Faut-il payer la redevance NHK même sans télévision ? Explication approfondie des limites du "contrat de réception" qui changera avec le lancement de "NHK ONE" en octobre 2025.

1 Connaissances de base sur les frais de réception de la NHK

1.1 Qu'est-ce qu'un contrat de réception ?

L'article 64 de la loi sur la radiodiffusion¹ oblige toute personne ayant installé un équipement pouvant recevoir les émissions de la NHK à conclure un contrat de réception. L'équipement inclut non seulement les téléviseurs, mais aussi les téléphones portables avec fonction One-Seg, les systèmes de navigation embarqués, et autres appareils avec tuner. Le jugement de la Cour suprême du 13 mars 2019 (procès sur les téléphones portables One-Seg)² a statué que "même la seule fonction One-Seg impose une obligation de contrat", privilégiant l'intérêt public sur le principe de la liberté contractuelle.

1.2 Tarifs actuels (à partir de juillet 2025)

(Après la révision d'octobre, le contrat en ligne uniquement sera au même tarif que le contrat terrestre)mainichi.jp

2 Qu'est-ce qui change avec le lancement de "NHK ONE" en octobre 2025 ?

2.1 La diffusion en ligne devient une "activité essentielle"

Le ministère des Affaires intérieures et la NHK ont, par la révision de la loi sur la radiodiffusion de 2024, classé la diffusion simultanée en ligne comme une "activité essentielle" au même titre que la diffusion³. "NHK ONE", lancé le 1er octobre, intégrera NHK Plus et autres, offrant diffusion simultanée, replay et vidéos d'actualités en un seul package. Pour l'utiliser, il est nécessaire d'avoir un "compte NHK ONE" commun au foyer + un lien avec les informations du contrat de réception.

2.2 Trois scénarios où l'obligation de contrat s'applique

1. Foyers ayant installé un téléviseur ou une antenne BS

2. Foyers possédant un smartphone avec One-Seg ou un système de navigation embarqué(confirmé par jurisprudence)

3. **Foyers ayant regardé des programmes en se connectant à NHK ONE (même sans téléviseur)**⁵

2.3 Cas où le paiement n'est pas nécessaire

• Ne pas installer de téléviseur ni d'appareil One-Seg, et ne pas accéder à NHK ONE

• Utiliser uniquement les actualités textuelles gratuites de NHK On Demand ou l'application radio "Rajiru★Rajiru" (les services sans vidéo ne sont pas concernés)⁶

• Regarder temporairement la télévision d'un hôtel lors d'un voyage ou d'un déplacement professionnel (le contrat est à la charge de l'hôtel)

3 Processus réel de facturation et de recouvrement

3.1 Premier contrat

Demande en ligne ou via un agent lors de l'achat d'un téléviseur ou de la première utilisation de NHK ONE. Le contrat en ligne uniquement est payable à l'avance pour 6 mois à 6,309 yens⁵.

3.2 Mesures en cas de non-contrat ou de retard de paiement

Avec le "système de pénalité" introduit en 2023, un montant équivalent au double des frais de réception est réclamé en cas de non-paiement confirmé⁷. Entre 2024 et 2025, la NHK a intenté son premier procès avec pénalité, et l'exécution forcée a été autorisée⁸.

4 Q&R des agents de visite - Problèmes courants et solutions

5 Points pour les étrangers

• L'obligation de contrat est indépendante de la nationalité: même les étudiants étrangers et les expatriés doivent payer s'ils installent des équipements concernés.

• Page d'information en anglaisdisponible (site NHK / explication GaijinPot)⁹.

• Les appels pour le contrat ou la résiliation sont possibles via le centre d'appel NHK avec service en anglais (NHK Call Center 357).

• Comparé à la TV Licence du Royaume-Uni (£169.50/an) ou au Rundfunkbeitrag de l'Allemagne (€18.36/mois), le contrat terrestre japonais est moins cher, mais le paiement par foyer nécessite un ajustement des charges dans les colocations.

6 Clarification des idées reçues

7 Perspectives d'avenir

• Pression pour réduire les frais de réception: malgré la réduction mensuelle de 2023, le déficit persiste, et le ministère des Affaires intérieures prévoit de demander une réduction supplémentaire pour l'exercice 2026⁷.

• Projet de "tarif unifié" adapté à une société connectée en permanenceen discussion (rapport intermédiaire de mai 2025 du comité d'experts du ministère des Affaires intérieures).

• Redéfinition du rôle de la radiodiffusion publique: renforcer la diffusion internationale de contenus d'information et d'éducation en tant que centre de vérification des faits à l'ère de l'IA générative.

8 Résumé

• Même sans télévision, regarder NHK ONE impose une obligation de contrat

• Pas besoin de payer si vous ne regardez pas / n'avez pas de récepteur

• La possibilité de contrat dépend de "l'installation d'équipement" + "fait de visionnage"

• Regarder sans contrat entraîne un risque de pénalité

• À partir d'octobre 2025, le débat sur le financement de la radiodiffusion publique à l'ère numérique s'intensifie

Liste des articles de référence (liens externes, par date)

• Ministère des Affaires intérieures "Loi sur la radiodiffusion (texte révisé de l'ère Reiwa 4)" (2024-12-13)japaneselawtranslation.go.jp

• Mainichi English "NHK to align streaming charges with terrestrial TV fees" (2024-10-10)mainichi.jp

• ITmedia Mobile "New online streaming 'NHK ONE' starts in October" (2025-06-19)itmedia.co.jp

• PR TIMES "How to use NHK Internet services after October" (2025-06-24)prtimes.jp

• sumaholife PLUS "Are households without TVs also subject to reception fees?" (2025-07-02)