ผู้ชายที่ทำเงินจากความพ่ายแพ้? เบื้องหลังธุรกิจการบริจาคและ "แบรนด์ผู้แพ้"

“หมาแพ้” ทรัมป์――จากวัยเด็กถึงปัจจุบันกับการพ่ายแพ้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าของ “จักรพรรดิแห่งภาพลวงตา”

1. บทนำ ―― เบื้องหลังการแพร่กระจายของ “Born loser”

บทความยาวของสื่อเสรีนิยมสหรัฐ AlterNet ชื่อ "Born loser: Inside Donald Trump’s troubled life (หมาแพ้――ชีวิตที่บิดเบี้ยวของโดนัลด์ ทรัมป์)" ได้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วใน X (Twitter เดิม) และ Facebook ทันทีที่เผยแพร่ "I must admit, if Trump wasn’t such a power-hungry demagogue…" เป็นการเปิดเรื่องที่ปฏิเสธแบรนด์ของทรัมป์ที่อ้างว่าเป็น “ผู้ชนะ” มาอย่างยาวนานอย่างตรงไปตรงมาfacebook.com

2. วัยเด็กและแรงกดดันจากพ่อ เฟร็ด ทรัมป์

บทความของ AlterNet เริ่มต้นด้วยประวัติครอบครัวของโดนัลด์ที่เกิดมาเป็น “ลูกชายคนที่สอง” ของอาณาจักรอสังหาริมทรัพย์ที่เฟร็ดผู้เป็นพ่อสร้างขึ้น และเรียนรู้ “การพูดเกินจริง” เพื่อซ่อนความรู้สึกด้อยค่า แมรี่ ทรัมป์ หลานสาวที่เป็นนักจิตวิทยาก็ชี้ให้เห็นในบันทึกความทรงจำ 'Too Much and Never Enough' ว่า “การศึกษาที่ไร้ความปรานีของพ่อเกี่ยวกับการเป็นผู้ชนะ ได้ทำลายความเห็นอกเห็นใจของโดนัลด์”

3. ไทม์ไลน์ของ “การพ่ายแพ้” ในโลกธุรกิจ

• ทศวรรษ 1970-80: การยื่นขอความคุ้มครองจากการล้มละลายสามครั้งของคาสิโน “ทรัมป์ ทัชมาฮาล”

• ทศวรรษ 1990: การเปิดเผยการสูญเสียมากกว่า 1 พันล้านดอลลาร์ในการยื่นภาษีต่อ IRS (การสืบสวนของ NYT)newyorker.com

• ทศวรรษ 2000: การถอนตัวจากทรัมป์แอร์ไลน์และ USFL “NJ เจเนอรัลส์”

• หลังปี 2016: การจ่ายเงิน 25 ล้านดอลลาร์เพื่อยุติคดีฟ้องร้องกลุ่มมหาวิทยาลัยทรัมป์

จำนวนการล้มละลายและคดีฟ้องร้องที่ Wikipedia จัดไว้มากกว่า 4,000 คดี สอดคล้องกับ “ความจริงของการพ่ายแพ้ต่อเนื่อง” ที่หนังสือธุรกิจ 'Lucky Loser' บรรยายen.wikipedia.orgthetimes.co.uk

4. กลยุทธ์สื่อในการสร้างภาพ “ผู้ชนะ”

ค่าตัวจากการแสดงในรายการ 〈The Apprentice〉 และวลีเด็ด “You’re fired!” เป็น “เครื่องมือสร้างแบรนด์ตนเอง” ที่ซ่อนความพ่ายแพ้ในฐานะนักธุรกิจ――นี่คือประเด็นที่ AlterNet และ 'Lucky Loser' เน้นย้ำ ในความเป็นจริงการปรากฏตัวทางโทรทัศน์เป็น “เส้นชีวิต” เพื่อชดเชยการขาดทุน แต่ผู้ชมกลับเข้าใจผิดว่า〈ราชาแห่งรายการเรียลลิตี้〉เป็นภาพลักษณ์ของผู้บริหารจริงthetimes.co.uk

5. การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและ "การพ่ายแพ้ซ้ำซ้อน"

ในปี 2016 ชนะในคณะผู้เลือกตั้งแต่แพ้คะแนนเสียงประชาชนด้วยความต่าง 2.86 ล้านเสียง ในปี 2020 แพ้สองครั้ง และในปี 2021 ถูกถอดถอนถึงสองครั้งและถูกกล่าวหาว่ายุยงการจลาจล ทำให้กลายเป็น "ผู้แพ้ที่ถูกจารึกในประวัติศาสตร์" AlterNet สรุปว่า "ความหมกมุ่นของเขาคือการหลบหนีจากป้าย 'พ่ายแพ้'"newyorker.com

6. การเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2024 และการต่อสู้ในศาลที่เป็น "ห่วงโซ่แห่งความพ่ายแพ้"

ในปี 2024 ทรัมป์ไม่สามารถขัดขวางการเลือกตั้งใหม่ของไบเดนได้ และในเดือนตุลาคมปีเดียวกัน ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่พิตต์สเบิร์ก ประธานาธิบดีไบเดนกล่าวว่า "He’s a loser (เขาเป็นผู้แพ้)" ซึ่งเป็นภาพที่เป็นสัญลักษณ์allsides.com
นอกจากนี้ ในการฟ้องร้องทางอาญา 4 คดีในรัฐจอร์เจียและที่อื่น ๆ การพึ่งพาการบริจาคเริ่มรุนแรงขึ้นทุกครั้งที่เริ่มการเลือกคณะลูกขุน ความเสี่ยงของ "การแพ้คดี = ล้มละลาย" ลอยอยู่en.wikipedia.org

7. ปฏิกิริยาบนโซเชียลมีเดีย ① ―― ภาษาอังกฤษ

• แฮชแท็ก #BornLoser ติดอันดับ 3 ในเทรนด์ของ X ในสหรัฐอเมริกา (10 มิถุนายน)

• บัญชีที่เกี่ยวข้องกับโครงการลินคอล์นโพสต์วิดีโอว่า "We warned you: the biggest loser strikes again"

• จากบางส่วนของกลุ่มอนุรักษ์นิยมมีเสียงเยาะเย้ยว่า "Democrats lost to a loser, so what does that make them?"facebook.com

8. ปฏิกิริยาบนโซเชียลมีเดีย ② ―― ภาษาญี่ปุ่น

ในภาษาญี่ปุ่น แฮชแท็ก "#負け犬トランプ" และ "#トランプ敗北史" ติดเทรนด์ในช่วงดึกของวันที่ 11 มิถุนายน

• บัญชีผู้สังเกตการณ์การเมือง @usa_watch_jp:

  "ทรัมป์ที่ปล่อย 'สินค้าบริจาค' เพื่อจัดการเงินทุน ความชาญฉลาดในการทำธุรกิจจากความพ่ายแพ้คือ 'ชัยชนะ' ในบางแง่?"

• บางส่วนของกลุ่มอนุรักษ์นิยมยังคงสนับสนุนว่า "ในฐานะเทคนิคการเจรจาของพันธมิตรญี่ปุ่น-สหรัฐฯ เขาแข็งแกร่ง" แต่ก็ยอมรับว่า "เขาอ่อนแอในการเลือกตั้ง"

(ตามข้อกำหนดของ X API การฝังโพสต์จะถูกละเว้น ตัวเลขแสดงถึงการมีส่วนร่วม ณ วันที่ 12 มิถุนายน เวลา 8:00 น. JST)

9. ผลกระทบต่อญี่ปุ่น ―― ภาพลักษณ์ "ผู้แพ้" อาจกลายเป็นไพ่ทางการทูต?

ในกรณีที่นายทรัมป์ซึ่งยกประเด็น "การเจรจาทางธุรกิจ" ในการเจรจาปรับปรุงสนธิสัญญาความมั่นคงระหว่างญี่ปุ่นและสหรัฐฯ กลับมาอีกครั้ง **"ยึดติดกับข้อตกลงแต่จริงๆ แล้วอ่อนแอ"** ซึ่งเป็น "กรอบผู้แพ้" อาจกลายเป็นเครื่องมือในการเจรจาของฝ่ายญี่ปุ่น อดีตเจ้าหน้าที่ระดับสูงของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ กล่าวว่า "เขาต้องการให้ดูเหมือนว่าเขากำลังชนะ หากโจมตีจุดนี้ก็อาจหลีกเลี่ยงข้อเรียกร้องที่เกินควรได้"

10. สรุป ―― "ความพ่ายแพ้" ไม่สิ้นสุด

บทความของ AlterNet ติดตาม "สายพันธุ์ของความพ่ายแพ้" ที่ดำเนินต่อไปในธุรกิจ การเมือง และศาลอย่างละเอียด และประทับตราว่า "แบรนด์ทรัมป์ = คำพ้องความหมายของผู้แพ้" ข้อสังเกตนี้เป็นกระจกสะท้อน "การแปลงเป็นมวยปล้ำ" ของการเมืองอเมริกัน และเป็นคำแนะนำในการจัดการความเสี่ยงที่พันธมิตร รวมถึงญี่ปุ่น ควรใช้

Photo by Shealah Craighead [Public domain], via Wikimedia Commons