Les reçus américains changent les étiquettes de prix japonaises - La hausse des prix n'est pas un problème lointain

La perception de l'économie par les Américains se détériore rapidement.

Selon plusieurs sondages rapportés par ABC News le 29 juillet 2026, une enquête de CNN révèle que 77 % des Américains évaluent l'économie négativement, et seuls 23 % la considèrent comme "bonne". Les enquêtes du Pew Research Center et de Fox News montrent également qu'environ trois quarts des personnes interrogées estiment que la situation économique est mauvaise.

Au cœur des inquiétudes ne se trouvent pas des chiffres abstraits comme les cours boursiers ou les bénéfices des entreprises.

69 % des personnes sont très préoccupées par les frais médicaux, 66 % par les produits alimentaires et de première nécessité, 64 % par les coûts du logement, 56 % par les prix de l'essence et 54 % par les factures d'électricité. La forte inquiétude concernant les prix de l'essence a considérablement augmenté depuis janvier 2026, où elle était de 34 %.

L'indice des prix à la consommation des États-Unis pour juin 2026 a augmenté de 3,5 % par rapport au même mois de l'année précédente. Bien qu'il ait ralenti par rapport aux 4,2 % de mai, ce qui pourrait donner l'impression statistique d'une amélioration de l'inflation.

Cependant, le mécontentement des citoyens ne faiblit pas.

La raison est simple. Même si le taux d'inflation diminue, cela ne signifie pas que les prix des produits qui ont augmenté reviendront à leur niveau initial.

Un achat de 100 dollars qui est passé à 120 dollars ne revient pas à 100 dollars, même si le taux d'augmentation ralentit. Alors que le gouvernement explique que "l'inflation a ralenti", les consommateurs continuent de recevoir chaque semaine des reçus plus élevés qu'auparavant.

Ce "décalage entre les indicateurs économiques et la réalité vécue" n'est pas un problème uniquement américain. La même structure se répand au Japon.

Même avec un faible taux d'inflation, les ménages japonais ne sont pas nécessairement à l'aise

L'indice des prix à la consommation du Japon pour juin 2026 a augmenté de 1,7 % par rapport au même mois de l'année précédente. Ce chiffre est inférieur aux 3,5 % des États-Unis, ce qui pourrait donner l'impression que la hausse des prix au Japon est relativement modérée.

Cependant, un faible taux d'inflation ne signifie pas nécessairement une vie plus confortable.

Si les prix augmentent de 1,7 % mais que la croissance des revenus est inférieure, la quantité de biens et services que l'on peut réellement acheter diminue. En particulier, lorsque les dépenses difficiles à réduire comme les produits alimentaires, les factures d'électricité, l'essence et les coûts liés au logement augmentent, les ménages doivent réduire les dépenses en restauration, voyages, loisirs, vêtements et éducation.

Au Japon, il a longtemps été difficile d'augmenter les prix des produits. Par conséquent, les entreprises répondent souvent à l'augmentation des coûts en réduisant la quantité ou en simplifiant les services tout en maintenant les prix.

Du point de vue du consommateur, même si les prix affichés n'augmentent pas beaucoup, la quantité ou la qualité obtenue pour le même montant diminue. Ces augmentations réelles ne sont pas toujours bien reflétées par le taux d'inflation officiel.

Le phénomène américain de "l'inflation diminue mais la vie reste difficile" devrait être compréhensible pour les Japonais.

La première voie par laquelle la hausse des prix américains atteint le Japon est le pétrole brut

Lorsque l'on considère l'insécurité des ménages américains comme un problème japonais, il faut d'abord se concentrer sur les prix de l'énergie.

Aux États-Unis, les tensions autour de l'Iran et les inquiétudes concernant l'approvisionnement en pétrole ont fait grimper les prix de l'essence et de l'énergie. Selon une enquête citée par ABC News, environ trois quarts des personnes interrogées ont déclaré que les prix de l'essence pesaient sur leur budget.

Bien que les États-Unis soient l'un des plus grands producteurs de pétrole au monde, ils ne peuvent échapper à la hausse des prix du pétrole brut et des produits pétroliers. Le Japon, qui importe la majeure partie de ses ressources énergétiques de l'étranger, est encore plus vulnérable.

Selon l'Agence des ressources naturelles et de l'énergie, le taux d'autosuffisance énergétique du Japon est d'environ 15 %, le plus bas parmi les pays du G7. De plus, plus de 90 % du pétrole brut importé par le Japon provient du Moyen-Orient.

Ainsi, en cas d'incertitude sur l'approvisionnement au Moyen-Orient, le prix d'achat du pétrole brut au Japon a tendance à augmenter.

L'impact ne se limite pas aux stations-service.

Si les coûts de carburant pour les camions, les navires et les avions augmentent, les frais de logistique pour transporter les produits alimentaires et de première nécessité augmentent également. Dans l'agriculture, cela affecte le carburant des machines agricoles, le chauffage des serres, ainsi que les coûts des engrais et des matériaux d'emballage. Dans la pêche, les coûts de carburant pour les bateaux augmentent, et l'électricité est nécessaire pour la congélation et la réfrigération.

En outre, si le prix du naphta dérivé du pétrole augmente, cela affecte les conteneurs en plastique, les films, les produits chimiques et les vêtements.

En d'autres termes, la hausse des prix du pétrole brut n'est pas seulement un problème de "prix de l'essence plus élevé". C'est une réaction en chaîne qui s'étend aux coûts alimentaires, aux factures d'électricité, aux frais de livraison, aux tarifs aériens, aux frais d'hébergement et aux coûts de fabrication.

Dans ses perspectives économiques et de prix d'avril 2026, la Banque du Japon a indiqué que la hausse des prix du pétrole, dans le contexte de la situation au Moyen-Orient, pourrait réduire les bénéfices des entreprises japonaises et le revenu réel des ménages, ralentissant ainsi la croissance économique pour l'exercice 2026. Elle prévoit également que la hausse des prix du pétrole pourrait faire augmenter le taux d'inflation des consommateurs à environ 2,5-3,0 % pour l'exercice 2026.

Le fait que le taux d'inflation actuel du Japon soit inférieur à celui des États-Unis ne signifie pas que l'on peut être rassuré pour l'avenir.

L'inflation américaine se répercute également sur le Japon par le biais du "yen faible"

La deuxième voie est celle des taux d'intérêt américains et du taux de change du yen.

Si l'inflation reste élevée aux États-Unis, il sera difficile pour le Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale de réduire rapidement les taux d'intérêt. Si les taux d'intérêt américains restent plus élevés que ceux du Japon pendant une période prolongée, cela incite généralement à détenir des dollars plutôt que des yens, exerçant une pression à la baisse sur le yen.

Lorsque le yen s'affaiblit, le montant de yens nécessaire pour importer un produit d'un dollar augmente.

Le pétrole brut, le gaz naturel, les aliments pour animaux, les céréales, les huiles comestibles, les grains de café, le cacao, les vêtements, les smartphones, les matières premières pharmaceutiques et de nombreux autres produits que le Japon achète à l'étranger ont tendance à augmenter en prix.

Si les entreprises absorbent tous les coûts supplémentaires, leurs bénéfices diminuent. Si elles ne peuvent pas absorber ces coûts, elles les répercutent sur les prix des produits ou les tarifs des services. Dans les deux cas, cela finit par affecter les salaires, l'emploi, les investissements en capital et les prix à la consommation.

Dans les communautés japonaises sur les réseaux sociaux et sur des plateformes comme JapanFinance, il est souvent discuté que, bien que les entreprises exportatrices et les détenteurs d'actifs en devises étrangères bénéficient de la faiblesse du yen, les personnes qui reçoivent leur salaire en yens et achètent des produits importés subissent une charge accrue.

Cela est similaire au "décalage entre Wall Street et les ménages ordinaires" souvent évoqué aux États-Unis.

Même si les cours boursiers augmentent et que les performances des grandes entreprises s'améliorent, si les ménages sans actifs souffrent de la hausse des prix des produits alimentaires et des services publics, il est difficile de ressentir que "l'économie va bien".

Au Japon également, l'augmentation des bénéfices des entreprises exportatrices grâce à la faiblesse du yen ne signifie pas que la vie des ménages ordinaires s'améliore.

La perception sur les réseaux sociaux que "l'économie n'est pas une question de chiffres mais de coût de la vie"

Sur les réseaux sociaux américains, l'actuelle inquiétude économique est perçue non pas comme un simple cycle économique, mais comme une "question de confiance" envers le gouvernement et les politiques économiques.

Dans la communauté économique de Reddit, il est souligné que, bien que le marché boursier soit soutenu par l'anticipation d'investissements liés à l'intelligence artificielle, les ménages ordinaires sont confrontés à la hausse des prix de l'essence, des loyers, des produits alimentaires et des taux d'intérêt des prêts.

Bien que les opinions politiques soient fortement divisées, il existe une reconnaissance commune parmi les utilisateurs de différentes positions que "les consommateurs réagissent davantage au coût quotidien de l'essence et de la nourriture qu'aux explications géopolitiques".

Bien sûr, on ne peut pas juger de l'opinion publique américaine dans son ensemble uniquement à partir des publications sur les réseaux sociaux. Les opinions fortement mécontentes ou politiques ont tendance à se propager plus facilement, tandis que les opinions modérées sont moins visibles.

Néanmoins, les réseaux sociaux révèlent des changements concrets dans la vie quotidienne qui sont difficiles à saisir par les sondages d'opinion.

Réduire les sorties au restaurant, acheter moins de viande, faire le tour de plusieurs supermarchés, voir le solde de la carte de crédit augmenter, renoncer aux activités parascolaires ou aux voyages pour les enfants sont autant d'expériences partagées.

Dans les communautés liées au Japon sur les réseaux sociaux, on observe également des publications sur la hausse des prix du café, du riz, des œufs, des sorties au restaurant, des services de beauté et de coiffure, et des transports publics, ainsi que sur la réduction des dépenses en résiliant des abonnements.

Parmi ces publications, on remarque particulièrement la réaction selon laquelle "même si le Japon semble bon marché pour les personnes venant de l'étranger, il ne l'est pas pour ceux qui reçoivent leur salaire en yens".

Le fait que les visiteurs étrangers trouvent le Japon bon marché et que les résidents japonais souffrent de la hausse des prix ne sont pas contradictoires. Cela s'explique par les différences de devises et de revenus de référence.

Pour les touristes qui gagnent leur revenu en dollars, le Japon avec un yen faible semble bon marché. En revanche, pour les ménages japonais qui gagnent leur revenu en yens, les produits importés deviennent de plus en plus chers.

Les opinions opposées sur les réseaux sociaux selon lesquelles "le Japon est bon marché" et "le Japon est devenu cher" ne sont pas erronées, mais proviennent de perspectives différentes.

Le ralentissement de la consommation aux États-Unis pèse sur les ventes des entreprises japonaises

La troisième voie est la consommation personnelle aux États-Unis.

Une caractéristique majeure de l'économie américaine est la taille considérable de la consommation personnelle. Si les ménages américains réduisent leurs dépenses en automobiles, appareils électroménagers, vêtements, sorties au restaurant, voyages et loisirs, l'impact ne se limite pas aux États-Unis.

Pour les entreprises japonaises, les États-Unis sont un marché important pour les automobiles, les pièces détachées, les machines, les équipements électroniques, les produits chimiques et les contenus.

Si les dépenses des consommateurs américains augmentent pour la nourriture, le logement, les soins médicaux et l'essence, l'argent disponible pour d'autres dépenses diminue. En conséquence, il est plus probable que l'achat de nouvelles voitures soit reporté, que le remplacement des appareils électroménagers soit retardé, et que les voyages et les loisirs soient réduits.

Cela affectera non seulement les entreprises qui exportent des produits vers les États-Unis, mais aussi les fabricants de pièces, les entreprises de matériaux, les sociétés de logistique et les agences de publicité.

L'Organisation japonaise du commerce extérieur a souligné que les tarifs américains supplémentaires pourraient avoir un impact non seulement sur les exportations directes du Japon, mais aussi sur la chaîne d'approvisionnement mondiale des entreprises japonaises, entraînant une baisse de la demande, une augmentation des coûts d'approvisionnement et de vente, et une diminution de l'appétit pour l'investissement.

Si le ralentissement de la consommation dû à la hausse des prix et les tarifs se poursuivent simultanément, cela constituera un double fardeau pour les entreprises japonaises.

Augmenter les prix de vente aux États-Unis rendra les produits plus difficiles à vendre. Maintenir les prix réduira les bénéfices des entreprises. Déplacer les sites de production aux États-Unis nécessitera des investissements en capital et des coûts de main-d'œuvre.

En fin de compte, cela affectera également les partenaires commerciaux, l'emploi, les salaires et les investissements en capital au Japon.

Les élections de mi-mandat aux États-Unis ont également un impact sur les prix au Japon

Selon une enquête compilée par ABC News, l'économie et la hausse des prix sont devenues des enjeux majeurs lors des élections de mi-mandat américaines de novembre 2026.

Selon l'enquête du Pew, 37 % des personnes interrogées se sentent proches du Parti démocrate en ce qui concerne les politiques économiques, tandis que 36 % se sentent proches du Parti républicain, les évaluations des deux partis étant presque à égalité. L'avantage traditionnel des républicains en tant que "parti fort en gestion économique" s'est réduit.

Cependant, cela ne signifie pas qu'il y a une forte attente envers les démocrates, mais plutôt que le mécontentement envers les deux partis s'est répandu.

Les résultats des élections américaines ont également un impact indirect sur les ménages japonais.

Si la composition du Congrès change, cela pourrait