寺庙和神社有什么不同？—历史、信仰、建筑、参拜礼仪的彻底解说

目录

1. 前言

2. 术语和定义

3. 历史背景：从传入到现代

4. 宗教和教义的差异

5. 建筑与象征的比较

6. 神职人员和组织结构

7. 祭礼和年中活动

8. 参拜礼仪完全指南

9. 御朱印、护身符和利益的区别

10. 面向外国游客的要点

11. 在现代社会中的角色和挑战

12. 常见问题（FAQ）

13. 结语

1. 前言

在日本的各个地方，你会遇到鸟居和佛塔。许多人可能认为“只要同样地参拜就可以了吧？”但了解背景后，祈祷的方式和景色会更加深刻地品味。

2. 术语和定义

• 寺院（お寺） … 奉行佛教的宗教设施。安置释迦如来、观音菩萨等佛像，依据经典进行修行和供养。

• 神社 … 基于神道供奉八百万（やおよろず）神的设施。御神体多样，如镜、剑、御神木等，常常不为人所见。MATCHA

3. 历史背景：从传入到现代

3-1. 佛教传入与寺院的成立

佛教在6世纪中期通过百济传入，在圣德太子的时代官寺制度得以整备。此后，奈良的东大寺、京都的金阁寺等成为国家镇护和文化传播的据点。

3-2. 古代神道与神祇信仰

神道以自然崇拜和祖灵信仰为基础，《古事记》和《日本书纪》的神话世界推动了其体系化。伊势神宫、出云大社等是国家祭祀的中心。

3-3. 神佛习合

平安时期以后，“神是佛的化身”的本地垂迹说得以确立，全国出现了同一境内并列本殿和佛堂的寺社。

3-4. 明治维新与废佛毁释

1868年，新政府发布神佛分离令，统一境内被解体，佛像破坏接连发生。至今各地仍留有分离和再统一的痕迹。

4. 宗教和教义的差异

5. 建筑与象征的比较

5-1. 入口

• 寺院：山门（三门） … 象征三解脱门，仁王像凝视邪鬼。

• 神社：鸟居 … 分隔圣域与俗世的结界。多样的朱涂、石造等。Japan Guide日本之旅

5-2. 主体结构

• 寺院 … 金堂、讲堂、五重塔等伽蓝配置。佛像常可参观。好葬礼

• 神社 … 本殿供奉御神体，拜殿参拜。御神体多秘不示人。

5-3. 装饰

注连绳、狛犬、镜 vs. 莲花座、曼荼罗、瓦屋顶。色彩上寺庙以白木和黑瓦为基调，神社多用朱色和桧皮葺。

6. 神职人员和组织结构

7. 祭礼和年中活动

• 寺庙 … 彼岸、盂兰盆会、成道会等佛教活动。

• 神社 … 例大祭、节分祭、新尝祭等五谷丰登祈愿。
  两者皆作为地区社区的核心功能，并成为旅游资源。

8. 参拜礼仪完全指南

8-1. 手水

在手水舍依次清洗左手→右手→口→柄杓是共同的。然而在寺庙中有时可以省略。

8-2. 拜礼动作

8-3. 诵经和祝词

寺庙诵读经典，神社奏上祝词。音调和语言形式不同。

9. 御朱印、护身符和利益的区别

• 御朱印 … 寺庙多为经文、山号，神社多为社名、神纹。

• 护身符 … 学业成就、交通安全等相似，但设计上神社多用神纹，寺庙多用梵字或佛画。

• 祈愿内容 … 神社倾向于现世利益，寺庙则更注重先祖供养、厄除和觉悟。

10. 面向外国游客的要点

1. 鸟居是结界—不要从侧面溜过，在正面行礼。

2. 摄影—禁止拍摄佛像和御神体。请确认指示牌。

3. 服装—避免裸露，摘下帽子和太阳镜。

4. 捐款・赛钱—静静投入硬币以表示感谢是礼仪。

5. 多语言手册—主要寺社提供英、中、韩版本。QR码使用激增。