¡El mercado de cartas Pokémon en japonés se convierte en una burbuja en Estados Unidos! - El impacto de una subasta de aproximadamente 500 millones de yenes y la nueva demanda creada por la "era de las aplicaciones de traducción".

¡El mercado de cartas Pokémon en japonés se convierte en una burbuja en Estados Unidos! - El impacto de una subasta de aproximadamente 500 millones de yenes y la nueva demanda creada por la "era de las aplicaciones de traducción".

2025年07月23日 17:13

Índice

  1. Introducción: ¿Por qué ahora "Pokémon Cards en japonés" en Estados Unidos?

  2. El impacto de la transacción de "aproximadamente 50 millones de yenes": Desentrañando una noticia emblemática

  3. La reducción de la "barrera del idioma" y las barreras de entrada gracias a las aplicaciones de traducción

  4. El aumento de precios visto a través de los datos: Indicadores de mercado y la percepción en el terreno

  5. ¡Incluso los ladrones se mueven! Incidentes de robo y los desafíos de seguridad que enfrentan las tiendas físicas

  6. Las cartas en japonés como capital cultural: Diseño, autenticidad y rareza

  7. Las tarjetas coleccionables como activos alternativos: Inversión y gestión de riesgos

  8. Guía práctica ①: Comprar: ¿Dónde? ¿Cómo elegir? Prevención de falsificaciones y calificación

  9. Guía práctica ②: Proteger: Almacenamiento, seguro, seguridad y registros digitales

  10. Guía práctica ③: Vender: Impuestos, aranceles, regulaciones de importación/exportación y comparación de plataformas

  11. Efectos de propagación en Japón y Estados Unidos

  12. Glosario (Inglés-Japonés)

  13. Conclusión: No dejarse llevar por la burbuja, una perspectiva de "disfrutar y proteger"


1. Introducción: ¿Por qué ahora "Pokémon Cards en japonés" en Estados Unidos?

El juego de cartas de Pokémon, nacido en 1996, ha sido popular a lo largo de generaciones, pero entre 2024 y 2025, la fiebre por las cartas en japonés se aceleró en Estados Unidos. TBS NEWS DIG informa que las cartas en japonés se están negociando a precios elevados en Estados Unidos, y en las tiendas locales se afirma que "las más caras son las cartas en japonés". Además, se señala que la difusión de las aplicaciones de traducción ha reducido la barrera de comprensión del texto en japonés, lo que ha llevado a un aumento en la demanda de las versiones originales.TBS NEWS DIGTBS NEWS DIG



2. El impacto de la transacción de "aproximadamente 50 millones de yenes": Desentrañando una noticia emblemática

El titular "50 millones de yenes por una carta en japonés" es un número que simboliza la locura del mercado. No se trata solo de una "colección de alto valor", sino de un caso en el que la versión en japonés se ha convertido en un objeto de inversión en el mercado global. Según los informes, en tiendas de Nueva York se ha confirmado la presencia de cartas en japonés de clase 600,000 yenes.TBS NEWS DIGTBS NEWS DIG



3. La reducción de la "barrera del idioma" y las barreras de entrada gracias a las aplicaciones de traducción

TBS afirma que la difusión de las aplicaciones de traducción ha sido un viento favorable para la popularidad de las cartas en japonés. Como es posible traducir texto instantáneamente en un smartphone, ahora se puede jugar y coleccionar sin necesidad de leer el texto de efectos. De hecho, las aplicaciones de traducción se han generalizado como herramientas que apoyan la comprensión de contenidos en diferentes idiomas a través del reconocimiento de voz y texto.TBS NEWS DIGFellow Academy



4. El aumento de precios visto a través de los datos: Indicadores de mercado y la percepción en el terreno

El mercado en línea TCGplayer publica mensualmente un CSV de "cartas cuyo precio de mercado ha subido dramáticamente en los últimos 30 días", y en los informes de junio y julio de 2025, se mostró un aumento notable en las cartas de Pokémon. Esto respalda cuán volátiles pueden ser los movimientos de precios a corto plazo.TCGplayerTCGplayer

Además, servicios como GemRate, que visualizan el número de calificaciones, rastrean el aumento en el número de evaluaciones de PSA y otras diariamente y mensualmente. Dado que un gran número de evaluaciones podría significar un aumento en la oferta y una posible caída de precios, es necesario leer entre líneas.GemRateProfessional Sports Authenticator (PSA)



5. ¡Incluso los ladrones se mueven! Incidentes de robo y los desafíos de seguridad que enfrentan las tiendas físicas

El 8 de julio de 2025, una tienda de cartas en Massachusetts, EE. UU., sufrió un robo de cartas de Pokémon por un valor de aproximadamente 113,000 dólares (aproximadamente 15 millones de yenes). Se informó que las cartas de alto valor fueron el objetivo, y tanto la prensa local como The Guardian en inglés lo cubrieron. Un mercado sobrecalentado significa un aumento en el riesgo de delitos, y las tiendas deben contar con cámaras de vigilancia, gestión de series y seguro.TBS NEWS DIGBoston.comThe Guardian



6. Las cartas en japonés como capital cultural: Diseño, autenticidad y rareza

La versión en japonés se considera atractiva por su "autenticidad", "arte y tipografía originales" y el "exotismo de los kanji y katakana". El movimiento de los coleccionistas estadounidenses que buscan la atmósfera del "original" es un fenómeno similar al de ver anime y manga en su idioma original. Los testimonios en el lugar de los informes de TBS también sugieren que la dificultad para adquirirlas estimula el deseo de posesión y exhibición (flex).TBS NEWS DIG



7. Las tarjetas coleccionables como activos alternativos: Inversión y gestión de riesgos

Las tarjetas coleccionables ahora son una parte de la "inversión alternativa". La compra de "Pikachu Illustrator" por 5.3 millones de dólares por Logan Paul es un caso emblemático de la financiarización de las cartas.Investopedia

Además, la expansión del mercado de coleccionables en general está impulsando los precios de las cartas. El informe de coleccionables de eBay y los blogs de la industria también sugieren el crecimiento del mercado de cartas y la entrada de inversores individuales.Cherry CollectablesChargeflow



8. Guía práctica ①: Comprar: ¿Dónde? ¿Cómo elegir? Prevención de falsificaciones y calificación

  • Lugares de compra: eBay, TCGplayer, Goldin, Heritage Auctions y otras grandes plataformas.ha.comha.comTCGplayer

  • Calificación: PSA, BGS, CGC, etc. La serialización también ayuda a prevenir robos y falsificaciones.Professional Sports Authenticator (PSA)GemRate

  • Prevención de falsificaciones: Evaluación del vendedor, verificación de números de serie calificados, sospecha de precios extremadamente bajos en comparación con el mercado.

  • Envío y aranceles: Es posible que haya aranceles e impuestos al consumo tanto en envíos de EE. UU. a Japón como de Japón a EE. UU. Consulte los sitios web de aduanas de cada país para conocer las regulaciones más recientes (este artículo solo indica riesgos generales).

  • Riesgo cambiario: En un escenario de yen débil, las cartas en japonés se vuelven más caras, mientras que en un escenario de yen fuerte, es una "oportunidad de compra" para los estadounidenses.



9. Guía práctica ②: Proteger: Almacenamiento, seguro, seguridad y registros digitales

  • Almacenamiento: Funda→Toploader→Card Saver→Caja fuerte ignífuga. Mantener una humedad del 40-50%.

  • Seguro: Contratar un seguro especializado en coleccionables o utilizar cláusulas adicionales en seguros de hogar. Cobertura contra robos, inundaciones e incendios.

  • Registros digitales: Gestionar números de serie, precios de compra, valoraciones y fotos en hojas de cálculo o registros digitalizados como NFT. Mantener el vínculo con los números de certificado de calificación.



10. Guía práctica ③: Vender: Impuestos, aranceles, regulaciones de importación/exportación y comparación de plataformas

  • ##HTML

← Volver a la lista de artículos