Los juguetes de la era Showa, como el 'Butaminton', siguen siendo populares en la era Reiwa: no solo por la nostalgia, sino también por un nuevo factor llamado "impulso del calor extremo".

1. Introducción——¿Por qué ahora el 'Butaminton' está en auge?

En el verano de 2025, el archipiélago japonés registró el julio más caluroso desde que comenzaron las estadísticas (1898). La Agencia Meteorológica anunció que "la temperatura media mensual de julio en Japón fue la más alta registrada", alcanzando una desviación media de temperatura de +2.89℃. Con las actividades al aire libre restringidas y el aumento del tiempo en casa para las familias, un juego de interior con reglas simples que no requiere mucho espacio está ganando nuevamente atención. Agencia Meteorológica+1

En una encuesta dirigida a padres e hijos, más del 70% de las familias cambiaron su forma de pasar el tiempo debido al calor extremo, con actividades como manualidades, repostería, juguetes educativos y películas en casa entre las más populares. En otras palabras, se buscan herramientas para disfrutar en grupo dentro de casa. En este contexto, el resurgimiento del popular juguete de la era Showa, 'Butaminton', ha encajado perfectamente. ResemomDistribución de comunicados de prensa y noticias No.1｜PR TIMES

2. ¿Qué es el 'Butaminton'?——La genealogía de Showa→Heisei→Reiwa

• Primera generación (Showa, 1987): Lanzado por Nomura Toy. La idea de empujar una raqueta en forma de cerdo para lanzar un volante con el viento de la nariz fue un gran éxito. También aparecieron productos hermanos como "Butaminton Pro" y "Jumbo Butaminton". Wikipedia

• Reedición en la era Heisei (2004): Aunque la producción se detuvo una vez, fue relanzado en 2004.

• Resurgimiento en la era Reiwa (2025): Megahouse lanzó la versión Reiwa a mediados de abril. La mejora del volante prolongó su tiempo de flotación, haciendo el juego más emocionante. Distribución de comunicados de prensa y noticias No.1｜PR TIMESCorporación Megahouse

Trivia (Para lectores extranjeros)

• "Showa Retro": Una tendencia en Japón que evoca nostalgia por el diseño y la cultura de la era Showa (1926–1989).

• "Kidult": Un estilo de consumo donde los adultos disfrutan de juguetes y animaciones dirigidos a niños.

3. Descripción del producto y mejoras de la versión Reiwa

• Precio: 4,378 yenes (impuestos incluidos) / 3,980 yenes (sin impuestos)

• Contenido del set: Cerdos (rosa×2, verde×2), red de papel, piezas de soporte, hoja de volantes, entre otros

• Reglas: Golpear el volante sobre la red sin dejarlo caer, el primero en llegar a 10 puntos gana. Se puede jugar con 2 personas (1vs1) o 4 personas (2vs2).

• Mejoras: Mejora en la flotación del volante (el tiempo de "flotación" en el aire es más largo)

• Lanzamiento: Mediados de abril de 2025 (Megahouse)
  Fuente: Página de productos de Megahouse y comunicado de prensa. Corporación MegahouseDistribución de comunicados de prensa y noticias No.1｜PR TIMES

¿Dónde se puede comprar?
También está disponible en la tienda en línea de Toys "R" Us (la disponibilidad varía según la región, por lo que es necesario verificar). Toys "R" Us

4. Reconocimiento con premios: Gran Premio en la categoría de Juegos y Rompecabezas del Premio del Juguete de Japón 2025

Justo después de su reedición en agosto de 2025, 'Butaminton' recibió el Gran Premio en la categoría de Juegos y Rompecabezas del Premio del Juguete de Japón 2025. Fue altamente valorado por su capacidad de unir generaciones, su singularidad en el juego y su idoneidad para la familia. Esto ha aumentado la exposición en tiendas de juguetes y medios, ampliando aún más el interés. Distribución de comunicados de prensa y noticias No.1｜PR TIMES

5. No solo "nostalgia": Tres impulsores clave de su popularidad

5-1. Nostalgia + Consumo Kidult

En 2025, los "niños" de 1987 se han convertido en padres y abuelos, y ha surgido una demanda clara de **"compartir con los hijos actuales los juegos de su propia infancia"**. El mercado de juguetes también ha evolucionado hacia una estructura que da mayor peso a la demanda adulta y a productos de reedición y coleccionista, en medio de la disminución de la natalidad (se discute la expansión del mercado y la captación de adultos). Asociación Japonesa de JuguetesMinisterio de Economía, Comercio e Industria

5-2. Cambio hacia el "tiempo en casa" debido al calor extremo

Julio de 2025 en Japón registró la temperatura media mensual más alta de la historia. En encuestas familiares, más del 70% cambió su forma de salir y pasar el tiempo, aumentando la demanda de juegos de interior. La necesidad de juegos que toda la familia pueda disfrutar juntos en un ambiente fresco se ha intensificado. Agencia MeteorológicaResemom

5-3. Espacio reducido y claridad de reglas

Aunque se parece al bádminton, se golpea con "viento". En las condiciones de vivienda de Japón, no ocupa mucho espacio, y las reglas no dependen del idioma, lo que lo hace compatible con amigos extranjeros y familias multiculturales. Esta universalidad ha sido bien recibida en las redes sociales y es fácil de manejar en promociones de tiendas minoristas. En sitios de venta y artículos, se observan muchas menciones de "resurgimiento en la era Reiwa" y "diversión familiar". Joshin WebRed de información de juguetes

6. ¿Cómo se juega?——Guía de reglas básicas y "estrategias ligeras" (con consejos para extranjeros)

Básico

1. Coloca la red en el centro. Cada equipo se divide en los lados izquierdo y derecho de la cancha.

2. Presiona el vientre del cerdo (raqueta) para lanzar el volante al campo contrario con el viento que sale de la nariz.

3. Si el volante cae en el campo contrario, se anota un punto. El primero en llegar a 10 puntos gana. Corporación Megahouse

Mini estrategias

• Ángulo y ritmo: La dirección de la nariz y el ritmo al presionar cambian drásticamente la trayectoria. Con un toque de engaño, débil→fuerte, se puede variar el tiempo de flotación.

• En dobles, dividir roles: El delantero recoge las pelotas "flotantes" sin dejarlas caer, y el trasero busca el golpe decisivo.

• Servicio central ligeramente hacia atrás: Antes de que el oponente se prepare, captura la sensación de **"flotar y dejar caer"**.

• Ventaja para niños y adultos: Para los adultos, añadir reglas caseras como "prohibido presionar consecutivamente" hace el juego más emocionante y justo.

Vocabulario (para explicar a amigos en inglés)

• Raqueta de aire nasal (Nose-Air Paddle)

• ##HTML_TAG