helfen, ist ehrenwert. Das Verleihen einer Karte birgt jedoch dreifache Risiken: Kreditinformationen, rechtliche Verantwortung und zwischenmenschliche Beziehungen. Überlegen Sie zuerst alternative Methoden zum Verleihen, und wenn es dennoch notwendig ist, stellen Sie sicher, dass Sie einen Vertrag und einen Rückzahlungsplan vorbereiten. Vergessen Sie nicht, dass gut gemeinte Absichten später zu großem Bedauern führen können.ndtvprofit.com

Liste der Referenzartikel

• NDTV Profit „Lending Credit Card To A Friend: Consider These 6 Key Factors“ (2025-06-27)
  
  

• Sumitomo Mitsui Card Mitgliedsbedingungen (für persönliche Mitglieder), Artikel 6 „Verleihung und Handhabung der Karte“
  
  

• JCB Mitgliedsbedingungen (für persönliche Mitglieder), Artikel 3 „Verbot der Verleihung der Karte“
  
  

• FSA-Broschüre „Wirtschaft und Geldfluss“ (Hinweise zur Nutzung von Kreditkarten)