ญี่ปุ่นกำลัง "เอียงขวา" จริงหรือไม่? "การนำญี่ปุ่นที่แข็งแกร่งกลับคืนมา" สะท้อนให้เห็นอย่างไรในสายตาต่างประเทศ? คำเตือนจากหนังสือพิมพ์เยอรมันและความไว้วางใจที่ญี่ปุ่นควรรักษา

ญี่ปุ่นกำลัง "เอียงขวา" จริงหรือไม่? "การนำญี่ปุ่นที่แข็งแกร่งกลับคืนมา" สะท้อนให้เห็นอย่างไรในสายตาต่างประเทศ? คำเตือนจากหนังสือพิมพ์เยอรมันและความไว้วางใจที่ญี่ปุ่นควรรักษา

"อีกครั้งหนึ่ง, ญี่ปุ่นที่มั่งคั่ง" "อยากได้ประเทศที่สามารถใช้ชีวิตอย่างปลอดภัยกลับคืนมา"

ความปรารถนาเหล่านี้อาจเป็นธรรมชาติสำหรับคนที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ขึ้นอยู่กับว่าการเมืองจะสื่อสารความปรารถนานี้ด้วยคำพูดอย่างไร ข้อความอาจถูกตีความแตกต่างกันในต่างประเทศ

ในประเทศ การเรียกร้องให้ "ปกป้องชีวิตความเป็นอยู่" อาจถูกมองว่าเป็นความตั้งใจที่จะ "ขับไล่ชาวต่างชาติ" ในต่างประเทศ ในประเทศ การเตรียมพร้อมที่จะ "ปกป้องประเทศ" อาจถูกตีความว่าเป็น "การหวนกลับไปสู่ยุคอดีต" ในต่างประเทศ

บทความในหนังสือพิมพ์เยอรมัน junge Welt ที่ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2026 ซึ่งกล่าวถึงการเมืองญี่ปุ่น อาจเป็นข้อมูลที่ช่วยให้เราพิจารณาความเข้าใจผิดนี้

อย่างไรก็ตาม เราไม่ควรคิดว่าเราเข้าใจภาพรวมทั้งหมดของญี่ปุ่นเพียงแค่อ่านบทความจากสื่อมวลชนต่างประเทศ สิ่งที่ควรถามคือ มุมมองนั้นมีความเหมาะสมเพียงใด สิ่งใดที่ถูกมองข้าม และข้อสังเกตใดที่ญี่ปุ่นควรรับฟัง


พลังของ "ยุคที่ดีในอดีต" ที่หนังสือพิมพ์เยอรมันหยิบยกขึ้นมา

บทความของ junge Welt มองการเมืองภายใต้รัฐบาลของ Sanae Takaichi ในกรอบของการเคลื่อนไหวไปทางขวา และกล่าวถึงความคิดถึงต่อความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจในอดีตและความไม่พอใจต่อจีนเป็นแรงดึงดูดทางการเมือง ผ่านการวิเคราะห์ของ Toshihide Katayama จากมหาวิทยาลัย Keio ที่ให้สัมภาษณ์ บทความนี้เน้นไปที่การที่ภาพลักษณ์ของ "ยุคที่ดี" ขับเคลื่อนผู้คน มากกว่าการกลับไปสู่ยุคอดีตได้จริงหรือไม่

นี่เป็นการตีความที่วิจารณ์โดยหนังสือพิมพ์และผู้ที่ให้สัมภาษณ์ ไม่ใช่ข้อสรุปที่แน่นอนเกี่ยวกับสังคมญี่ปุ่นทั้งหมด อย่างไรก็ตาม คำถามว่าความคิดถึงต่ออดีตนั้นแทนที่การตัดสินใจทางนโยบายในปัจจุบันหรือไม่ก็มีความหมาย

เมื่อได้ยินคำว่า "นำญี่ปุ่นที่มั่งคั่งกลับคืนมา" สิ่งที่คนแต่ละคนคิดถึงอาจแตกต่างกันไป อาจเป็นเงินเดือนที่เพิ่มขึ้น การจ้างงานที่มั่นคง หรือย่านการค้าที่มีชีวิตชีวา ภาพลักษณ์ของประเทศที่นักการเมืองพูดถึงและภาพลักษณ์ของชีวิตที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งต้องการอาจไม่ตรงกันเสมอไป

ดังนั้น การเมืองที่ยึดถือการฟื้นฟูจึงต้องมีความชัดเจน ต้องระบุว่าจะนำอะไรกลับคืนมา จะเปลี่ยนแปลงอะไร และจะทำให้ชีวิตของใครดีขึ้นอย่างไร ความคิดถึงอาจเป็นจุดเริ่มต้น แต่ไม่สามารถวัดผลสำเร็จของนโยบายได้เพียงแค่นั้น


จากมุมมองภายในประเทศญี่ปุ่น มีเหตุผลที่เป็นจริงสำหรับความมั่นคง

ในขณะเดียวกัน เมื่ออ่านคำวิจารณ์จากต่างประเทศ จำเป็นต้องตรวจสอบด้วยว่าฝ่ายญี่ปุ่นอธิบายเหตุผลของนโยบายอย่างไร

สมุดปกขาวด้านการป้องกันประเทศปี 2025 ของกระทรวงกลาโหมระบุถึงกิจกรรมทางทหารของจีน การพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์และขีปนาวุธของเกาหลีเหนือ และกิจกรรมของรัสเซีย โดยเน้นถึงความรุนแรงของสภาพแวดล้อมด้านความมั่นคงที่ญี่ปุ่นต้องเผชิญ การเสริมสร้างกำลังป้องกันถูกวางตำแหน่งให้ตอบสนองต่อสภาพแวดล้อมดังกล่าวตามคำอธิบายของรัฐบาล

นี่เป็นการประเมินของรัฐบาลเอง และนโยบายหรือการใช้จ่ายแต่ละอย่างต้องได้รับการตรวจสอบแยกต่างหากว่ามีความเหมาะสมหรือไม่ อย่างไรก็ตาม การลดเหตุผลในการสนับสนุนนโยบายการป้องกันทั้งหมดให้เป็นเพียงความคิดถึงอดีตหรือความเกลียดชังต่อประเทศอื่นก็เป็นการตีความที่ไม่ถูกต้อง

จากมุมมองภายในประเทศญี่ปุ่น มีปัญหาเกี่ยวกับการเตรียมพร้อมต่อการเคลื่อนไหวทางทหารของประเทศใกล้เคียง จากมุมมองที่วิจารณ์จากต่างประเทศ มีปัญหาว่าการเตรียมพร้อมนั้นจะเพิ่มความตึงเครียดหรือไม่

สิ่งที่จำเป็นไม่ใช่การยอมรับความกังวลของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งว่าเป็นความจริงเท่านั้น แต่คือการวางคำอธิบายที่รวมถึงการรับรู้ถึงภัยคุกคาม วิธีการจัดการ และความพยายามทางการทูตเพื่อควบคุมความตึงเครียด


การมองว่า "ต่างประเทศระวังญี่ปุ่น" เพียงอย่างเดียวอาจทำให้มองไม่เห็นภาพที่แท้จริง

ในความเป็นจริง "สายตาต่างประเทศ" ไม่ได้มีเพียงหนึ่งเดียว

ในการสำรวจความคิดเห็นเกี่ยวกับญี่ปุ่นที่กระทรวงการต่างประเทศเผยแพร่ในเดือนมีนาคม 2026 ผู้ตอบแบบสอบถามทั่วไปในสหรัฐอเมริกา 80% ระบุว่าสามารถไว้วางใจญี่ปุ่นในฐานะพันธมิตรของสหรัฐอเมริกา

นอกจากนี้ ในการสำรวจที่มีผู้ตอบแบบสอบถาม 3,000 คนจาก 10 ประเทศในอาเซียน 94% ระบุว่าสามารถไว้วางใจญี่ปุ่นได้ และ 91% ประเมินการเดินทางในฐานะประเทศที่รักสงบ

แม้ว่าจะเป็นการสำรวจที่กระทรวงการต่างประเทศมอบหมายให้ทำ และควรพิจารณาถึงพื้นที่เป้าหมาย วิธีการสำรวจ และช่วงเวลาที่ดำเนินการ แต่ตัวเลขนี้ยังคงบังคับให้ต้องแก้ไขมุมมองที่ว่าต่างประเทศมีเพียงความระวังต่อญี่ปุ่นเท่านั้น

สิ่งที่สามารถพิจารณาได้จากนี้คือ ความแข็งแกร่งของญี่ปุ่นไม่ได้มีเพียงขนาดเศรษฐกิจหรือความสามารถในการป้องกันประเทศเท่านั้น

การเป็นคู่ค้าที่สามารถมีความสัมพันธ์ระยะยาว การรักษาสัญญา และการมีส่วนร่วมในสันติภาพ การประเมินเหล่านี้ก็เป็นทรัพย์สินสำคัญสำหรับญี่ปุ่นในการดำเนินกิจกรรมทางการทูตและเศรษฐกิจ

แม้จะได้รับการสนับสนุนชั่วคราวจากคำพูดที่มุ่งเน้นภายในประเทศ แต่หากทำลายทรัพย์สินนี้ ในระยะยาวอาจไม่เป็นผลดี


ความไม่มั่นใจที่ปรากฏในโซเชียลมีเดียว่า "ฉันควรอยู่ที่นี่หรือไม่"

คำพูดทางการเมืองที่ถูกส่งออกไปนั้นสะท้อนให้เห็นในโพสต์ส่วนบุคคลบนโซเชียลมีเดียด้วย

 

สิ่งที่ถูกหยิบยกขึ้นมาที่นี่ไม่ใช่การตอบสนองโดยตรงต่อบทความต้นฉบับ แต่เป็นโพสต์บน Reddit ในปี 2025 ที่เกี่ยวข้องกับประเด็นเดียวกัน ซึ่งเป็นประสบการณ์และความคิดเห็นตามการรายงานตัวของผู้ใช้ ไม่ได้เป็นตัวแทนของความคิดเห็นของสาธารณชนทั้งหมด

ในชุมชน "r/japanlife" ที่กล่าวถึงชีวิตในญี่ปุ่น มีโพสต์ในเดือนกรกฎาคม 2025 ที่ระบุว่าผู้โพสต์รู้สึกไม่สบายใจและไม่มั่นใจอย่างมากเป็นครั้งแรกในช่วง 20 ปีที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นหลังจากเห็นกิจกรรมของพรรคการเมือง Sanseito และคำพูดเกี่ยวกับชาวต่างชาติ

นอกจากนี้ ในกระทู้ที่เกี่ยวข้องใน "r/AskAJapanese" ในเดือนสิงหาคมปีเดียวกัน มีการโพสต์ถามว่าการขึ้นมาของพรรค Sanseito จะมีผลกระทบต่อชาวต่างชาติที่ต้องการอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นหรือไม่

จากสองโพสต์นี้ ไม่สามารถสรุปได้ว่าชาวต่างชาติทุกคนรู้สึกไม่มั่นใจ แต่สามารถอ่านได้ว่าการสื่อสารทางการเมืองอาจส่งผลต่อความมั่นใจของผู้ที่อาศัยอยู่ก่อนที่จะมีการเปลี่ยนแปลงในระบบ

แม้คำพูดที่ใช้โดยผู้ส่งสารในความหมายว่า "ให้ความสำคัญกับประชาชน" แต่ผู้รับสารอาจคิดว่า "ฉันที่อาศัยและทำงานมายาวนานอาจไม่ได้รับการต้อนรับอีกต่อไป"

ภาพลักษณ์ที่ส่งออกไปยังต่างประเทศไม่ได้ถูกกำหนดเพียงแค่โฆษณาการท่องเที่ยว สิ่งที่คนที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นพูดถึงชีวิตประจำวันก็เป็นส่วนหนึ่งของภาพลักษณ์นั้นด้วย


ไม่ควรละเลยความไม่พอใจในประเทศ และไม่ควรเปลี่ยนเป็นการตำหนิชาวต่างชาติทั้งหมด

ดังนั้น เราควรจะไม่พูดถึงความไม่พอใจในประเทศเพราะกลัวว่าจะถูกมองจากต่างประเทศหรือไม่ ไม่ใช่เช่นนั้น

หากมีปัญหาที่เกิดขึ้นจริง เช่น ความแออัดในสถานที่ท่องเที่ยว ความขัดแย้งในกฎระเบียบการใช้ชีวิต หรือภาระต่อบริการสาธารณะ จำเป็นต้องมีมาตรการที่เฉพาะเจาะจง หากเพียงแค่ระบุว่าความไม่พอใจของชาวบ้านเป็นเพราะ "ขาดความเข้าใจ" จะทำให้ความไม่ไว้วางใจต่อการบริหารงานลึกซึ้งขึ้น

อย่างไรก็ตาม การตอบคำถามว่า "ที่ไหน อะไร เกิดขึ้นในระดับใด" ด้วยการอธิบายว่า "เพราะมีชาวต่างชาติเพิ่มขึ้น" เพียงอย่างเดียวจะไม่แก้ปัญหา

หากเป็นความแออัด ควรจัดการการจราจรและจำนวนผู้เข้าชม หากเป็นเสียงรบกวน ควรประชาสัมพันธ์กฎระเบียบและบังคับใช้อย่างเป็นธรรม หากเป็นภาระต่อการบริหาร ควรพิจารณาการจัดสรรบุคลากรและทรัพยากรทางการเงิน การมุ่งเป้าไปที่การกระทำและระบบจะทำให้สามารถตรวจสอบผลของมาตรการได้

ความมั่นใจในประเทศและการไม่ปฏิบัติต่อชาวต่างชาติอย่างไม่เป็นธรรมเป็นเป้าหมายที่ควรจะทำให้สำเร็จร่วมกัน

กฎระเบียบที่ชัดเจนและบังคับใช้อย่างเป็นธรรมจะเข้าใจได้ง่ายทั้งสำหรับผู้อยู่อาศัยและผู้มาเยือน สิ่งที่ญี่ปุ่นควรสื่อสารไปยังต่างประเทศไม่ใช่แค่คำต้อนรับ แต่รวมถึงวิธีการที่กฎระเบียบเหล่านั้นทำงานจริง


กลยุทธ์ที่ญี่ปุ่นควรใช้ ① แสดงให้เห็นถึง "ความแข็งแกร่ง" ด้วยผลลัพธ์

จากนี้ไปคือข้อเสนอที่พิจารณาจากรายงานต่างประเทศ การสำรวจ และเสียงจากโซเชียลมีเดีย

ประการแรก จำเป็นต้องแปลงเป้าหมายของ "ญี่ปุ่นที่แข็งแกร่ง" ให้เป็นผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมในชีวิตและอุตสาหกรรม

กำลังซื้อที่แท้จริงดีขึ้นหรือไม่ คนรุ่นใหม่สามารถวางแผนชีวิตในอนาคตได้ง่ายขึ้นหรือไม่ ธุรกิจใหม่และเทคโนโลยีใหม่กำลังเติบโตหรือไม่ บริการในท้องถิ่นยังคงอยู่หรือไม่

หากสามารถตอบคำถามเหล่านี้ได้ การฟื้นฟูประเทศจะถูกสื่อสารว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงที่กำลังเกิดขึ้น ไม่ใช่เพียงความทรงจำ

ในการสื่อสารไปยังต่างประเทศ การแสดงผลลัพธ์และปัญหาพร้อมกันจะสามารถตรวจสอบได้มากกว่าการยกย่องอย่างคลุมเครือ ไม่เพียงแค่การยืนยันว่า "ญี่ปุ่นยอดเยี่ยม" แต่ยังอธิบายว่า "เราได้ปรับปรุงปัญหานี้อย่างไร" ซึ่งจะเป็นข้อมูลที่มีประโยชน์สำหรับผู้ที่พิจารณาการลงทุนหรือความร่วมมือ


กลยุทธ์ที่ญี่ปุ่นควรใช้ ② อธิบายการป้องกันและการทูตให้เป็นหนึ่งเดียว

ประการที่สอง คือการสื่อสารว่าญี่ปุ่นจะจัดการกับการป้องกันและการป้องกันการปะทะกันอย่างไรในลักษณะที่เป็นหนึ่งเดียว

สำหรับภายในประเทศ ควรแสดงวัตถุประสงค์ของนโยบาย ค่าใช้จ่าย และลำดับความสำคัญ สำหรับต่างประเทศ นอกจากนั้นยังต้องอธิบายขีดจำกัดของการกระทำและกลไกการจัดการวิกฤต

แม้จะวิจารณ์การกระทำของรัฐบาลหรือกองทัพของประเทศอื่น แต่ควรแยกแยะอย่างชัดเจนจากการปฏิบัติต่อพลเมืองทั่วไปของประเทศนั้นและผู้ที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น

การแยกแยะนี้ไม่ใช่เพียงแค่การพิจารณาทางการทูต แต่ยังมีความหมายในการปกป้องผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศ รักษาการแลกเปลี่ยนระหว่างบริษัทและนักวิจัย และป้องกันไม่ให้ความขัดแย้งขยายไปทั่วสังคม

การออกแบบคำอธิบายที่เข้าใจยากตั้งแต่แรกเริ่มจะช่วยเพิ่มความสามารถในการคาดการณ์ของนโยบายญี่ปุ่นมากกว่าการเพิ่มคำอธิบายเพิ่มเติมหลังจากใช้คำพูดที่รุนแรง


กลยุทธ์ที่ญี่ปุ่นควรใช้ ③ สร้างความไว้วางใจไม่เพียงแต่กับนักท่องเที่ยวแต่กับ "ผู้ที่อาศัยอยู่"

##