Das Spielzeug aus der Showa-Zeit, "Butaminton", erfreut sich auch in der Reiwa-Ära großer Beliebtheit – nicht nur aus Nostalgie, sondern auch aufgrund eines neuen Faktors, dem "Hitzewellen-Boost".

1. Einführung——Warum ist 'Butaminton' gerade so angesagt?

Im Sommer 2025 verzeichnete der japanische Archipel den heißesten Juli seit Beginn der Aufzeichnungen (1898). Die Meteorologische Behörde gab bekannt, dass die durchschnittliche Monatstemperatur in Japan im Juli den höchsten Wert in der Geschichte erreicht hat, mit einer durchschnittlichen Temperaturabweichung von +2,89°C. Während Outdoor-Aktivitäten eingeschränkt wurden und die "Zuhause-Zeit" für Familien zunahm, steigt das Interesse an einfachen Indoor-Spielen, die wenig Platz benötigen, wieder an. Meteorologische Behörde+1

Auch in Umfragen unter Eltern und Kindern gaben über 70% der Familien an, dass sie aufgrund der Hitze ihre Freizeitgestaltung geändert haben. Beliebte Aktivitäten sind Basteln, Backen, Bildungsspielzeug und Heimkino. Das bedeutet, dass Werkzeuge, mit denen man drinnen gemeinsam Spaß haben kann, gefragt sind. Hier passt die Wiederauflage des beliebten Spielzeugs aus der Showa-Zeit, 'Butaminton', perfekt. ResemomPressemitteilungen & News Releases Verteilung Nr.1｜PR TIMES

2. Was ist 'Butaminton'?——Die Entwicklung von Showa→Heisei→Reiwa

• Erste Generation (Showa, 1987): Veröffentlicht von Nomura Toy. Die Idee, mit einem Schwein-förmigen Schläger Luft aus der Nase zu blasen, um den Federball zu schlagen, war ein großer Erfolg. Es erschienen auch Schwestermodelle wie "Butaminton Pro" und "Jumbo Butaminton". Wikipedia

• Heisei Wiederauflage (2004): Obwohl die Produktion einmal eingestellt wurde, wurde es 2004 wieder veröffentlicht.

• Reiwa Wiederbelebung (2025): MegaHouse hat Mitte April die Reiwa-Version veröffentlicht. Durch die Verbesserung des Federballs verlängerte sich die Schwebezeit, was das Spiel aufregender machte. Pressemitteilungen & News Releases Verteilung Nr.1｜PR TIMESMegaHouse Co., Ltd.

Wissenswertes (Für ausländische Leser)

• "Showa Retro": Ein japanischer Trend, der sich nostalgisch auf das Design und die Kultur der Showa-Zeit (1926–1989) bezieht.

• "Kidult": Ein Konsumstil, bei dem Erwachsene Spielzeug und Anime für Kinder genießen.

3. Produktübersicht und Verbesserungen der Reiwa-Version

• Preis: 4.378 Yen (inkl. MwSt.) / 3.980 Yen (ohne MwSt.)

• Inhalt des Sets: Schweine (Pink×2, Grün×2), Papiernetz, Stützenteile, Federballblatt und mehr

• Regeln: Schlagen Sie den Federball über das Netz, ohne ihn fallen zu lassen, und gewinnen Sie mit 10 Punkten. Kann von 2 Personen (1vs1) oder 4 Personen (2vs2) gespielt werden.

• Verbesserungen: Verbesserte Schwebefähigkeit des Federballs (längere "schwebende" Zeit in der Luft)

• Veröffentlichung: Mitte April 2025 (MegaHouse)
  Quelle: MegaHouse Produktseite und Pressemitteilung. MegaHouse Co., Ltd.Pressemitteilungen & News Releases Verteilung Nr.1｜PR TIMES

Wo kann man es kaufen?
Es wird auch im Online-Shop von Toys"R"Us angeboten (Bestand variiert je nach Region, bitte überprüfen). Toys"R"Us

4. Auszeichnung als "Bestätigung": Japan Toy Award 2025 "Game & Puzzle Kategorie, Grand Prize"

Kurz nach der Wiederauflage im August 2025 gewann 'Butaminton' den Japan Toy Award 2025 in der Kategorie Game & Puzzle den Grand Prize. Es wurde für seine generationsübergreifende Anziehungskraft, die Einzigartigkeit des Spiels und die Familienfreundlichkeit hoch gelobt. Dadurch hat sich die Präsenz in Spielzeugläden und Medien erhöht, was das Interesse weiter steigert. Pressemitteilungen & News Releases Verteilung Nr.1｜PR TIMES

5. Es ist nicht nur "Nostalgie" —— Drei Treiber, die die Beliebtheit unterstützen

5-1. Nostalgie + Kidult-Konsum

Im Jahr 2025, als die "Kinder" von 1987 Eltern oder Großeltern wurden, wurde der Bedarf, **"das Spiel von damals mit den heutigen Kindern zu teilen"**, deutlich. Auch der Spielzeugmarkt hat sich in einer Zeit des Geburtenrückgangs zu einem Markt mit einem höheren Anteil an Erwachsenenbedarf und Sammlerprodukten entwickelt (Diskussion über Marktexpansion und Einbindung von Erwachsenen). Japan Toy AssociationMinisterium für Wirtschaft, Handel und Industrie

5-2. Verschiebung der "Zuhause-Zeit" durch die extreme Hitze

Der Juli 2025 in Japan verzeichnete die höchste durchschnittliche Monatstemperatur in der Geschichte. In Familienumfragen gaben über 70% an, dass sie ihre Ausgeh- und Freizeitgewohnheiten geändert haben, und die Nachfrage nach Indoor-Aktivitäten stieg. Spiele, die die ganze Familie in einem kühlen Innenraum zusammen spielen kann, wurden stärker nachgefragt. Meteorologische BehördeResemom

5-3. Wenig Platzbedarf & klare Regeln

Es ähnelt Badminton, aber geschlagen wird mit "Luft". Aufgrund der Wohnverhältnisse in Japan nimmt es wenig Platz ein, und die sprachunabhängigen Regeln sind auch für internationale Freunde und multikulturelle Familien geeignet——diese Universalität kommt auch in sozialen Medien gut an und ist im Einzelhandel leicht zu bewerben. Auf Verkaufsseiten und in Artikeln sieht man oft Schlagworte wie "Wiederbelebung in Reiwa" und "Spaß für die ganze Familie". Joshin WebSpielzeug-Informationsnetz

6. Wie spielt man?——Grundregeln & "Strategie-Tipps" (mit Tipps für ausländische Spieler)

Grundlagen

1. Stellen Sie das Netz in der Mitte auf. Jedes Team teilt sich auf die rechte und linke Seite des Spielfelds auf.

2. Drücken Sie den Bauch des Schweins (Schläger), um den Federball mit Luft aus der Nase in das gegnerische Spielfeld zu schlagen.

3. Wenn der Federball im gegnerischen Spielfeld landet, gibt es einen Punkt. Wer zuerst 10 Punkte erreicht, gewinnt. MegaHouse Co., Ltd.

Mini-Strategien

• Winkel und Rhythmus: Die Richtung der Nase und das Drücktempo verändern die Flugbahn drastisch. Mit einem schwachen→starken Doppeldruck kann die Schwebezeit variiert werden.

• Rollenverteilung im Doppel: Der Vordergrundspieler fängt "schwebende" Bälle, der Hintergrundspieler zielt auf den entscheidenden Schlag.

• Service leicht nach hinten: Bevor der Gegner seine Position einnimmt, **"schweben und fallen lassen"** lernen.

• Handicap für Kinder×Erwachsene: Erwachsene können Hausregeln wie "kein kontinuierliches Drücken" hinzufügen, um das Spiel spannender und fairer zu gestalten.

Vokabular (zur Erklärung an englischsprachige Freunde)

• Nose-Air Paddle (Nasenwind-Schläger)