NHK电视剧10吸引世界的理由——从《正直不动产》《东京沙拉碗》到《编舟记》“无失误”的秘密

NHK电视剧10吸引世界的理由——从《正直不动产》《东京沙拉碗》到《编舟记》“无失误”的秘密

2025年06月19日 13:29

1. 引言

随着全球视频流媒体服务的兴起，日本电视剧比以往任何时候都更需要“面向海外的高质量”。走在这一前沿的是NHK综合频道周二22点档的“电视剧10”时段。自2010年开播以来，从严肃的社会题材到浪漫喜剧，这一时段创作了广泛的经典作品，甚至被称为“无失误”的品牌。trilltrill.jp



2. 电视剧10时段的概况与演变

  • 诞生背景：与商业电视台相比，NHK对收视率的重视较小，因此设计了这个时段作为培育深刻主题和改编作品的场所。

  • 播放时间的变动：最初从周五→改为周二。通过放在周中，提高了作为“上班族次日可讨论的电视剧”的社交媒体传播力。ja.wikipedia.org

  • 近年来的热门例子：如《燕子不再归来》《宙之课堂》等2024年以后的作品也获得了高度评价。trilltrill.jp



3. 案例研究①《诚实不动产》

  • 作品概况：一名房地产销售员被施上“无法说谎的诅咒”的痛快职场喜剧（全10集・2022年／续集在24年）。

  • 收视与播放数据：家庭收视率虽在5〜6％，但包括时移收视在内的综合收视率达到10〜11％。videor.co.jp

  • 海外接受度：英语字幕版在海外播放，由于房地产情况的许多共通点，在北美也获得好评。

  • 成功要因

    1. 山下智久的国际人气带来的认知扩大

    2. 将社会问题（住房贷款・空置房）喜剧化的剧本平衡

    3. 以续集制作为前提的横轴故事结构oricon.co.jp



4. 案例研究②『东京沙拉碗-国际搜查事件簿-』

  • 作品概要：以外国背景的刑警追踪复杂的国际事件，同时描绘东京多元文化社会的独特悬疑剧（全9集・2025年1月档期）。sp.horipro.jp

  • 收视・配信数据：首播7.8％，中期以后常驻SNS趋势。实时收视率不如满意度指标突出。vodeveryday.comnfhome-network.com

  • 国际评价：多语言台词和真实的外景拍摄引起海外在日社区的共鸣。

  • 成功要因

    1. 配置职业组&技能实习生等多层次的外国人形象

    2. 将动作与料理描写融合的视觉演出

    3. 面向海外电影节的英语・中文E-PK事前制作



5. 案例研究③『编舟记〜我来制作辞典〜』

  • 作品概要：改编自三浦紫苑原作《编舟记》，由新演员阵容重新拍摄的电视剧。通过辞典编辑部的四季，航行于语言之海的成长群像剧（2025年6月17日开播・全10集）。radwimps.jp


  • 制作话题

    • 电影版编剧西冈琢磨负责系列构成

    • “用例卡片”通过CG可视化，将语言的细微差别进行视觉翻译


  • 国际推广：NHK World Premium计划同期播放带英文字幕版。




6. 产生“无失误”的五个机制

机制具体策略具体例子
公共广播框架对广告收入的依赖度低，采用实验性主题《东京沙拉碗》的多语言剧本
创作者发掘电影导演、剧作家首次启用为电视剧《诚实不动产》导演川村泰祐
利用观众数据通过时移收视率和SNS分析微调中期发展调整《诚实不动产2》的配角比例videor.co.jp
全球PRNHK World／海外电影节包标准化《编舟记》英文预告
节目跨界合作通过与大河剧、晨间剧的演员共享扩大认知从《燕子不归》开始的连续启用




7. 面向外国观众的观赏指南

  1. 播放平台：通过NHK点播＋VPN观看（因地区而异）。

  2. 字幕质量：Drama 10由专业团队提供官方的英语／中文字幕。

  3. 文化背景：不动产习惯和养老金制度等专业术语可通过节目官网的术语集查阅。

  4. SNS联动：官方X账号附带英文标签，促进国际粉丝之间的交流。




8. 未来展望

  • 共同制作的加速：据报道，2026年度以后将与韩国KBS共同企划。

  • 题材的扩展：计划中的大型电视剧将涉及AI伦理、气候变化等国际课题。

  • 观看体验的扩展：正在考虑元宇宙试映会和多语言直播评论等体验型措施。




9. 总结

NHK电视剧10将公共广播特有的社会使命与娱乐性相结合的“制作系统本身”品牌化。《正直不动产》的痛快、《东京沙拉碗》的多文化视角、《编舟记》对语言的热爱


——各自拥有不同的触感，同时共同体现了NHK“细致描绘人性”的自豪感。对于海外观众来说，这里既有对日本社会的深刻洞察，也有普遍的戏剧性，将成为选择下一部作品时的最佳目录。



参考文章列表

  • TRILL“果然NHK『电视剧10』没有失手…！」2025-06-10trilltrill.jp

  • マイナビニュース「『正直不動産』『東京サラダボウル』から『舟を編む』へ」2025-06-17news.mynavi.jp

  • Videor「ドラマ10・正直不動産 タイムシフト視聴率」2022-05-15videor.co.jp

  • Videor「ドラマ10・正直不動産2 タイムシフト視聴率」2024-03-10videor.co.jp

  • ORICON NEWS「山下智久主演『正直不動産』好調の理由」2022-06-10oricon.co.jp

  • 「東京サラダボウル」番組情報（NHK）2025-01-07sp.horipro.jp

  • 視聴率速報サイト「『東京サラダボウル』初回7.8％」2025-03-15vodeveryday.com

  • 作品分析Blog「東京サラダボウル視聴率推移と反響」2025-03-20nfhome-network.com

  • NHK公式「ドラマ10『舟を編む〜私、辞書つくります〜』放送決定」2025-03-14radwimps.jp

← 返回文章列表