回复的沉默——解读日本和海外的LINE“已读不回・未读不回”

回复的沉默——解读日本和海外的LINE“已读不回・未读不回”

2025年06月13日 01:45

目录

  1. 已读不回/未读不回是什么

  2. 日本根深蒂固的“秒回”文化与代际差异

  3. 海外用户的感受如何？──与WhatsApp和iMessage的比较

  4. 心理学影响与依恋风格

  5. 减少压力的5个技术设置和礼仪

  6. 商务和公共场合的已读不回风险

  7. “通知经济”的未来──信息文化的走向

  8. 总结


1. 已读不回/未读不回是什么

LINE在2011年实现了已读确认功能，通过“已读”显示，双方可以确认消息是否已被打开。这个机制使得

  • 已读不回：显示已读但没有回复的状态

  • 未读不回：根本没有显示已读且没有回复的状态
    成为日常用语。2019年的调查显示，在55名大学生中，约七成表示“在群聊中容易出现已读/未读不回”，当成员数超过7至10人时尤为明显jstage.jst.go.jp。jstage.jst.go.jp



2. 日本根深蒂固的“秒回”文化与代际差异


2-1. 各代的温度差

据IT记者的采访，20多岁的人即使已读也多是“稍后集中回复”，而40至50岁的人则倾向于认为“已读后不立即回复是不礼貌的”pinzuba.news。分析认为，不同世代主要使用的通讯手段（邮件、论坛、信件）的差异导致了对回复速度的期待值不同。pinzuba.news


2-2. 年轻人的心理负担

关于依恋风格和已读无视的研究表明，具有“不安型依恋”的年轻人对已读不回产生的负面情绪较强，倾向于降低自我肯定感atomi.repo.nii.ac.jp。atomi.repo.nii.ac.jp



3. 海外用户的感受如何？──与WhatsApp和iMessage的比较

WhatsApp推出“双蓝勾”后，以新加坡为中心产生了“Blue Tick Anxiety”一词，但近年来“像邮件一样允许时间差回复”的趋势正在扩大zula.sg。在美国和欧洲，许多用户也选择关闭已读功能，Lifewire的指南中也推荐“为了隐私关闭已读”lifewire.com。zula.sglifewire.com


另一方面，在以LINE为主流的日本、台湾、泰国，“已读后立即回复”常常成为不成文的规定。从文化人类学的角度来看，高语境文化（高度依赖语境）的日本，往往重视隐含的信号。



4. 心理学影响与依恋风格

2017年的国际研究指出，已读确认通过“可视化”对方的可用性产生期望值，增加不安和压力scispace.com。在LINE的群聊中，“无人回复的空白”会加剧不安，甚至可能导致学业或工作效率下降。scispace.com

5. 减少压力的五个技术设置和礼仪

  1. 通过弹出窗口和通知预览“悄悄查看”

  2. 在标记已读之前，通过草稿准备回复

  3. 深夜通知通过“勿扰模式”自动静音

  4. 在WhatsApp和iMessage中关闭已读回执airdroid.comlearn.rasayel.io

  5. 需要长篇回复时，切换到语音通话或邮件，避免即时回复压力 airdroid.comlearn.rasayel.io



6. 商务和公共场合中不回复已读的风险

  • 客户服务：已读后回复延迟会导致投诉率上升，影响品牌忠诚度

  • 学校通讯网：未读不回复大量发生时，会导致紧急联系功能失效

  • 内部沟通：上司强制即时回复会导致“压力文化”蔓延，员工满意度下降



7. “通知经济”的未来——未来的消息文化

各大消息应用公司正在开发AI摘要和状态自动更新功能。未来可能会标准化“由于某某忙碌，回复可能需要时间”等上下文通知，从而缓解不回复已读的压力。




8. 总结

已读和未读不回复不仅仅是礼仪问题，而是一个文化、世代和心理交织的复杂现象。通过本文介绍的技术设置和礼仪，努力保持“自己和对方心灵的余白”的沟通方式。



参考文章列表

  • 宇宿公纪等「关于在LINE群聊中容易被忽视的群组特征的基础调查」日本科学教育学会年会论文集（2019）jstage.jst.go.jp

  • ピンズバNEWS「已读不回无所谓的年轻人与已读后立即回复的中老年人」(2024-10-14)pinzuba.news

  • 年轻人对LINE已读无视和未读无视的情绪状态（跡見学園女子大学 咨询研究）atomi.repo.nii.ac.jp

  • ZULA.sg “蓝勾焦虑：为什么在WhatsApp上被蓝勾已读不再让我烦恼” (2023-12-20)zula.sg

  • Lifewire “WhatsApp勾选标记解释” (2025-04)lifewire.com

  • Hoyle et al. “探讨移动即时通讯中已读回执的影响” (2017)scispace.com

  • Airdroid Blog “如何关闭WhatsApp的已读回执” (2024)airdroid.com

  • Rasayel Blog “WhatsApp已读回执解释” (2024)learn.rasayel.io

← 返回文章列表