Le film « Trésor National » dépasse les 14,2 milliards de yens de recettes et attire plus de 10 millions de spectateurs - Décryptage de l'« Odyssée Kabuki » qui se dirige vers la première place des films japonais en prises de vues réelles, vue du monde entier.

1. Ce qui se passe maintenant : Lire "Kokuhou" en chiffres

• Sorti le 6 juin 2025. Au 16 septembre (heure japonaise), il a été officiellement annoncé que le film avait attiré 10,13 millions de spectateurs et généré 14,27 milliards de yens. Atteindre ce chiffre en 102 jours de sortie est typique d'un mouvement de longue durée.Asahi Shimbun

• Classement des recettes historiques : de la 30e à la 19e place (selon Kogyo Tsushinsha). L'"angle d'ascension" qui permet de grimper d'environ 10 places par semaine est un signe de l'effet du bouche-à-oreille et des visionnages répétés.ENCOUNT+1

• 2e dans l'histoire des films japonais "live-action". Le premier est "Odoru Daisousasen THE MOVIE 2" (17,35 milliards de yens), et "Kokuhou" est bien placé pour atteindre les 15 milliards de yens.Asahi Shimbun

Référence : Dans le top 20 historique du Japon, les films d'animation dominent, et il est difficile pour les films en prises de vues réelles d'atteindre les premières places (ces dernières années, seuls des films étrangers en prises de vues réelles comme "Titanic" et "Harry Potter à l'école des sorciers" ont fait exception). L'atteinte de la 2e place par "Kokuhou" est un événement qui ébranle cette structure.Nippon

2. La structure de l'œuvre : Pourquoi "Kokuhou" est un trésor national du Kabuki et du drame de vie

• Basé sur le roman "Kokuhou" de Shuichi Yoshida. Il raconte l'histoire d'un garçon né dans une famille de yakuza, recueilli par une famille de kabuki, qui se consacre à son art en tant qu'onnagata et devient un "trésor national vivant" sur une période de 50 ans. Réalisé par Sang-il Lee, connu pour "Akunin" et "Ikari". Le rôle principal est joué par Ryo Yoshizawa, avec comme rival Ryusei Yokohama, et des acteurs talentueux comme Ken Watanabe en soutien.Asahi Shimbun+1

Long métrage (environ 175 minutes) × arts traditionnels × drame solide, un projet "non conventionnel" qui a connu un succès populaire grâce à (1) l'élévation d'un "artisanat" d'intérêt national, (2) la profondeur des acteurs vedettes, et (3) des motifs universels de "maître-élève, jalousie, héritage" qui suscitent l'empathie.

3. La signification de franchir la "barrière des 10 milliards de yens" : Le contexte de l'industrie cinématographique japonaise

Dans l'industrie cinématographique japonaise, 10 milliards de yens de recettes symbolisent un "méga-hit". Bien que plus facilement atteints par les films d'animation ou les franchises étrangères, il est rare pour un film japonais "live-action" de dépasser ce seuil. Le dépassement des 10 milliards par "Kokuhou" est un événement historique survenu après 22 ans.Rakuten Card+1

• Structure de marché dominée par l'animation : Les récents tops des classements globaux sont dominés par des films d'animation. Les films en prises de vues réelles sont souvent désavantagés en termes d'efficacité de rotation des projections et d'élargissement du public.Toyo Keizai Online

• Facteurs de croissance malgré tout : Une croissance continue avec des "augmentations hebdomadaires" même après la sortie, grâce à un marketing de fans à haute résolution incluant le bouche-à-oreille, les projections de soutien, les salutations sur scène, et les stratégies de bonus.Mainichi Shimbun

4. La dynamique du classement : de la 30e à la 19e place, et la portée de la 1ère place

• Montée à la 19e place au 16/9. Le saut depuis la 30e place de la semaine précédente reflète une réactivation après la seconde moitié des vacances d'été.ENCOUNT+1

• **Différence avec le No.1 des films japonais en prises de vues réelles (17,35 milliards de yens)** : Environ 3 milliards de yens. Si les vagues de vacances, l'expansion des projections spéciales (IMAX, etc.), ou l'effet des récompenses se combinent, le scénario pour défier le "plafond" des 17 milliards de yens reste envisageable.Asahi Shimbun

5. Comparaison avec l'étranger : Pourquoi "10 millions de spectateurs" et "10 milliards de yens" sont des nouvelles au Japon

Différences de prix × population × indicateurs : Comprendre ces différences permet aux lecteurs étrangers de mieux appréhender le succès de "Kokuhou".

1. Différences de devise et de prix
   14,27 milliards de yens =environ 95 millions de dollars américains (sur la base d'un taux de change de 1 USD ≈ 150 JPY). Lors de comparaisons simples avec le "domestic gross" américain, il est essentiel de prendre en compte les différences de prix moyen des billets (États-Unis > Japon) et les fluctuations des taux de change.
   
   

2. Utilisation des indicateurs
   Au Japon, on accorde de l'importance non seulement aux recettes brutes (yen gross), mais aussi aux entrées (admissions).10 millions de spectateurs représentent environ 8% de la population (avec des visites répétées incluses), ce qui est intuitivement perçu comme un "hit national". La référence officielle pour les classements est la liste globale de Kogyo Tsushinsha.Classement CINEMA de Kogyo Tsushinsha
   
   

3. Différences de composition des genres
   Aux États-Unis et en Europe, les franchises en prises de vues réelles dominent souvent les premières places, tandis qu'au Japon, les films d'animation occupent la majorité des premières places. Par conséquent, un film japonais "live-action" qui dépasse les 10 milliards de yens est un événement rare. Cette rareté augmente la valeur médiatique.Nippon

6. Expansion internationale : Festival de cinéma → Sortie en Amérique du Nord comme "double lancement"

• Sélectionné comme film de clôture du Festival international du film de Bangkok. Une opportunité d'évaluer la réception du "Kabuki × drame littéraire" en Asie du Sud-Est.Astage-アステージ-

• Sortie en Amérique du Nord prévue pour 2026. Également sélectionné comme représentant du Japon pour l'Oscar du meilleur film international, avec une anticipation de discussions pendant la période des Oscars.Eiga.com+1

Un long métrage centré sur les arts traditionnels a le potentiel de croître à l'international en étant "drivé par les récompenses". Le parcours typique consiste à mûrir le bouche-à-oreille à travers les festivals de cinéma, les critiques, les récompenses, une sortie limitée élargie, puis une expansion.

7. Impact industriel : Encouragera-t-il un "retour du capital" vers les grands projets en prises de vues réelles ?

• Mise à jour des décisions d'investissement : Même pour les œuvres littéraires en prises de vues réelles × long métrage, si le scénario, le casting, et le montage promotionnel sont bien alignés, elles peuvent atteindre la portée des 10 milliards de yens, comme le confirment les données du marché. La gestion des risques doit passer de la dépendance à un bon démarrage à une stratégie de croissance continue.Mainichi Shimbun

• Premiumisation des salles : L'accumulation de "valeur d'expérience" avec IMAX, des brochures de luxe, et des bonus de présence incite à revoir le film