Vers un paradis moelleux : Pourquoi se rendre à Hikone pour rencontrer Hikonyan ? La perspective des voyageurs étrangers sur les "mascottes locales" du Japon

Vers un paradis moelleux : Pourquoi se rendre à Hikone pour rencontrer Hikonyan ? La perspective des voyageurs étrangers sur les "mascottes locales" du Japon

« Selfies avec des peluches », quel est ce festival ?

Autour d'un personnage en forme de poney, une foule se forme. L'objectif est de prendre une photo ensemble. Au milieu de la foule, un personnage de grand chat est transporté sur un chariot. Le 21 novembre 2026, l'agence AFP a rapporté ces scènes du premier jour du « Sommet mondial des personnages » qui s'est tenu à Hanyu, dans la préfecture de Saitama.

Le titre de l'article publié sur le site d'actualités allemand « BUSINESS-PANORAMA » se traduit par « Selfies avec des peluches. Des dizaines de milliers de personnes se rassemblent pour une rencontre de mascottes japonaises ». De plus, pour décrire l'afflux de personnes vers le lieu, le verbe allemand pilgern, qui signifie « faire un pèlerinage », est utilisé.

Pour les fans japonais, en voyant les photos, la première question pourrait être « Quels personnages étaient présents ? ». Le titre en allemand souligne l'étonnement juste avant cela. Tant de gens se déplacent spécialement pour rencontrer des personnages créés pour promouvoir des villes ou des entreprises. Une femme de 51 ans interviewée par l'AFP était ravie de participer pour la première fois à un tel événement.


Pour les voyageurs anglophones, cela peut être une raison de visiter Hikone

Pour ceux qui sont familiers avec cette culture, comment perçoivent-ils la même scène ? Au printemps 2026, avant l'événement à Hanyu, un utilisateur sur le forum de voyage au Japon de Reddit se plaignait de n'avoir jamais rencontré de mascotte par hasard, bien qu'il ait déjà visité le Japon quatre fois.

 

Au fil des échanges, cette personne a révélé vouloir rencontrer Kumamon et avait envisagé de visiter Hikone pour voir Hikonyan lors d'un précédent voyage. Finalement, elle a renoncé à visiter Hikone. Cette simple remarque reflète le ressenti des personnes planifiant leur voyage. Où inclure Hikone dans un itinéraire serré ? La possibilité de rencontrer Hikonyan était un facteur déterminant.

Découvrir le personnage local après être arrivé à une destination touristique. Au Japon, cet ordre semble naturel, mais pour les fans venant de loin, cela peut être l'inverse. En apprenant d'abord le visage et le nom, puis en recherchant où les rencontrer, une nouvelle destination, « Hikone », peut s'ajouter sur la carte du Japon.


Les kakis de Wakayama et les moines du Mont Koya, tous sur une carte

En 2020, un autre utilisateur de Reddit a choisi son personnage local préféré pour chaque préfecture et a créé une carte du Japon. Ce qui est intéressant, c'est qu'il n'a pas simplement aligné les personnages les plus célèbres.

Concernant le personnage dessiné pour la préfecture de Wakayama, une personne qui y avait vécu a demandé « Qui est-ce ? Je ne l'ai jamais vu ». L'auteur de la carte avait choisi « Kaki-tan », qui promeut les kakis du nord de la préfecture. La raison de ce choix était son sourire simple. La personne qui a posé la question a répondu que son préféré pourrait être « Koya-kun » du Mont Koya. Un petit personnage de moine un peu décalé se trouve dans ce lieu sacré solennel, ce qui rend l'association amusante.

Même en parlant de Wakayama, l'un est attiré par le sourire du kaki, tandis que l'autre apprécie le contraste avec l'atmosphère du Mont Koya. Dans les commentaires en anglais, il y avait des préférences bien plus détaillées que de simplement qualifier la culture japonaise de « mignonne ». Et rien qu'en partageant leurs favoris, les autres personnes regardant la carte ont également découvert les kakis de Wakayama et le Mont Koya.


À Hanyu, des acclamations pour les « ambassadeurs de la ville »

Cet événement qui se tient à Hanyu depuis 2010 en est à sa 15e édition. Le lieu est l'hôtel de ville de Hanyu et le parc de la paix de Hanyu. Selon le guide touristique de la préfecture de Saitama, 217 personnages de 37 préfectures japonaises et de 4 régions étrangères se rassemblent sur deux jours, les 21 et 22 novembre. L'AFP a rapporté que des dizaines de milliers de personnes ont visité le premier jour. Les organisateurs prévoyaient jusqu'à 80 000 visiteurs sur les deux jours.

Le programme comprend un relais « Hanyu Ekiden » où les personnages passent un témoin sur un parcours de 100 mètres, en plus des stands présentant la région. Les spectateurs peuvent teindre en indigo des bandanas à l'effigie de leurs personnages préférés et les utiliser comme drapeaux de soutien. Devant l'hôtel de ville, ils encouragent les ambassadeurs de la ville en tenant les drapeaux qu'ils ont eux-mêmes teints. Pour ceux qui découvrent cet événement à travers les nouvelles internationales, cette scène pourrait être plus surprenante que le nombre de participants.

Revenons au titre en allemand. « Selfies avec des peluches » évoque instantanément une image pour ceux qui voient le lieu pour la première fois. D'un autre côté, ceux qui ont planifié leur voyage pour rencontrer Hikonyan appelleront probablement le personnage par son nom en montrant les photos qu'ils ont prises. En apprenant ce nom, ils savent déjà où aller au Japon pour le rencontrer.


Sources