毛茸茸的天堂:为什么要去彦根见ひこにゃん? 从外国游客的角度看日本的“地方吉祥物”

毛茸茸的天堂:为什么要去彦根见ひこにゃん? 从外国游客的角度看日本的“地方吉祥物”

“与玩偶自拍”,是什么节日?

围绕着一只小马形象的角色,形成了人群的环绕。大家的目标是与之合影。在人群中,一个巨大的猫形角色被放在推车上前进。2026年11月21日,在埼玉县羽生市举行的“世界角色峰会”的首日,法新社从这样的场景开始报道。

刊登文章的德国新闻网站“BUSINESS-PANORAMA”的标题翻译成日语是“与玩偶自拍。数万人涌向日本的吉祥物聚会”。而且,描述人们前往会场的情景时,使用了德语动词 pilgern,意为“朝圣”。

日本的粉丝们看到照片,可能首先会想“来了哪些角色呢?”而德语标题捕捉到的是更早一步的惊讶。为了宣传城市或企业而诞生的角色,竟然吸引了这么多人特意前来相见。法新社采访的一位51岁的女性也表示,这是她第一次参加这样的活动,心情非常激动。


对于英语国家的旅行者来说,成为造访彦根的理由

在熟悉这种文化的人眼中,同样的景象会是什么样子呢?在羽生的活动之前的2026年春天,英语国家的论坛Reddit的日本旅行板块上,有一位发帖者抱怨说,虽然已经去过日本四次,但从未偶然遇到过吉祥物。

 

随着讨论的继续,那个人透露说,想见熊本熊,之前的旅行中曾考虑过为了见到彦根喵而去彦根。最终还是放弃了去彦根。这句话反而透露出旅行计划者的真实感受。在有限的行程中如何安排去彦根的时间。能否见到彦根喵,甚至会影响到这个决定。

到达旅游地后才了解当地的角色。在日本,这种顺序很自然,但对于远道而来的粉丝来说,有时会是相反的。他们先记住了角色的脸和名字,查找可以见到的地方时,日本地图上就多了一个“彦根”作为目的地。


和歌山的柿子和高野山的和尚,从一张地图开始

另一位Reddit用户在2020年,从各都道府县中选择了自己喜欢的地方角色各一个,制作了日本地图并公开。有趣的是,并不是按知名度排列角色。

关于和歌山县的角色,曾在县内居住过的人问道:“虽然没见过,但这是谁?”地图的作者选择了宣传县北部柿子的“かきたん”。选择的理由是被那质朴的笑容吸引了。提问的人则回应说,最喜欢的可能是高野山的“こうやくん”。在庄严的圣地,有一个有些滑稽的小和尚角色,这种搭配很有趣。

即使在谈论同一个和歌山,一个人被柿子的笑容吸引,另一个人则享受与高野山氛围的反差。在英文评论区出现的,不是将日本文化一概而论为“可爱”的声音,而是更为细致的喜好。而仅仅是两人分享各自的喜爱,就让其他浏览地图的人也了解到和歌山的柿子和高野山的故事。


在羽生,“城市宣传大使”受到热烈支持

自2010年以来在羽生举行的这一活动,今年迎来了第15届。会场设在羽生市政府和羽生和平公园。根据埼玉县的旅游指南,11月21日和22日两天,共有来自日本国内37个都道府县和海外4个地区的217个角色聚集,法新社报道首日有数万人到访。主办方预计两天最多会有8万人参加。

节目中除了介绍当地的展位,还有角色们在100米的赛道上接力的“羽生接力赛”。观众可以用自己染的印有喜爱角色的蓝染头巾作为助威旗帜。在市政府前,手持自己染的旗帜,为城市的宣传大使传递接力棒加油。对于通过海外新闻首次了解这一活动的人来说,比起人数,这一景象可能更加新鲜。

回到德语的标题。“与玩偶自拍”是让第一次看到会场的人瞬间浮现画面的表达。而如果是计划见到彦根喵的人,展示拍摄的照片时,一定会用名字称呼角色。在记住名字的时候,已经知道在日本哪里可以见到它了。


出处