Paraíso esponjoso: ¿Por qué ir a Hikone para conocer a Hikonyan? La perspectiva de los viajeros extranjeros sobre los "personajes locales" de Japón

Paraíso esponjoso: ¿Por qué ir a Hikone para conocer a Hikonyan? La perspectiva de los viajeros extranjeros sobre los "personajes locales" de Japón

"¿Qué es el festival de 'selfies con peluches'?"

Alrededor de un personaje con forma de poni, se forma un círculo de personas. El objetivo es tomarse una foto juntos. En medio de la multitud, un gran personaje con forma de gato avanza montado en un carro. El 21 de noviembre de 2026, la agencia AFP reportó estas escenas desde el primer día del "World Character Summit" celebrado en Hanyū, Saitama.

El titular del sitio de noticias alemán "BUSINESS-PANORAMA" que publicó el artículo se traduce al japonés como "Selfies con peluches. Miles de personas acuden al encuentro de mascotas en Japón". Además, para describir cómo la gente se dirige al evento, utilizan el verbo alemán pilgern, que también significa "peregrinar".

Para los fanáticos japoneses, al ver las fotos, podrían preguntarse primero "¿Qué personajes vinieron?". El titular en alemán captura la sorpresa previa a esa pregunta. Personajes creados para promocionar ciudades y empresas atraen a tantas personas que van a verlos. Una mujer de 51 años entrevistada por AFP, emocionada, comentó que era la primera vez que asistía a un evento de este tipo.


Para los viajeros de habla inglesa, es una razón para visitar Hikone

¿Cómo se verá la misma escena a los ojos de quienes están familiarizados con esta cultura? En la primavera de 2026, antes del evento en Hanyū, un usuario en el hilo de viajes a Japón de Reddit comentó que, a pesar de haber visitado Japón cuatro veces, nunca se había encontrado con una mascota por casualidad.

 

A medida que continuaba la conversación, esa persona reveló que le gustaría conocer a Kumamon y que en su viaje anterior consideró detenerse en Hikone para ver a Hikonyan. Finalmente, decidió no ir a Hikone. Esa simple declaración refleja la realidad de quienes planifican un viaje. ¿Dónde incluir Hikone en un itinerario limitado? La posibilidad de encontrarse con Hikonyan era un factor decisivo.

Conocer a los personajes locales después de llegar a un destino turístico es algo natural en Japón, pero para los fanáticos que vienen de lejos, a veces ocurre al revés. Primero aprenden los nombres y rostros, y al investigar dónde pueden encontrarlos, "Hikone" se convierte en un nuevo destino en el mapa de Japón.


Los caquis de Wakayama y los monjes de Koyasan, desde un solo mapa

En 2020, otro usuario de Reddit seleccionó su personaje local favorito de cada prefectura y lo publicó en un mapa de Japón. Lo interesante es que no eligió simplemente los personajes más famosos.

Sobre el personaje dibujado en Wakayama, una persona que solía vivir en la prefectura preguntó: "Nunca lo he visto, ¿quién es?". El creador del mapa eligió a "Kakitan", que promueve los caquis del norte de la prefectura. La razón de su elección fue que se sintió atraído por su sonrisa sencilla. La persona que preguntó respondió que su favorito podría ser "Koyakun" de Koyasan. Un pequeño personaje de monje que contrasta con el solemne santuario, lo que lo hace interesante.

Aunque ambos hablaban de Wakayama, uno se sintió atraído por la sonrisa del caqui, mientras que el otro disfrutó del contraste con el ambiente de Koyasan. En los comentarios en inglés, en lugar de simplemente describir la cultura japonesa como "kawaii" (linda), se mostraron preferencias mucho más detalladas. Y al compartir sus favoritos, la conversación sobre los caquis de Wakayama y Koyasan llegó a otros que miraban el mapa.


En Hanyū, se anima a los "embajadores de la ciudad"

Este evento, que se celebra en Hanyū desde 2010, llegó a su 15ª edición. El lugar es el Ayuntamiento de Hanyū y el Parque de la Paz de Hanyū. Según la guía turística de Saitama, durante los dos días del 21 y 22 de noviembre, se reunieron un total de 217 personajes de 37 prefecturas de Japón y 4 regiones del extranjero, y AFP informó que miles de personas asistieron el primer día. Los organizadores esperaban hasta 80,000 visitantes en dos días.

El programa incluye un "Hanyū Ekiden", donde los personajes pasan un testigo en un recorrido de 100 metros, junto con stands que presentan la localidad. Los espectadores pueden teñir bandanas con sus personajes favoritos y usarlas como banderas de apoyo. Frente al ayuntamiento, sosteniendo las banderas que ellos mismos tiñeron, animan a los embajadores de la ciudad mientras pasan el testigo. Para aquellos que conocieron este evento por primera vez a través de noticias internacionales, la escena puede ser más sorprendente que la cantidad de personas.

Volvamos al titular en alemán. "Selfies con peluches" es una expresión que evoca instantáneamente la imagen a quienes ven el evento por primera vez. Por otro lado, quienes planearon su viaje para conocer a Hikonyan probablemente llamen al personaje por su nombre al mostrar las fotos que tomaron. Para cuando recuerden ese nombre, ya sabrán dónde en Japón pueden encontrarse con él.


Fuente