Aller au contenu principal
ukiyo journal - 日本と世界をつなぐ新しいニュースメディア Logo
  • Tous les articles
  • 🗒️ S'inscrire
  • 🔑 Connexion
    • 日本語
    • English
    • 中文
    • Español
    • 한국어
    • Deutsch
    • ภาษาไทย
    • हिंदी
cookie_banner_title

cookie_banner_message Politique de confidentialité cookie_banner_and Politique des cookies cookie_banner_more_info

Paramètres des cookies

cookie_settings_description

essential_cookies

essential_cookies_description

analytics_cookies

analytics_cookies_description

marketing_cookies

marketing_cookies_description

functional_cookies

functional_cookies_description

Quelques centimètres de profondeur peuvent être mortels : Leçons de sécurité aquatique à partir de l'accident d'une fillette de trois ans noyée dans une école maternelle à Eniwa, Hokkaido, et comparaison internationale

Quelques centimètres de profondeur peuvent être mortels : Leçons de sécurité aquatique à partir de l'accident d'une fillette de trois ans noyée dans une école maternelle à Eniwa, Hokkaido, et comparaison internationale

2025年07月01日 21:54

Table des matières

  1. Résumé de l'accident et situation sur le terrain

  2. Mécanisme de noyade dans une faible profondeur d'eau

  3. Directives de sécurité pour les jeux d'eau dans les établissements de garde d'enfants au Japon

  4. Comparaison avec les directives internationales (AAP, OMS, etc.)

  5. Répartition du personnel et système de surveillance : Japon vs étranger

  6. Études de cas similaires passées au niveau national et international

  7. Cinq mesures à prendre pour les parents et les familles étrangères

  8. Technologie et propositions politiques : Surveillance IoT et éducation à la sécurité

  9. Soutien psychologique après l'accident et collaboration communautaire

  10. Conclusion et défis futurs




1. Résumé de l'accident et situation sur le terrain

Le 1er juillet vers 10h30, dans une école maternelle certifiée située à Kogane Minami, Eniwa, 11 enfants jouaient dans une piscine gonflable. La profondeur de l'eau était d'environ 2 à 3 centimètres, c'était la première activité aquatique de l'année. Deux membres du personnel surveillaient, mais lorsqu'ils ont détourné le regard pendant environ une minute, une fillette de 3 ans a été trouvée face contre terre. Elle a été transportée par hélicoptère médical et est actuellement en voie de rétablissement.htb.co.jpnewsdig.tbs.co.jp


Le directeur a présenté ses excuses en disant : « Je suis désolé pour les enfants. Je leur ai fait vivre une expérience effrayante » et a exprimé son intention de renforcer le système de surveillance.yodokikaku.net




2. Mécanisme de noyade dans une faible profondeur d'eau

Les jeunes enfants ont une tête lourde et une force musculaire insuffisante pour se redresser en cas de chute, ce qui signifie que même quelques centimètres d'eau peuvent obstruer leurs voies respiratoires et entraîner une hypoxie en quelques secondes. On dit que « la noyade des enfants est silencieuse et rapide (silent & quick) », souvent sans cris ni agitation.

En particulier, les enfants autour de trois ans sont très curieux et ont une faible conscience du danger, l'AAP avertit que « les enfants de 1 à 4 ans sont les plus à risque de noyade ».publications.aap.org




3. Directives de sécurité pour les jeux d'eau dans les établissements de garde d'enfants au Japon

Le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, de la Science et de la Technologie et l'Agence pour l'enfance et la famille ont précisé les points suivants dans leur notification sur la prévention des accidents lors des activités aquatiques et des jeux d'eau (2023).mext.go.jp


  • Ne pas créer de lacunes dans le système de surveillance : Séparer les surveillants des instructeurs

  • Formation préalable du personnel : Sensibilisation aux risques et formation au RCP

  • Réponse d'urgence : Appel au 119, utilisation de l'AED et réanimation cardio-pulmonaire rapide

  • Option d'annulation : Décider d'annuler si un système adéquat ne peut être mis en place


Cependant, il est difficile de dépasser les normes minimales dans les établissements de garde d'enfants, et il est souvent souligné que les « surveillants dédiés » deviennent une formalité en raison des événements et des tâches administratives.




4. Comparaison avec les directives internationales

ÉlémentJapon (Notification du ministère de l'Éducation)États-Unis (AAP)Directives de l'OMS*
SurveillantsRecommandation de placement dédiéObligation de « Water Watcher »« Supervision active »
Système de surveillanceZéro lacune1 adulte pour 1 à 2 enfantsVariable selon le risque par âge
ÉducationFormation du personnelRCP obligatoire pour les parents et le personnelProgramme éducatif communautaire
EnvironnementGestion de la qualité de l'eau et de la températureObligation de clôture sur quatre côtésRéglementation par source d'eau



*Édité à partir de l'édition 2023 de l'OMS « Prévenir la noyade ».

L'AAP met l'accent sur la « portée des bras », exigeant que les jeunes enfants soient toujours à portée de main, et pas seulement au bord de la piscine.aap.org




5. Répartition du personnel et système de surveillance : Japon vs étranger

Au Japon, la norme de répartition des enseignants en maternelle est « un enseignant pour 35 enfants de plus de 3 ans par classe », mais même avec des enseignants assistants ou temporaires, il est souvent de « un adulte pour 5 à 6 enfants » lors des jeux d'eau. En revanche, les directives du ministère américain de l'Éducation pour la garde d'enfants (Caring for Our Children) recommandent « un adulte pour 4 enfants ».


L'Ofsted britannique a également établi des normes similaires. Les différences de coûts de main-d'œuvre et de disponibilité des ressources humaines en sont la cause.




6. Études de cas similaires passées au niveau national et international

  • Japon (2023, Osaka) : Un enfant de 2 ans inconscient lors d'un jeu d'eau dans une bassine à la crèche → Le surveillant s'est absenté pour répondre au téléphone

  • Australie (2024, Sydney) : Un enfant de 1 an se noie et meurt lors de l'utilisation d'une table d'eau à la maternelle → Fermeture de l'établissement et modification de la loi de l'État

  • États-Unis (2022, Floride) : Un enfant de 3 ans se noie dans une piscine domestique, absence de clôture contestée en justice


Dans tous les cas, une « perte de vue de courte durée » et une « faible profondeur d'eau » sont des points communs, soulignant l'importance de la qualité de la surveillance.




7. Cinq mesures à prendre pour les parents et les familles étrangères

  1. Vérifier le système de surveillance de l'établissement : Poser des questions sur la répartition du personnel et le protocole d'urgence avant les événements

  2. Installer des clôtures pour les jeux d'eau à domicile : Verrouiller même les balcons et les piscines gonflables

  3. Apprendre la RCP : Utiliser les municipalités qui offrent des cours multilingues

  4. Respecter la « portée des bras » : La prise de photos sur les réseaux sociaux ou les appels téléphoniques sont des actions qui détournent le regard des enfants

  5. Segmenter le temps de jeu d'eau : Prendre des pauses toutes les 15 minutes pour vérifier la fatigue des enfants




8. Technologie et propositions politiques

  • Capteurs de fréquence cardiaque portables : Alarme en cas de valeurs anormales

  • Surveillance par caméra AI : Détection automatique des enfants immobiles

  • Système de renouvellement des qualifications du personnel : Obligation d'un examen de RCP tous les deux ans

  • Augmentation de la répartition des éducateurs : Conception d'un système de subventions pour le personnel supplémentaire lors des jeux d'eau




9. Soutien psychologique après l'accident et collaboration communautaire

La noyade laisse un traumatisme non seulement à l'enfant lui-même mais aussi à toute la classe. Il est recommandé que l'école organise une réunion d'information pour les parents et collabore avec un conseiller scolaire pour effectuer un dépistage du SSPT. Pour les familles étrangères, il est nécessaire de fournir des documents multilingues pour réduire l'anxiété.




10. Conclusion

Cet accident a mis en garde contre l'idée fausse que « faible profondeur d'eau signifie sécurité ». Bien qu'il existe des différences de normes selon les pays et les régions, ce qui est universellement requis estune surveillance constanteetune intervention rapide de sauvetage. Pour que le Japon se rapproche des normes internationales de sécurité, il est urgent de renforcer le système par une approche tripartite de la législation, du budget et de l'éducation, et que les parents, les éducateurs et les autorités collaborent pour viser une société « zéro noyade ».




Liste des articles de référence

  • HTB News « Une fillette de 3 ans inconsciente après s'être noyée dans 2 à 3 centimètres d'eau dans une maternelle à E

← Retour à la liste d'articles

Contact |  Conditions d'utilisation |  Politique de confidentialité |  Politique des cookies |  Paramètres des cookies

© Copyright ukiyo journal - 日本と世界をつなぐ新しいニュースメディア Tous droits réservés.