เหตุผลที่ละคร NHK Drama 10 ดึงดูดใจคนทั่วโลก——จาก 『正直不動産』 『東京サラダボウル』 ถึง 『舟を編む』 ความลับของการไม่มี "พลาด"

1. บทนำ

ด้วยการเพิ่มขึ้นของบริการสตรีมมิ่งวิดีโอทั่วโลก ทำให้ละครโทรทัศน์ญี่ปุ่นต้องการ "คุณภาพที่คำนึงถึงต่างประเทศ" มากกว่าที่เคย ผู้ที่นำหน้าในด้านนี้คือช่อง NHK General ในช่วงเวลา 22:00 น. ของวันอังคารในช่อง "Drama 10" ตั้งแต่เริ่มต้นในปี 2010 ได้สร้างผลงานที่หลากหลายตั้งแต่ละครสังคมที่เข้มข้นไปจนถึงโรแมนติกคอมเมดี้ และเติบโตเป็นแบรนด์ที่เรียกว่า "ไม่มีพลาด"trilltrill.jp

2. ภาพรวมและวิวัฒนาการของช่อง Drama 10

• เบื้องหลังการกำเนิด: NHK ซึ่งมีข้อจำกัดในการเน้นเรตติ้งน้อยกว่าช่องเอกชน ได้ออกแบบช่องนี้เพื่อเป็นสถานที่พัฒนาหัวข้อที่เข้มข้นและโครงการที่มีต้นฉบับ
  
  

• การย้ายเวลาการออกอากาศ: จากเดิมวันศุกร์→วันอังคาร การวางไว้กลางสัปดาห์เพื่อเพิ่มพลังการกระจายบนโซเชียลมีเดียให้เป็น "ละครที่คนทำงานสามารถพูดถึงในวันถัดไป"ja.wikipedia.org
  
  

• ตัวอย่างผลงานฮิตในช่วงหลัง: เช่น '燕は戻ってこない' และ '宙わたる教室' ซึ่งผลงานหลังปี 2024 ก็ได้รับการประเมินสูงเช่นกันtrilltrill.jp
  
  
  
  

3. กรณีศึกษา① '正直不動産'

• ภาพรวมของผลงาน: คอมเมดี้เกี่ยวกับงานที่สนุกสนานเกี่ยวกับพนักงานขายอสังหาริมทรัพย์ที่ถูกสาปให้ "ไม่สามารถโกหกได้" (ทั้งหมด 10 ตอนในปี 2022 / ภาคต่อในปี 2024)
  
  

• ข้อมูลการรับชมและการสตรีม: แม้ว่าเรตติ้งในครัวเรือนจะอยู่ในช่วง 5-6% แต่เมื่อรวมการดูย้อนหลังแล้วจะถึงเรตติ้งรวม 10-11%videor.co.jp
  
  

• การยอมรับจากต่างประเทศ: มีการสตรีมเวอร์ชันที่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ และได้รับความนิยมในอเมริกาเหนือที่มีความคล้ายคลึงกันในเรื่องอสังหาริมทรัพย์
  
  

• ปัจจัยแห่งความสำเร็จ

  1. การขยายการรับรู้จากความนิยมระดับนานาชาติของยามาชิตะ โทโมฮิสะ

  2. บทที่สร้างสมดุลในการทำให้ปัญหาสังคม (สินเชื่อที่อยู่อาศัย・บ้านว่าง) เป็นเรื่องตลก

  3. โครงสร้างเรื่องราวแนวนอนที่ตั้งใจสร้างภาคต่อoricon.co.jp
     
     
     
     

4. กรณีศึกษา②『โตเกียวสลัดโบวล์-บันทึกคดีสืบสวนระหว่างประเทศ-』

• ภาพรวมของผลงาน: สืบสวนที่แปลกใหม่ที่แสดงถึงสังคมพหุวัฒนธรรมของโตเกียวผ่านการติดตามคดีระหว่างประเทศที่ซับซ้อนโดยนักสืบที่มีรากฐานจากต่างประเทศ (ทั้งหมด 9 ตอน・ช่วงเดือนมกราคม 2025)sp.horipro.jp
  
  

• ข้อมูลการรับชม・การสตรีม: ตอนแรก 7.8％, ติดเทรนด์ SNS อย่างต่อเนื่องหลังจากกลางเรื่อง ตัวชี้วัดความพึงพอใจโดดเด่นกว่าการรับชมแบบเรียลไทม์vodeveryday.comnfhome-network.com
  
  

• การประเมินระดับนานาชาติ: บทสนทนาหลายภาษาและการถ่ายทำสถานที่จริงได้รับความเห็นชอบจากชุมชนชาวต่างชาติในต่างประเทศ
  
  

• ปัจจัยแห่งความสำเร็จ

  1. การจัดวางภาพลักษณ์ชาวต่างชาติหลายชั้น เช่น กลุ่มอาชีพและผู้ฝึกงานทักษะ

  2. การผสมผสานการแสดงภาพแอคชั่นและการทำอาหาร

  3. การผลิต E-PK ภาษาอังกฤษและจีนล่วงหน้าสำหรับเทศกาลภาพยนตร์ต่างประเทศ
     
     
     
     

5. กรณีศึกษา③『การร้อยเรือ〜ฉันจะสร้างพจนานุกรม〜』

• ภาพรวมของผลงาน: การดัดแปลงละครใหม่จากผลงานต้นฉบับของมิอุระ ชิออน 『การร้อยเรือ』 ด้วยนักแสดงชุดใหม่ เรื่องราวการเติบโตของกลุ่มคนที่ล่องเรือในทะเลแห่งคำพูดผ่านฤดูกาลในแผนกพจนานุกรม (เริ่ม 17 มิถุนายน 2025・ทั้งหมด 10 ตอน)radwimps.jp
  
  
  

• หัวข้อการผลิต

  • ทาคุมะ นิชิโอกะ ผู้เขียนบทภาพยนตร์ รับผิดชอบการจัดโครงสร้างซีรีส์

  • “การ์ดตัวอย่าง” ถูกทำให้มองเห็นได้ด้วย CG และแปลความหมายทางภาษาเป็นภาพ
    
    
    

• การขยายตัวระหว่างประเทศ: มีแผนจะออกอากาศเวอร์ชันซับไตเติลภาษาอังกฤษในช่วงเวลาเดียวกันทาง NHK World Premium

6. ห้ากลไกที่สร้าง "ไม่มีพลาด"

7. คู่มือการรับชมสำหรับผู้ชมต่างชาติ

1. แพลตฟอร์มการสตรีม: สามารถรับชมผ่าน NHK On Demand + VPN (มีข้อจำกัดตามพื้นที่)

2. คุณภาพซับไตเติล: Drama 10 มีทีมเฉพาะในการให้บริการซับไตเติลภาษาอังกฤษ/จีนอย่างเป็นทางการ

3. พื้นหลังทางวัฒนธรรม: คำศัพท์เฉพาะเช่นประเพณีอสังหาริมทรัพย์และระบบบำนาญสามารถดูได้จากพจนานุกรมบนเว็บไซต์ทางการของโปรแกรม

4. SNSเชื่อมโยง: บัญชี X อย่างเป็นทางการมีการระบุแท็กภาษาอังกฤษเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างแฟนๆ นานาชาติ

8. วิสัยทัศน์ในอนาคต

• เร่งการผลิตร่วม: มีรายงานว่ากำลังดำเนินการโครงการร่วมกับ KBS ของเกาหลีตั้งแต่ปี 2026 เป็นต้นไป

• การขยายหัวข้อ: มีการวางแผนสร้างละครขนาดใหญ่ที่จัดการกับปัญหาระหว่างประเทศ เช่น จริยธรรม AI และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

• การขยายประสบการณ์การรับชม: กำลังพิจารณามาตรการเชิงประสบการณ์ เช่น การฉายรอบปฐมทัศน์ในเมตาเวิร์สและการบรรยายสดหลายภาษา

9. สรุป

NHK Drama 10 ได้สร้างแบรนด์ "ระบบการผลิต" ที่รวมภารกิจทางสังคมของการออกอากาศสาธารณะและความบันเทิงเข้าด้วยกัน ความสนุกสนานของ 'Shoujiki Fudousan', มุมมองพหุวัฒนธรรมของ 'Tokyo Salad Bowl', ความรักในคำพูดของ 'Fune wo Amu'

——แต่ละเรื่องมีสัมผัสที่แตกต่างกัน แต่มีสิ่งที่เหมือนกันคือการ "วาดภาพมนุษย์อย่างละเอียด" ซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของ NHK สำหรับผู้ชมต่างประเทศ ที่นี่มีทั้งการวิเคราะห์เชิงลึกเกี่ยวกับสังคมญี่ปุ่นและละครที่เป็นสากล ซึ่งจะเป็นแคตตาล็อกที่ดีที่สุดในการเลือกชมผลงานต่อไป

รายการบทความอ้างอิง

• TRILL "NHK 'Drama 10' ไม่มีพลาดเลยจริงๆ …!」2025-06-10trilltrill.jp

• マイナビニュース「『正直不動産』『東京サラダボウル』から『舟を編む』へ」2025-06-17news.mynavi.jp

• Videor「ドラマ10・正直不動産 タイムシフト視聴率」2022-05-15videor.co.jp

• Videor「ドラマ10・正直不動産2 タイムシフト視聴率」2024-03-10videor.co.jp

• ORICON NEWS「山下智久主演『正直不動産』好調の理由」2022-06-10oricon.co.jp

• 「東京サラダボウル」番組情報（NHK）2025-01-07sp.horipro.jp

• 視聴率速報サイト「『東京サラダボウル』初回7.8％」2025-03-15vodeveryday.com

• 作品分析Blog「東京サラダボウル視聴率推移と反響」2025-03-20nfhome-network.com

• NHK公式「ドラマ10『舟を編む〜私、辞書つくります〜』放送決定」2025-03-14radwimps.jp