Le jouet de l'ère Showa « Butaminton » est également populaire à l'ère Reiwa - ce n'est pas seulement la nostalgie, mais aussi un nouveau facteur appelé le « boost de la canicule ».

Le jouet de l'ère Showa « Butaminton » est également populaire à l'ère Reiwa - ce n'est pas seulement la nostalgie, mais aussi un nouveau facteur appelé le « boost de la canicule ».

2025年08月31日 12:10

1. Introduction——Pourquoi le « Butaminton » est-il si populaire maintenant ?

L'été 2025, l'archipel japonais a enregistré le mois de juillet le plus chaud depuis le début des statistiques (1898). L'Agence météorologique a annoncé que « la température moyenne mensuelle de juillet au Japon a atteint un record », avec un écart moyen de +2,89°C. Les activités en extérieur étant limitées, le temps passé en famille à la maison a augmenté, et l'attention se porte à nouveau sur les jeux d'intérieur simples et peu encombrants. Agence météorologique+1

Dans une enquête destinée aux parents et enfants, plus de 70% des familles ont déclaré avoir modifié leurs habitudes en raison de la chaleur accablante, avec des activités comme le bricolage, la pâtisserie, les jouets éducatifs et les films à la maison en tête des préférences. En d'autres termes, il y a une demande pour des outils permettant de s'amuser ensemble à l'intérieur. C'est là que le retour du jouet populaire des années Showa, le « Butaminton », trouve parfaitement sa place. ResemomCommuniqué de presse & diffusion de nouvelles No.1｜PR TIMES



2. Qu'est-ce que le « Butaminton » ?——La lignée Showa→Heisei→Reiwa

  • Première génération (Showa, 1987) : Lancé par Nomura Toy. L'idée de faire voler un volant en appuyant sur une raquette en forme de cochon pour produire un souffle d'air par le nez a connu un grand succès. Des produits dérivés comme le « Butaminton Pro » et le « Jumbo Butaminton » ont également été lancés. Wikipédia

  • Réédition Heisei (2004) : Bien que la production ait été arrêtée, il a été relancé en 2004.

  • Renaissance Reiwa (2025) : Megahouse a lancé la version Reiwa à la mi-avril. Avec l'amélioration du volant, le temps de flottement a été prolongé, rendant le jeu encore plus excitant. Communiqué de presse & diffusion de nouvelles No.1｜PR TIMESMegahouse Inc.



Anecdotes (Pour les lecteurs étrangers)

  • « Showa Retro » : Une tendance japonaise qui consiste à se remémorer le design et la culture de l'ère Showa (1926–1989).

  • « Kidult » : Un style de consommation où les adultes apprécient les jouets et les dessins animés destinés aux enfants.



3. Aperçu du produit version Reiwa et points d'amélioration

  • Prix : 4,378 yens (TTC) / 3,980 yens (HT)

  • Contenu du set : Cochons (rose×2, vert×2), filet en papier, pièces de poteau, feuille de volant, etc.

  • Règles : Échangez le volant par-dessus le filet sans le faire tomber, et le premier à atteindre 10 points gagne. Peut être joué à deux (1 contre 1) ou à quatre (2 contre 2).

  • Points d'amélioration : Amélioration de la flottabilité du volant (le temps de « flottement » en l'air est prolongé).

  • Lancement : Mi-avril 2025 (Megahouse)
    Source : Page produit Megahouse et communiqué de presse. Megahouse Inc.Communiqué de presse & diffusion de nouvelles No.1｜PR TIMES


Où l'acheter ?
Il est également disponible sur la boutique en ligne de Toys "R" Us (la disponibilité varie selon la région, vérifiez les stocks). Toys "R" Us



4. Récompense et reconnaissance : Grand Prix du Jouet Japonais 2025, catégorie Jeux & Puzzles

Peu après sa réédition en août 2025, le « Butaminton » a reçu le Grand Prix du Jouet Japonais 2025 dans la catégorie Jeux & Puzzles. Il a été hautement apprécié pour sa capacité à rassembler les générations, son originalité et son aspect familial. Cela a entraîné une augmentation de sa visibilité en magasin et dans les médias, élargissant encore l'intérêt. Communiqué de presse & diffusion de nouvelles No.1｜PR TIMES



5. Plus qu'une simple nostalgie——Les trois moteurs de sa popularité

5-1. Nostalgie + Consommation Kidult

En 2025, les « enfants » de 1987 sont devenus parents ou grands-parents, et le besoin de partager **« les jeux de leur enfance avec leurs enfants actuels »** est devenu évident. Le marché des jouets lui-même évolue vers une structure où la demande adulte et les produits de collection prennent de l'importance, en raison de la baisse de la natalité (l'expansion du marché et l'attrait des adultes sont discutés). Association Japonaise des JouetsMinistère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie



5-2. Chaleur accablante et transition vers le « temps à la maison »

Juillet 2025 au Japon a enregistré la température moyenne mensuelle la plus élevée jamais observée. Dans une enquête familiale, plus de 70% ont modifié leurs habitudes de sortie, augmentant ainsi la demande pour des jeux d'intérieur. Des jeux que toute la famille peut jouer ensemble dans un intérieur frais ont vu leur demande augmenter. Agence météorologiqueResemom



5-3. Peu d'espace requis & règles simples

Bien qu'il ressemble au badminton, le jeu se joue avec du « vent ». Il ne nécessite pas beaucoup d'espace, même dans les maisons japonaises, et ses règles non verbales le rendent compatible avec des amis étrangers ou des familles multiculturelles. Cette universalité est bien reçue sur les réseaux sociaux et est facile à promouvoir dans les magasins. De nombreux sites de vente et articles mettent en avant des expressions telles que « renaissance à l'ère Reiwa » et « amusant pour toute la famille ». Joshin Webnet d'informations sur les jouets



6. Comment jouer ?——Guide des règles de base & « petites stratégies » (avec astuces pour les étrangers)

Bases

  1. Installez le filet au centre. Chaque équipe se place de chaque côté du terrain.

  2. Appuyez sur le ventre du cochon (raquette) pour envoyer le volant dans le camp adverse avec le souffle d'air sortant du nez.

  3. Si le volant tombe dans le camp adverse, c'est un point. Le premier à atteindre 10 points gagne. Megahouse Inc.



Mini stratégies

  • Angle et rythme : La direction du nez et le tempo de pression changent radicalement la trajectoire. Avec un double appui faible→fort, vous pouvez décaler le temps de flottement.

  • En double, répartissez les rôles : L'avant-garde récupère les balles « flottantes », l'arrière-garde vise le coup décisif.

  • Service légèrement au centre : Avant que l'adversaire ne se positionne, maîtrisez la sensation de **« faire flotter et tomber »**.

  • Handicap enfant×adulte : Les adultes peuvent ajouter des règles maison comme « interdiction de pression continue » pour rendre le jeu plus intense et équitable.


Vocabulaire (pour expliquer à des amis anglophones)

  • Raquette à air de nez (Nose-Air Paddle)

    ##HTML
← Retour à la liste d'articles