El contagio de COVID-19 "aumenta durante 7 semanas consecutivas" — La variante en circulación "Nimbus (NB.1.8.1)" se caracteriza por un "dolor de garganta como una navaja".

1. ¿Qué está sucediendo en Japón ahora?——¿Qué significa "aumento durante 7 semanas consecutivas"?

Según el informe semanal del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, en la semana 31 de 2025 (del 28 de julio al 3 de agosto) el número de casos reportados de COVID-19 por punto de referencia fue de 5.53 personas. Esto representa un aumento desde la semana anterior de 4.12 personas, confirmando un aumento durante 7 semanas consecutivas. Las prefecturas de Miyazaki, Okinawa y Kagoshima muestran niveles altos (datos preliminares). Aunque los datos requieren una interpretación cuidadosa debido a la revisión de la vigilancia desde abril, la tendencia al alza a nivel nacional es clara. Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar

Nota: En la actualización del 9 al 15 de agosto también aparece la expresión "8 semanas consecutivas". En el momento de la publicación, se mezclan "7 semanas" y "8 semanas". Este artículo se centra en "7 semanas consecutivas" según el informe del 14 de agosto, y también presenta las tendencias más recientes. Tsuginodai

2. ¿Qué es "Nimbus (NB.1.8.1)"?

Nimbus es una subvariante NB.1.8.1 del linaje Omicron JN.1. La OMS la designó como VUM (variante bajo vigilancia) el 23 de mayo de 2025, y ha identificado mutaciones adicionales en la espiga (ej.: T22N, F59S, G184S, A435S, V445H, T478I, etc.). El nombre "Nimbus" es un nombre común utilizado por investigadores y la comunidad científica ciudadana, mientras que el nombre oficial del linaje es NB.1.8.1. OMS CDNGavi

A nivel mundial, ha ganado participación en Asia y Estados Unidos hacia el inicio del verano de 2025, siendo una de las causas del **“oleaje de verano”** en algunas regiones. Northeastern Global NewsHuron Daily Tribune

3. ¿Por qué afecta a la "garganta"?——El trasfondo de la “garganta de navaja”

En los informes televisivos nacionales, el "dolor de garganta intenso" se destaca como un síntoma emblemático de Nimbus. En el mundo angloparlante, la expresión **“razor blade throat (garganta de navaja)”** también se ha popularizado. Debido a la fuerte orientación hacia las vías respiratorias superiores del linaje Omicron, se observan quejas de ronquera, dolor de garganta, dolor al tragar. Sin embargo, no aparece en todos los casos, y pueden coexistir secreción nasal, fiebre, dolor de cabeza, fatiga, síntomas gastrointestinales. TBS NEWS DIGNortheastern Global NewsKQED

Nota: Se ha informado que XFG (comúnmente conocido como Stratus), que surgió en el mismo período, también presenta síntomas de las vías respiratorias superiores (ronquera, malestar faríngeo), y en algunas regiones, las variantes predominantes están cambiando. En los entornos clínicos, es importante tener en cuenta que no se puede determinar la variante solo por los síntomas clínicos. KQED

4. Gravedad conocida y riesgo de reinfección

En las revisiones oficiales y comentarios de expertos actuales, se afirma que no hay evidencia concluyente de que Nimbus cause una enfermedad más grave que las variantes existentes. Sin embargo, a medida que aumenta la transmisibilidad, el número absoluto de infectados puede aumentar, lo que podría llevar a un aumento relativo en las hospitalizaciones y muertes entre personas mayores o con condiciones preexistentes. Dado que hay grandes diferencias individuales, **"muchos casos leves no significa que se pueda bajar la guardia"**. Northeastern Global NewsKera News

5. ¿Por qué aumentó en "verano"?

• Movilidad de personas y eventos: Aumento de oportunidades de contacto debido a regresos al hogar durante el Obon, festivales de verano, y exhibiciones de fuegos artificiales.

• Predominio de interiores: Durante el calor extremo, las personas tienden a reunirse en interiores con ventilación insuficiente.

• Desgaste inmunológico: La inmunidad disminuye con el tiempo desde la última vacunación o infección.La inmunidad se debilita.

• Adaptación del virus: Desde Omicron, ha habido una tendencia continua a replicarse fácilmente en las vías respiratorias superiores incluso en condiciones de alta temperatura y humedad. Estos factores combinados han llevado a
  oleadas de aumento en verano en Japón. Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar

6. Interpretando los datos más recientes de Japón (Semana 31, preliminar)

• Promedio nacional: 5.53 personas por punto de referencia (4.12 la semana anterior).

• Diferencias regionales: Miyazaki, Okinawa y Kagoshima muestran niveles altos.

• Por edad: Tendencia al alza en todas las edades.

• Puntos a tener en cuenta: Debido a la reestructuración de la vigilancia en abril de 2025, el número de puntos de referencia ha cambiado. Se requiere precaución al comparar con el año anterior. Verifique la tendencia por prefectura
  en los materiales del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar y compárelos con las publicaciones de los gobiernos locales. Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar

Además, los medios nacionales también informan sobre el **"aumento durante 7 semanas consecutivas"**, explicando los síntomas de Nimbus. TBS NEWS DIG

7. Gráfico de síntomas: Guía para consultas y pruebas

• Cuando dudas si es solo un "resfriado de verano"

  • Dolor de garganta intenso + fiebre / tos / fatiga / ronquera cualquiera de estos → prueba de antígeno lo antes posible.
    
    

• Momento de la prueba

  • El tiempo desde la exposición hasta la aparición de síntomas y la positividad tiende a ser más corto. Si aparecen síntomas, realice la prueba de inmediato, y si es negativo, repita la prueba después de 24–48 horas. KQED
    
    

• Signos para consultar

  • Dificultad para ingerir líquidos, dificultad para respirar, fiebre alta persistente, dolor intenso al tragar (salivación excesiva o incapacidad para tragar), empeoramiento en personas de alto riesgo → consulte a un centro médico. Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar

##HTML_TAG