"การให้ความชุ่มชื้นสองชั้นแบบญี่ปุ่น" ที่กำลังเป็นที่นิยมในต่างประเทศ — ทำไม "โลชั่น + อิมัลชั่น" ที่เป็นเรื่องปกติสำหรับคนญี่ปุ่นถึงได้รับการประเมินใหม่ในตอนนี้

สื่ออังกฤษ HELLO! ได้แนะนำ "Japanese double moisturising" หรือการให้ความชุ่มชื้นสองชั้นแบบญี่ปุ่น ซึ่งกำลังได้รับความสนใจจากผู้อ่านด้านความงามในต่างประเทศ บทความกล่าวถึงบรรณาธิการด้านความงามที่เคยมีปัญหากับผิวแห้งและหมองคล้ำ ได้เปลี่ยนวิธีการจากการทาครีมหนักๆ เป็นชั้นบางๆ มาใช้ผลิตภัณฑ์ที่มีเนื้อเบาและทาหลายชั้น ซึ่งทำให้สภาพผิวดีขึ้นอย่างมาก

สำหรับผู้อ่านชาวญี่ปุ่น เรื่องนี้อาจฟังดูแปลก เพราะขั้นตอนการดูแลผิวหลังล้างหน้าโดยใช้โลชั่น แล้วตามด้วยเซรั่มและอิมัลชั่นหรือครีมเป็นสิ่งที่พบได้ทั่วไปในผลิตภัณฑ์ความงามตั้งแต่ร้านขายยาจนถึงแบรนด์ห้างสรรพสินค้าในญี่ปุ่น สิ่งที่เรียกว่า "Japanese double moisturising" ในต่างประเทศนั้น ใกล้เคียงกับนิสัยการดูแลผิวที่เป็นปกติในญี่ปุ่นมานาน เช่น "โลชั่นและอิมัลชั่น" "สมดุลของน้ำและน้ำมัน" และ "ปิดผิวก่อนที่จะแห้ง"

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับเทรนด์นี้ไม่ใช่เพียงแค่การแนะนำขั้นตอนการดูแลผิวของญี่ปุ่นในต่างประเทศเท่านั้น แต่ J-Beauty ถูกมองว่าเป็นสิ่งที่ "ไม่ฉูดฉาดแต่ช่วยปรับพื้นฐานผิวให้ดีขึ้นเมื่อทำต่อเนื่องทุกวัน" ซึ่งแตกต่างจาก K-Beauty ที่เน้นความรวดเร็วและผิวกระจก ในบทความของ HELLO! ยังได้กล่าวถึงการดูแลผิวของญี่ปุ่นว่าเน้นการป้องกัน การปกป้อง และการให้ความชุ่มชื้นลึก มากกว่าความฉูดฉาดของส่วนผสมที่เป็นที่นิยม ซึ่งใกล้เคียงกับบริบทความงามในญี่ปุ่น

การให้ความชุ่มชื้นในสกินแคร์ของญี่ปุ่นไม่ได้เป็นเพียงการ "ทาครีมเพราะผิวแห้ง" แต่เป็นขั้นตอนที่ออกแบบมาเพื่อสร้างสภาพผิวที่แห้งยากขึ้น โลชั่นเป็นขั้นตอนแรกในการให้ความชุ่มชื้น เซรั่มเป็นขั้นตอนในการเพิ่มฟังก์ชันตามปัญหาผิว อิมัลชั่นช่วยเติมน้ำและน้ำมันอย่างเหมาะสมและป้องกันการสูญเสียความชุ่มชื้นจากผิว ครีมใช้เป็นขั้นตอนสุดท้ายสำหรับผู้ที่มีผิวแห้งง่ายหรือในฤดูกาลและบริเวณที่แห้งมากขึ้น แนวคิดของการแบ่งหน้าที่เช่นนี้คือหัวใจของการให้ความชุ่มชื้นแบบซ้อนของญี่ปุ่น

คำว่า "toner" มักถูกเข้าใจผิดในต่างประเทศ โทนเนอร์แบบดั้งเดิมในยุโรปและอเมริกามีภาพลักษณ์ของการเช็ดหลังล้างหน้า การกระชับรูขุมขน และการขจัดน้ำมัน ในทางตรงกันข้าม "โลชั่น" ของญี่ปุ่นส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้เพื่อการกระชับผิว แต่เพื่อให้ความชุ่มชื้นและทำให้เซรั่มหรืออิมัลชั่นที่ใช้ต่อไปซึมซาบได้ง่ายขึ้น ดังนั้นเมื่อแฟนความงามในต่างประเทศใช้โลชั่นของญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก พวกเขามักจะประหลาดใจว่า "เป็นโทนเนอร์แต่ไม่ทำให้แห้ง" และ "เบาเหมือนน้ำแต่ทำให้ผิวชุ่มชื้น"

ใน SNS และกระดานสนทนาด้านความงาม คำที่ไม่ตรงกันนี้มักเป็นที่พูดถึง ในชุมชนความงามเอเชียในต่างประเทศ มีโพสต์ที่แสดงความประหลาดใจเมื่อใช้ตัวอย่างสกินแคร์ที่มีในโรงแรมญี่ปุ่นและพบว่าโลชั่นไม่ใช่ "โทนเนอร์กระชับ" แต่เป็น "ไอเท็มให้ความชุ่มชื้นที่เบาและเหมือนน้ำ" นอกจากนี้ยังมีความคิดเห็นเกี่ยวกับโลชั่นและอิมัลชั่นของญี่ปุ่นว่า "แม้จะให้ความชุ่มชื้นแต่มีบทบาทต่างกัน" และ "อิมัลชั่นเบา ใช้ง่ายแม้ในฤดูร้อนหรือฤดูที่มีความชื้นสูง" สำหรับผู้ใช้ในต่างประเทศ การให้ความชุ่มชื้นแบบญี่ปุ่นดูสดใหม่ในฐานะวิธีการ "ทาบางๆ ตามวัตถุประสงค์" มากกว่า "ทาหนาๆ"

เมื่อดูปฏิกิริยาในประเทศญี่ปุ่น จะเห็นว่ามีความเป็นจริงมากขึ้น ในแพลตฟอร์มรีวิวอย่าง @cosme และ LIPS มีการประเมินโลชั่นและอิมัลชั่นว่า "ภายในชุ่มชื้นแต่ผิวไม่มัน" "ใช้ง่ายก่อนแต่งหน้า" และ "เหมาะสำหรับการแห้งจากเครื่องปรับอากาศในฤดูร้อน" ในทางกลับกัน มีเสียงที่ว่า "ถ้าคาดหวังความชุ่มชื้นสูงอาจไม่พอ" "ในฤดูหนาวต้องการเพิ่มครีม" และ "ในช่วงที่ผิวแพ้ง่ายต้องการลดส่วนผสม" ผู้ใช้ในญี่ปุ่นมองว่าการให้ความชุ่มชื้นสองชั้นไม่ใช่สูตรความงามที่ครอบคลุมทุกอย่าง แต่เป็นสิ่งที่ปรับตามฤดูกาล สภาพผิว และความเข้ากันกับการแต่งหน้า

ความแตกต่างนี้สำคัญ บทความในต่างประเทศอาจมองว่าเป็นเทรนด์ใหม่ แต่ในญี่ปุ่นมันคือ "วัฒนธรรมการปรับแต่ง" ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนใช้โลชั่นและอิมัลชั่นเบาๆ ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวเพิ่มครีม วันที่มีน้ำมันออกมากใช้บางๆ วันที่แห้งใช้โลชั่นซ้ำ เช้าใช้เบาๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการแต่งหน้าหลุด กลางคืนใช้มากขึ้น การใช้ที่แตกต่างกันอย่างละเอียดนี้คือสาระสำคัญของการให้ความชุ่มชื้นแบบญี่ปุ่น

เบื้องหลังการสนับสนุนการให้ความชุ่มชื้นแบบซ้อนในตอนนี้คือความสนใจที่เพิ่มขึ้นต่อ "ฟังก์ชันบาเรีย" ของผิว แม้ว่าการดูแลผิวแบบเข้มข้น เช่น เรตินอล วิตามินซี การลอกผิว และการดูแลผิวชั้นนอกจะเป็นที่นิยม แต่ก็มีคนที่ประสบปัญหาผิวแห้ง แดง คัน และลอกเพิ่มขึ้น ใน SNS คำว่า "การจัดการผิว" "ผิวเปล่งปลั่ง" "ไร้รูขุมขน" โดดเด่น แต่ถ้าขาดความชุ่มชื้นเป็นพื้นฐาน ผิวจะไม่เสถียรไม่ว่าจะใช้เซรั่มที่มีประสิทธิภาพแค่ไหนก็ตาม ดังนั้นแนวคิดของญี่ปุ่นที่เน้นการเติมน้ำและปกป้องด้วยน้ำมันเบาจึงได้รับการประเมินใหม่

สิ่งที่น่าประทับใจในบทความของ HELLO! คือผู้เขียนได้เปลี่ยนจากการใช้ครีมหนักๆ มาใช้ไอเท็มเบาๆ หลายชั้น การทาครีมหนาๆ ไม่ได้หมายความว่าจะดีเสมอไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผิวที่มีปัญหา เช่น แดงรอบปาก ผิวมันแต่แห้งภายใน และผิวที่เป็นสิวง่าย น้ำมันที่หนักเกินไปอาจทำให้ไม่สบายหรือเกิดการระคายเคืองได้ แน่นอนว่าหากมีอาการควรปรึกษาแพทย์ผิวหนัง แต่การเลือก "ทาเบาๆ หลายชั้น" เป็นทางเลือกที่ง่ายสำหรับคนที่ไม่ชอบครีมหนักๆ

แล้วจะนำการให้ความชุ่มชื้นสองชั้นแบบญี่ปุ่นมาใช้ได้อย่างไร? พื้นฐานนั้นง่าย หลังล้างหน้า ให้ทาโลชั่นอย่างอ่อนโยนด้วยฝ่ามือ หากรู้สึกแห้ง อย่าใช้ครั้งเดียวมากๆ แต่แบ่งเป็นสองครั้งเล็กๆ ถ้าใช้เซรั่ม ให้เลือกตามปัญหาผิว สุดท้ายใช้อิมัลชั่น เจล หรือครีมเบาๆ เคล็ดลับคืออย่าถูผิวในแต่ละขั้นตอน และอย่าคิดว่า "ยิ่งเพิ่มยิ่งดี"

ใน SNS วิธีการทาโลชั่นหลายครั้งเช่น "7 สกิน" ก็เป็นที่พูดถึง แต่ในสภาพแวดล้อมของญี่ปุ่น คนส่วนใหญ่ไม่จำเป็นต้องทำขนาดนั้น ในฤดูฝนหรือฤดูร้อนที่มีความชื้นสูง การทาหลายชั้นอาจทำให้ผิวมันหรือแต่งหน้าหลุดได้ ในญี่ปุ่นสิ่งที่ใช้งานได้จริงคือการใช้เบาๆ ในตอนเช้า และใช้มากขึ้นในตอนกลางคืน ปรับปริมาณอิมัลชั่นหรือครีมตามฤดูกาล

เมื่อมองเทรนด์นี้จากมุมมองของญี่ปุ่น จะพบข้อค้นพบหลายประการ ประการแรก สกินแคร์ที่เป็นที่นิยมในญี่ปุ่นนั้นเป็น "เทคนิคการเลเยอร์" ที่ซับซ้อนเมื่อมองจากต่างประเทศ ประการที่สอง วัฒนธรรมโลชั่นของญี่ปุ่นไม่ได้เป็นเพียงการเติมน้ำ แต่ยังเป็นพิธีกรรมในการปรับสภาพผิว ประการที่สาม เสน่ห์ของ J-Beauty อยู่ที่ความสบายที่สามารถทำได้ทุกวันมากกว่าการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่ง

แน่นอนว่ามีข้อควรระวัง การให้ความชุ่มชื้นแบบซ้อนอาจไม่ให้ผลเหมือนกันสำหรับทุกคน บางคนอาจแพ้กลิ่นหอม แอลกอฮอล์ น้ำมันหอมระเหย กรด เรตินอล หรือส่วนผสมที่ให้ความขาว คนที่เป็นสิวง่ายอาจไม่ควรใช้ครีมที่มีน้ำมันมากเกินไป สำหรับผิวแพ้ง่าย ควรลองใช้โลชั่นหรืออิมัลชั่นเพียงอย่างเดียวก่อนแทนที่จะเพิ่มผลิตภัณฑ์ใหม่หลายๆ ตัวในทันที ไม่จำเป็นต้องซื้อผลิตภัณฑ์เต็มไลน์เพียงเพราะเป็นที่นิยมใน SNS

ข้อดีของการให้ความชุ่มชื้นสองชั้นแบบญี่ปุ่นคือสามารถเริ่มได้โดยไม่ต้องซื้อผลิตภัณฑ์ราคาแพงมากมาย ในร้านขายยามีตัวเลือกที่เข้าถึงได้ง่าย เช่น Hada Labo, Curel, Minon, Nameraka Honpo, Muji หากขยายไปถึงแบรนด์ห้างสรรพสินค้า จะมีตัวเลือกที่เน้นเนื้อสัมผัสและกลิ่นหอม เช่น Shiseido, Albion, Cosme Decorte, SK-II, SUQQU ความหลากหลายของช่วงราคาและการปรับตามผิวและชีวิตของตัวเองคือจุดแข็งของตลาดสกินแคร์ญี่ปุ่น

สิ่งที่เรียกว่า "Japanese double moisturising" ในต่างประเทศไม่ใช่สิ่งใหม่สำหรับคนญี่ปุ่น แต่การที่นิสัยที่เคยถูกมองข้ามได้รับการประเมินใหม่จากมุมมองภายนอกนั้นน่าสนใจ การใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาทีในการทาโลชั่นและการใส่ใจในการทาอิมัลชั่น การสะสมเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยผิว แต่ยังช่วยปรับจังหวะชีวิตประจำวันที่วุ่นวายด้วย

ในที่สุด สาระสำคัญของเทรนด์นี้ไม่ใช่ "การทามากขึ้น" แต่เป็น "การให้ความชุ่มชื้นที่ผิวสามารถรับได้ง่าย" ไม่ใช่การปกคลุมด้วยชั้นหนา แต่เป็นการทาชั้นบางๆ อย่างพิถีพิถัน ไม่ใช่ความรวดเร็วที่ฉูดฉาด แต่เป็นความสบายที่สามารถทำได้ต่อเนื่อง เหตุผลที่การให้ความชุ่มชื้นสองชั้นแบบญี่ปุ่นได้รับความสนใจในต่างประเทศอาจอยู่ที่นี่

แหล่งที่มา

HELLO! "I tried the Japanese double moisturising trend, and my skin has never looked better" ใช้สำหรับตรวจสอบเนื้อหาบทความ ผู้เขียน คำอธิบายเกี่ยวกับการให้ความชุ่มชื้นสองชั้นใน J-Beauty บทบาทของโลชั่น เซรั่ม และอิมัลชั่น และความคิดเห็นจากผู้เชี่ยวชาญ
https://www.hellomagazine.com/healthandbeauty/906768/japanese-double-moisturising-trend-review/

Vogue: ใช้สำหรับตรวจสอบบริบทที่การให้ความชุ่มชื้นสองชั้นแบบญี่ปุ่นถูกแนะนำในสื่อความงามต่างประเทศ
https://www.vogue.com/article/japanese-double-moisture-method-how-to

Vogue: ใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการแนะนำการให้ความชุ่มชื้นสองชั้นเป็นรูทีนสกินแคร์จากญี่ปุ่น อธิบายการดูแลสองขั้นตอนด้วยโลชั่นและอิมัลชั่น และบริบทของ Saho
https://www.vogue.com/article/double-moisturizing

Reddit / AsianBeauty: ใช้สำหรับตรวจสอบปฏิกิริยาใน SNS และชุมชนออนไลน์ที่รับรู้ว่า "โลชั่น = โลชั่นให้ความชุ่มชื้น" ของญี่ปุ่นแตกต่างจากโทนเนอร์กระชับในยุโรปและอเมริกา
https://www.reddit.com/r/AsianBeauty/comments/1g6gzc0/understanding_japanese_skincare_regimens/

Reddit / AsianBeauty: ใช้สำหรับตรวจสอบการตอบสนองของผู้ใช้ต่างประเทศเกี่ยวกับการใช้โลชั่น อิมัลชั่น และผลิตภัณฑ์ให้ความชุ่มชื้นของญี่ปุ่น ความเบา และความชุ่มชื้น
https://www.reddit.com/r/AsianBeauty/comments/16to92r/your_favorite_japanese_moisturizers_and_creams/

Rohto Pharmaceutical Hada Labo Official: ใช้สำหรับตรวจสอบการออกแบบและการส่งเสริมผลิตภัณฑ์ "โลชั่น" "อิมัลชั่น" "กรดไฮยาลูโรนิก" "ความชุ่มชื้นสูง" ในญี่ปุ่น
https://jp.rohto.com/hadalabo/

Rohto Pharmaceutical Hada Labo Gokujyun Premium: ใช้สำหรับตรวจสอบการส่งเสริมกรดไฮยาลูโรนิกหลายชนิด การซึมซาบถึงชั้นผิว และการเก็บน้ำ
https://jp.rohto.com/hadalabo/promo/g-premium/

Shiseido Official: ใช้สำหรับตรวจสอบการจัดวางหมวดหมู่โลชั่นและผลิตภัณฑ์ให้ความชุ่มชื้นในแบรนด์หลักของญี่ปุ่น
https://brand.shiseido.co.jp/products/skincare/category/softeners-and-balancing-lotions/

@cosme: ใช้สำหรับอ้างอิงวัฒนธรรมรีวิวและการจัดอันดับเครื่องสำอางในญี่ปุ่นและการตอบสนองของผู้ใช้
https://www.cosme.net/

@cosme / Curel Intensive Moisture Emulsion: