La sombra iluminada por el neón de la "felicidad": El manga distópico chino 『中専鼠鼠大冒険』 refleja la cruda realidad de los estratos más bajos.

1 Introducción: ¿De quién es la "felicidad"?

En marzo de 2025, la empresa de investigación Ipsos publicó el "Índice de Felicidad Mundial". En el primer lugar se encontraba China continental, con un 91% de felicidad. Un gran país que proclama una "felicidad abrumadora" en medio de la creciente incertidumbre económica mundial. No fueron pocos los que sintieron una disonancia con esa cifra. En ese momento, el manga en blanco y negro 'La Gran Aventura del Ratón de la Escuela Técnica' se volvió viral en las redes sociales, retratando sin piedad la "vida cotidiana en el fondo" que se esconde detrás de las brillantes estadísticas, desde la perspectiva de un ratón antropomorfizado.ipsos.com

2 Resumen de la obra: El "ratón" como metáfora de los graduados de escuelas técnicas

El escenario de esta obra es un dormitorio colectivo y una línea de fábrica para jóvenes que se han graduado de escuelas técnicas secundarias (escuelas vocacionales en China). En China, el 20% inferior en rendimiento académico en el examen de ingreso a la escuela secundaria (Zhongkao) sigue esta ruta y, al graduarse, son enviados a trabajar en áreas urbanas. El autor los llama "ratones" y los presenta como seres que solo se distinguen por su uniforme de trabajo de mala calidad y su número de empleado. Su perspectiva conecta con el trabajo duro como si fueran perseguidos por una trampa para ratones, la mala calidad de la comida en el comedor, y un futuro en el que serán desechados por sus superiores.note.com

3 El abismo de la desigualdad educativa

"La brecha educativa entre las áreas urbanas y rurales ya no es un 'muro', sino un 'cañón'", se burla en la obra. Las personas de áreas rurales tienen una tasa de natalidad más alta que las urbanas y una base económica familiar más frágil. Los trabajos disponibles para aquellos con una educación inferior a la universitaria son empleada doméstica, trabajador de línea de producción, repartidor. Todos están sujetos a la presión constante de la reducción de costos, y existe un sistema en el que las habilidades no se reflejan fácilmente en los salarios. Este manga visualiza esta realidad con sombras densas y personajes inexpresivos.note.com

4 "Gonghui", el comité del partido que ata a los trabajadores

En las empresas chinas existe un sindicato llamado "Gonghui", según los libros de texto. Sin embargo, en la realidad, el comité del Partido Comunista tiene el poder supremo de facto, y las negociaciones salariales y las huelgas son suprimidas en nombre de la "armonía". En el manga, los ratones se burlan de la comida preparada con aceite de mala calidad (aceite de desecho) en el comedor, monopolizado por el director de la fábrica y sus allegados, llamándola "suministro especial". Es un momento en el que la distorsión del sistema se conecta directamente con el estómago.note.com

5 La "felicidad" creada por los números: Análisis de la encuesta de Ipsos

En la encuesta de felicidad realizada por Ipsos en 2023, China ocupó el primer lugar entre 32 países. Sin embargo, a partir de la edición de 2024, China desapareció de la lista. La obra utiliza este truco estadístico para insertar un chiste negro sobre la confusión entre "felicidad (xìng fú)" y "apellido Fu (xìng Fú)". Las dos letras de "felicidad" que brillan en los letreros de neón no tienen más significado para los ratones que el LED rojo de una cámara de vigilancia.note.comipsos.com

6 Reacciones en las redes sociales

• Bilibili: El video original alcanzó 387,000 reproducciones y 11,000 comentarios en 24 horas. Comentarios como "感触蛮深" y "Espero que sueñen con una utopía electrónica" reflejan la "fatiga empática" de los jóvenes.bilibili.com

• Reddit /r/China_irl: En el hilo "今天火了个漫画『中专鼠鼠大冒险』", se encuentran opiniones divididas como "Captura bien la realidad local" y "Es exagerado pero no se puede ignorar".reddit.com

• X (anteriormente Twitter): La publicación del autor Bringeall superó los 10,000 retuits. "No sé leer chino, pero las imágenes lo dicen todo" y "Es como 'El Barco de los Trabajadores' del siglo XXI" son citas con traducción que aumentaron rápidamente.

La palabra clave que atraviesa las reacciones es "relatable": se señala que la estructura de explotación que enfrentan las personas de baja cualificación es común en otros países también.

7 El "humor de baja capa" que resuena en el mundo

El humor de esta obra se basa en la cultura de auto-burla conocida como "底层 (Dǐcéng)" en el lenguaje de internet chino. La auto-despreciación de verse a sí mismos como ratones funciona paradójicamente como una "autoafirmación para sobrevivir". Esto resuena con el "humor oscuro" en el mundo angloparlante y el "humor autocrítico" en Japón, permitiendo una aceptación que trasciende fronteras.

8 Redefiniendo "qué es la felicidad"

• ¿Satisfacción material o realización de derechos?

• ¿Promedio colectivo o experiencia individual?

• ¿Publicidad o realidad del terreno?

'La Gran Aventura del Ratón de la Escuela Técnica' reescribe el contorno de la felicidad pintado por las estadísticas con el olor del sudor y el aceite. Aunque hay una exageración distópica, es precisamente esta exageración la que revela la esencia: ¿es la "felicidad" algo que se puede medir?

9 Perspectiva para los lectores extranjeros

1. Las contradicciones de la cadena de suministro global
   Las piezas de smartphone que compras con un solo clic están sobre las horas extra de los ratones.

2. La importancia de la alfabetización estadística
   Cómo interpretar las cifras publicadas por el estado. La felicidad, al igual que el PIB, se convierte en una "política nacional".

3. La universalidad de la expresión distópica
   Kafka, Orwell, Moto Hagio: las historias que retratan el absurdo no eligen época ni lugar.

Los lectores extranjeros no solo pueden consumir la obra como una "tragedia extranjera", sino que al extender su imaginación a las condiciones laborales y el uso de estadísticas en su propio país, pueden hacer la historia más personal.

10 Conclusión: El sueño del ratón

En la última página del manga, el ratón se aleja de la cámara de vigilancia. No se muestra su destino. Sin embargo, unas pocas estrellas brillan en el cielo nocturno. El autor no ofrece "esperanza" a los lectores. En su lugar, devuelve la "libertad de soñar". La realidad no cambia fácilmente. Pero el acto de imaginar la realidad de otros a través de la historia es, según la obra, el primer paso hacia la felicidad.